Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
失控的聖誕節 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
親妹妹的聖誕節婚禮本該完美無瑕，但敗家女圖米卻把這一切給徹底毀了，她得努力彌補自己闖下的大禍。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
如何毁掉圣诞节 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
亲妹妹的圣诞节婚礼本该完美无瑕，但败家女图米却把这一切给彻底毁了，她得努力弥补自己闯下的大祸。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zpackaný Vánoce |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Její sestra měla naplánovanou dokonalou vánoční svatbu a ona ji zpackala. Rebelka Tumi teď musí všechno napravit. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De vrijgevochten Tumi heeft een talent om overal een puinhoop van te maken. Lukt het haar de kerstreünie met haar familie door te komen zonder die compleet te verpesten? |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
How to Ruin Christmas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Prodigal daughter Tumi tries to make things right after completely ruining what should have been her sister's picture-perfect Christmas wedding. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Omia polkujaan kulkeva Tumi onnistuu aina sotkemaan asiat. Pystyykö hän olemaan pilaamatta perheensä joulutapaamista? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Noël marque le retour de Tumi, la fille prodigue... qui tente de réparer les dégâts après avoir totalement saboté ce qui aurait dû être le mariage rêvé de sa sœur. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Πώς να Καταστρέψετε τα Χριστούγεννα |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Η ατίθαση Τούμι καταφέρνει πάντα να τα κάνει μαντάρα. Θα αντέξει άραγε αυτό το χριστουγεννιάτικο οικογενειακό ριγιούνιον χωρίς να το καταστρέψει τελείως; |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
How To Ruin Christmas: Il matrimonio |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La figlia prodiga Tumi cerca di mettere le cose a posto dopo aver rovinato completamente quello che avrebbe dovuto essere il matrimonio natalizio perfetto di sua sorella. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
クリスマスを台なしにする方法 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
크리스마스를 망치는 방법 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
그녀가 가는 곳엔 늘 소동이 있다. 자유로운 영혼의 소유자 투미. 이번 크리스마스에도 고향에 돌아오긴 했는데. 제발 이번엔 아무 문제도 없이 지나가길! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jak zepsuć święta |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Córka marnotrawna Tumi wraca do domu na święta i rujnuje ślubne plany swojej siostry. Czy zdąży wszystko naprawić, zanim będzie za późno? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Como Acabar Com o Natal: O Casamento |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Após anos ausente, a rebelde Tumi Sello decide passar o Natal ao lado de sua família disfuncional, mas o retorno da filha pródiga não corre como o esperado: ela consegue arruinar o casamento da irmã e passa os próximos seis dias tentando consertar a situação. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cómo arruinar la Navidad: La boda |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La hija pródiga Tumi intenta arreglar las cosas tras arruinar estrepitosamente la que debió haber sido la perfecta boda navideña de su hermana. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cómo cargarse las Navidades: La boda |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La hija pródiga Tumi intenta arreglar las cosas tras arruinar estrepitosamente la que debió haber sido la perfecta boda navideña de su hermana. |
|