Traductions 25
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Das Geheimnis von Sulphur Springs |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Secrets of Sulphur Springs ist eine Mysteryserie von Disney und folgt dem Jungen Griffin, der mit seiner Familie in ein altes Hotel am Rande der Stadt zieht, in dem ein Geistermädchen haust. Fortan will Griffin das Rätsel um ihr Verschwinden vor 30 Jahren lösen. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Secrets of Sulphur Springs |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
12-year-old Griffin Campbell and his family move to the small town of Sulphur Springs and take ownership of an abandoned hotel rumored to be haunted by the ghost of a girl who disappeared decades ago. Griffin befriends Harper, a bright-eyed, mystery-obsessed classmate and together, they uncover a secret portal that allows them to travel back in time. In the past, they’ll attempt to uncover the key to solving this unsolved mystery, a mystery that affects everyone close to them. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Тайните на Селфър Спрингс |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
12-годишният Грифин Кембъл и семейството му се преместват в малкия град Селфър Спрингс и поемат собствеността върху изоставен хотел, за който се говори, че е преследван от призрака на момиче, изчезнало преди десетилетия. Грифин се сприятелява с Харпър, обсебен от мистерии съученик и заедно разкриват таен портал, който им позволява да пътуват назад във времето. В миналото те ще се опитват да разкрият ключа към разрешаването на тази неразгадана мистерия, която засяга всички техни близки. |
|
castillan (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Los secretos de Sulphur Springs |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Griffin Campbell, de 12 años, y su familia se trasladan a la pequeña ciudad de Sulphur Springs y se hacen con la propiedad de un hotel abandonado del que se rumorea que está embrujado por el fantasma de una niña que desapareció hace décadas. Griffin se hace amigo de Harper, una compañera de clase de ojos brillantes y obsesionada con el misterio, y juntos descubren un portal secreto que les permite viajar en el tiempo. En el pasado, intentarán descubrir la clave para resolver este misterio sin resolver, un misterio que afecta a todos sus allegados. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Secretos en Sulphur Springs |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un niño de 12 años y un compañero de clase en busca de emociones descubren un portal secreto que les permite viajar en el tiempo e investigar sobre un misterio ocurrido hace una década. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
硫磺泉镇的秘密 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
格里芬·坎贝尔与家人们搬到硫磺泉镇,入住古老的特雷蒙酒店。整个镇子都相信这家酒店闹鬼,鬼魂是三十多年前失踪的女孩萨凡纳。格里芬和他的新朋友哈珀试图解开女孩身上的谜团,却找到了穿越回过去契机,他们发现,破解谜团的机密在于找到格里芬的亲生父亲! |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
硫磺泉的秘密 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
這部電影講述的是一個男孩和他的家人搬進小鎮邊上一家據說鬧鬼的旅館。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
설퍼 스프링스의 비밀 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
그리핀 캠벨과 가족이 설퍼 스프링스라는 마을의 오래된 트레몬트 호텔로 이사한다. 온 마을 사람들은 이 호텔에 30년 전 종적을 감춘 사바나라는 소녀 유령이 출몰한다고 믿고 있다. 그리핀은 새로 사귄 절친 하퍼와 함께 사바나의 실종에 얽힌 미스터리를 풀려다가 과거로 이어지는 차원 문을 발견하고, 미스터리를 풀려면 과거에서 그리핀의 아버지를 만나야 한다는 사실을 알게 된다. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Sulphur Springsin salaisuudet |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Griffin Campbell perheineen muuttaa vanhaan Tremont-hotelliin Sulphur Springsin kaupunkiin. Koko kaupunki uskoo, että hotellissa kummittelee Savannah-niminen tytön aave. Tyttö katosi yli 30 vuotta sitten. Kun Griffin ja uusi paras ystävänsä Harper yrittävät selvittää, mitä tytölle tapahtui, he löytävät portaalin, jonka kautta voivat palata ajassa taaksepäin. Siten he saavat selville, että mysteerin selvittämisen salaisuus on Griffinin oman isän tapaaminen! |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Les Secrets de Sulphur Springs |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Griffin Campbell et sa famille emménagent dans une nouvelle ville. Ils souhaitent faire d'un hôtel abandonné un lieu de villégiature animé. L'établissement serait hanté par le fantôme d’une jeune fille disparue il y a plusieurs décennies. Il va découvrir un portail secret qui lui permet de remonter dans le temps... