Season 1 (2021)
← Back to season
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
间宫响(竹内凉真 饰)是一名汽修工,他和恋人从高中时代就开始交往。某日,间宫响遭遇事故,被困在隧道里整整四天。当他从隧道里逃出以后,世界竟然变得像世界末日一般:街上空无一人、交通系统瘫痪、信号中断,街面也满是血迹,于是间宫响决心寻找自己的恋人。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
汽車技師間宮響在計畫向女友來美求婚的那天,不幸捲入隧道崩塌事故,遭困4天後終於驚險逃出,世界卻已完全走樣:荒蕪的街道、中斷的通訊、滿地的血跡,以及神出鬼沒的恐怖活屍…遍尋不著來美的響忐忑不已,這4天究竟發生了什麼事?倖存的人們是敵是友?在世界末日的極限狀態下,響能找到最愛的來美嗎? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Mamiya Hibiki is a sincere young man with a bright personality. He works as a car mechanic and lives with his girlfriend, Ogasawara Kurumi. They have dated since they were high school students. Hibiki makes a plan to propose to Kurumi. On the day he proposes to his girlfriend, he slides off a tunnel and becomes trapped. 4 days later, he is able to escape, but he faces a different world. There are no people outside, the traffic system is destroyed, and there are bloodstains on the streets. What happened to the world? Hibiki tries to find Kurumi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
君と世界が終わる日に |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
고등학교 시절부터 연인 사이인 여자친구에게 몰래 청혼을 준비하던 주인공은 불행하게도 터널 붕괴 사고에 휘말리게 되고 가까스로 목숨을 건져 터널을 탈출하지만 세계는 전혀 딴판인 상황, 본 적도 없는 위협이 줄줄이 닥치는 절망적인 상황에서 죽음과 이웃한 '종말의 세계'를 경험하게 되는 절체절명의 서바이벌 러브 스토리 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|