אווי יוצאת לחקור מקרה רצח חדש שככל הנראה קשור לבני הזוג סילביה ואינגמר, שנחשדים בסחר בבני אדם. במשטרה מציעים לסילביה עסקה בתמורה לעדות נגד אינגמר אך היא מסרבת.

אינגמר מביא את אימנה לאמסטרדם ונקלע למריבה עם היריב שלו אלרבי. סילביה מגלה שהיא בהיריון. אסתר מדווחת על היעדרותו של אריק ומגלה שהוא בגד בה.

השוטרים מפתיעים את סילביה ומראים לה תמונה של אינגמר עם פטרה והילד שלהם. אלרבי מחזיר את אימנה מאמסטרדם כשהיא חבולה בכל גופה והיא מחליטה לברוח. אינגמר מתחיל לתכנן נקמה.

אסתר מתאכזבת לגלות שהיא לא בהיריון ורוצה להמשיך בהליך ההפריה אך נתקלת בקשיים. ורוניק מודה שראתה את אריק נכנס למועדון חשפנות בלילה שבו הוא נעלם וסילביה מחליטה לפנות למשטרה.

אווי וסאם חוקרים את אסתר לגבי מותו של אריק אך היא מתעקשת שלא היה לה שום קשר לכך. היא מנסה ליצור קשר עם סילביה, שמסרבת לדבר איתה ומתמקדת בתוכניות שלה עם המשטרה.

אסתר מנסה שוב ליצור קשר עם סילביה ונתקלת בסירוב. סאם ואווי מדברים שוב עם סילביה, שטוענת שאסתר מטרידה אותה. אווי עוקבת אחרי ורוניק ומגיעה ללוויה של אריק.

החקירה עוברת להתמקד בסילביה, ואסתר אובדת העצות מחליטה לתת לה כסף למלון. אינגמר מנסה לאתר אותה, אבל סילביה בורחת חזרה לאסתר עם הצעה מפתיעה.

אווי וסאם עוזרים למשטרה לפשוט על השטח של אינגמר, שחוזר לתמונה. בינתיים, אווי עולה על סילביה, ומערכת היחסים בין אסתר לסילביה מתערערת.

אווי מקבלת חדשות מפתיעות במהלך המרדף אחרי סילביה ואסתר שברחו יחד, ואינגמר בעקבותיהן.