Naši Mocní kačeři se společně se svou koučkou Alex Morrowovou vydávají do Kalifornie na elitní letní hokejové soustředění, které vede okouzlující ale nekompromisní bývalý hráč NHL, Colin Cole. Je jen pro zvané a úroveň účastníků je mimořádně vysoká. Až tak vysoká, že se Kačeři začnou ptát, co tam vůbec dělají. Když ale naší partě kouč Cole řekne, že zřejmě nejsou pro jeho program dostatečně dobří, nabudí je to, aby mu ukázali, že se mýlí, i když je tajemný účastník kempu varuje, aby nezůstávali.

V EPICu začíná intenzivní trénink, kde nejmodernější technologie spolu s fyzickým drilem a mentálním tréninkem přivádí účastníky kempu téměř k zoufalství. Evan je nadšený a odhodlaný se před koučem Colem ukázat, zatímco Sofi má spíš opačné tendence. Alex se snaží do programu přidat nějakou letní zábavu a konfrontuje kouče Colea ohledně jeho rozvrhu. Taky zažije trapné setkání s jeho roztrpčeným synem Jacem. Zdrcený Nick začíná zpochybňovat svou budoucnost tady.

Koná se tradiční trenérská klasika, kde se koučové na ledě utkají proti dětem. Jde o skutečný plně kontaktní hokej a každý má nějaký svůj cíl. Evan si zoufale přeje být vybrán do týmu. Alex si zoufale přeje, aby ho nevybrali, a Cole chce, aby Jace hrál a překonal svůj blok při střelbě. Mezitím Maya, Sam a Koob v tomto zápase vidí jedinečnou příležitost. Sofi postupně zjišťuje, že Jace má mnohem bohatší minulost a Alexiny plány v EPICu naruší nečekaný zvrat.

Alex vede naši partu starých a nových Mocných kačerů prvním týdnem jejich společného tréninku v duchu letní zábavy, ale nedaří se jí do party začlenit netečného Jace. Kouč Cole mezitím týmu Dominance naordinuje silový trénink a Evan se snaží víc než kdy dřív. Maya se pokouší Sofi pomoct najít její vnitřní rebelku. Když je Evan po konfliktu donucen vybrat si mezi svým novým týmem a nejlepším kamarádem, objevujeme jednu Coleovu nečekanou stránku.

Mocným kačerům se v turnaji nedaří a přemýšlejí, jestli týmový duch a srdce stačí k tomu, aby uspěli. Jace nedokáže překonat svůj blok a brání se stát se součástí party. Ve špičkové Dominanci Evan ukazuje, jaký je to dříč, čehož si všímá kouč Cole. Kačery a Dominanci čeká vzájemný střet na ledě a Alex zkouší se svým týmem nekonvenční způsob přípravy, zatímco Cole vymyslí vlastní taktiku.

Alex bere Kačery na neschválený výlet s nadějí, že jedno pověstné hokejové kouzlo týmu pomůže se zlepšit. Evan mezitím pocítí dopad obětí, které v EPICu podstoupil, a je odhodlaný stát se kapitánem Dominance, aby to celé stálo za to. Výlet mezitím neprobíhá podle plánu, Jace se s pomocí Sofi postaví čelem ke své minulosti a Alex dělá, co může, aby svému týmu pomohla. Když se vrátí do EPICu, zlom v Jaceově přístupu přispěje k velkému okamžiku mezi Alex a Colem.

Po návratu z návštěvy arény v Anaheimu naši Kačeři objevili své „neotřelé“ dovednosti – nekonvenční způsoby, jak uspět na ledě – což je nasměrovalo k přímému střetu s favorizovaným týmem Dominance kouče Colea. Jace a Evan se chopí nové role kapitánů, ale zvěsti o velkém přesunu naruší týmovou chemii jak u Kačerů, tak u Dominance. A zatímco se Alex a Cole dál sbližují, je pro ně těžké překonat vlastní náturu.

Kačeři a jejich rivalové Dominance se připravují na vzájemné finálové utkání a vítězové postoupí na letní přehlídku talentů. Napětí roste – kapitáni Evan a Jace se vzájemně provokují. Letní romance Alex a Colea byla odvolána a oba týmy jsou na dospělé naštvané kvůli zvěstech o chystaném trejdu. Ale nový program a inspirativní den by mohl všem otevřít srdce a změnit průběh celých prázdnin.

Osvěžen po perfektním letním dnu, náš spojený tým Kačerů míří na letní přehlídku talentů – s Alex jako koučkou a s Colem v nové roli, aby nepřekážel Jaceovi. Avšak po příjezdu na Jace, Evana a zbytek naší party dolehne přítomnost skautů, tlak a dokonce i nečekaný tým soupeřů. Nick se mezitím snaží přijít na způsob, jak by zazářil na ledě, nebo mimo led. A završí se všechny vztahy našeho tábora… jak léto končí, všichni si musí dát sbohem.