Griffin et Harper reviennent à travers le portail pour trouver une équipe de recherche pour Savannah. Les policiers commencent leur interrogatoire.

Griffin et Harper réalisent que Savannah aurait pu également trouver le portail et voyager dans le temps. Ensemble, ils remontent encore 30 ans dans le passé jusqu'en 1960.

Le fantôme de Savannah utilise la vieille radio dans la pièce cachée afin de contacter Griffin et Harper.

En 1930, les Tremont se font avoir par le juge et doivent quitter leurs terres sous un délai de quarante-huit heures. Pendant ce temps, alors que Griffin et Daisy se précipitent vers le portail avec le cristal, tout s'obscurcit.