Potężne Kaczory, razem z trenerką Alex Morrow, jadą do elitarnego centrum sportowego w Kalifornii prowadzonego przez sympatycznego, ale stosującego kontrowersyjne metody, byłego gracza NHL, Colina Cole’a. Program jest tylko na zaproszenia, biorą w nim udział najlepsi w kraju. Poziom jest tak wysoki, że Kaczory zastanawiają się, co tam w ogóle robią. Ale kiedy trener Cole mówi im, że nie pasują do tego miejsca, zostają tam, żeby udowodnić Cole’owi, że się myli, chociaż tajemniczy obozowicz radzi im wracać do domu.

Program treningowy w Epic działa na najwyższych obrotach, technologia z najwyższej półki razem z wysiłkiem fizycznym i treningiem umysłowym wywierają na uczestnikach coraz większą presję. Evan chce się wykazać przed trenerem Cole’em, a Sofi podąża w przeciwnym kierunku. Alex próbuje wdrożyć ducha wakacyjnej zabawy i wdaje się w dyskusje z Cole’em, dochodzi też do niezręcznej sytuacji z jego zbuntowanym synem, Jace’em. Przytłoczony Nick zaczyna wątpić w swoją sportową przyszłość.

Na dorocznym Trenerskim młynie trenerzy walczą z drużyną dzieciaków. To prawdziwy, ostry hokej i każdy chce wygrać. Evan bardzo chce wziąć udział w tym meczu. Alex próbuje go za wszelką cenę powstrzymać, a Cole chce, żeby jego syn, Jace, zwalczył blokadę psychiczną i zaczął strzelać gole. Tymczasem Maya, Sam i Koob korzystają z okazji, żeby ubić na tym meczu interes. Sofi odkrywa przeszłość Jace’a, a nieoczekiwany zwrot akcji zmienia pozycję Alex w Epic.

Alex przeprowadza stare i nowe Kaczory przez pierwszy tydzień treningów drużynowych po swojemu, z elementami zabawy, ale nie może dotrzeć do zbuntowanego Jace’a. Tymczasem trener Cole wprowadza swojemu teamowi Dominacja ostry dryl treningowy, a Evan stara się, jak może. Maya pomaga Sofi stać się buntowniczką. Kiedy Evan musi wybierać między nową drużyną, a najlepszym przyjacielem, odkrywamy nową twarz Cole’a.

Potężne Kaczory rozpoczynają turniej z niepewnością. Czy praca zespołowa i entuzjazm wystarczą, żeby wygrać? Jace zmaga się ze swoją blokadą i nie chce być częścią drużyny. Evan swoim zaangażowaniem punktuje przed trenerem Cole’em, który docenia jego poświęcenie. Kiedy Kaczory i Dominacja mają stanąć do walki, Alex próbuje przygotować drużynę przy pomocy niekonwencjonalnych metod. Ale Cole ma własną strategię.

Alex zabiera Kaczory na nielegalną wycieczkę w nadziei, że magia legend hokeja doda im skrzydeł. Tymczasem Evan czuje ciężar poświęceń i postanawia zostać kapitanem Dominacji, żeby pokazać, na co go stać. Wycieczka nie przebiega według planu, a Jace konfrontuje się z trudną przeszłością razem z Sofi, a Alex robi wszystko, żeby obudzić ducha drużyny. Kiedy wracają do EPIC, przełom Jace’a prowadzi do emocjonalnego przełomu między Alex a Cole’em.

Podczas wizyty u Kaczorów z Anaheim, Kaczory odnalazły swoje umiejętności „na opak”, żeby mieć szanse w starciu z faworytami turnieju - Dominacją, teamem trenera Cole’a. Jace i Evan zostają kapitanami, ale pewna plotka całkowicie zaburza spokój w obu drużynach. Kiedy Alex i Cole zbliżają się do siebie, ich waleczna natura staje im na drodze.

Kaczory i ich rywale z Dominacji mają spotkać się w finałowym meczu o udział w prestiżowym letnim pokazie. Emocje sięgają zenitu, kapitanowie - Evan i Jace - są skłóceni, Alex i Cole rezygnują z romansu, a obie drużyny są złe na dorosłych za pomysł z transferem. Ale nowy plan dnia poprawia nastroje i zmienia finał letnich wakacji.

Ekipa złożona z dwóch połączonych drużyn wyrusza na Festiwal Hokeja w dobrym nastroju po wakacyjnym odpoczynku. Alex jest trenerką, a Cole występuje w nowej roli, żeby nie wchodzić Jace’owi w drogę. Ale samo miejsce, skauci, presja i zaskakujący przeciwnicy dają się Jace’owi, Evanowi i reszcie drużyny we znaki. Tymczasem Nick zastanawia się nad swoim powołaniem. Lato się kończy, kończą się przyjaźnie i nadchodzi czas pożegnań.