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Τα Μυστικά του Σάλφερ Σπρινγκς |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ο Griffin Campbell και η οικογένειά του μετακομίζουν στο παλιό ξενοδοχείο Tremont στην πόλη Sulphur Springs. Ολόκληρη η πόλη πιστεύει ότι το ξενοδοχείο στοιχειώνεται από το φάντασμα ενός κοριτσιού που ονομάζεται Savannah, το οποίο εξαφανίστηκε πριν από 30 χρόνια. Έτσι ο Griffin και η νέα φίλη του, η Harper, αποφασίζουν να λύσουν το μυστήριο για το τι της συνέβη. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Sulphur Springs titkai |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Stranger Things-szerű időutazós, természetfölötti drámáról van szó, ami egy fiúról és családjáról szól, akik egy kisváros szélén álló kísértetjárta szállodába költöznek. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הסודות של סאלפר ספרינגס |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
גריפין קמפבל ומשפחתו עוברים להתגורר במלון נטוש בתקווה להחזיר לו את תהילת העבר כיעד חופשה פופולרי. גריפין וחברתו הראפר מגלים שהמלון שבו משפחתו עברה לגור רדוף על-ידי רוחה של נערה שנעלמה לפני עשרות שנים. יחד, הם מגלים שער סודי שמאפשר להם לחזור בזמן ולהגיע למקום שבו יחשפו את המפתח לפתרון התעלומה אשר יתכן ומסתתרת במשפחתו של גריפין עצמו. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
I segreti di Sulphur Springs |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Il dodicenne Griffin Campbell e la sua famiglia si trasferiscono nella piccola città di Sulphur Springs e prendono possesso di un hotel abbandonato che si dice sia infestato dal fantasma di una ragazza scomparsa decenni fa. Griffin fa amicizia con Harper, una compagna di classe dagli occhi brillanti e ossessionata dal mistero e insieme scoprono un portale segreto che consente loro di viaggiare indietro nel tempo. In passato, cercheranno di scoprire la chiave per risolvere questo mistero irrisolto, un mistero che colpisce tutti coloro che sono vicini a loro. |
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Griffin Campbell en zijn familie verhuizen naar het oude Tremont Hotel in de stad Sulphur Springs. De hele stad denkt dat het spookt in het hotel door de geest van een meisje met de naam Savannah, zij verdween 30 jaar geleden. Als Griffin en zijn nieuwe beste vriend Harper het mysterie proberen op te lossen over wat er met haar gebeurd is, vinden ze een portaal waarmee ze terug in de tijd kunnen reizen, daar ontdekken ze dat de oplossing van het geheim van het mysterie ligt bij het ontmoeten van Griffins eigen vader! |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Tajemnice Sulphur Springs |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chłopiec wraz z rodziną przenosi się do nawiedzonego domu na skraju małego miasteczka. |
|
portugais (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Segredos em Sulphur Springs |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Griffin se muda com a família para o antigo hotel Tremont, em Sulphur Springs. Toda a cidade acredita que o hotel é assombrado pelo fantasma de uma garota chamada Savannah. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Тайны Салфер-Спрингс |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Гриффин Кэмпбелл вместе с родителями переезжает в город, где семья купила заброшенный отель, который планирует восстановить. В школе мальчик узнаёт местную легенду — много лет назад в отеле пропала девочка, и теперь там живет её призрак. Гриффин с новыми друзьями решает исследовать здание и находит таинственный портал, который позволяет путешествовать во времени. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Sulphur Springs hemligheter |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Griffin och hans familj flyttar till det gamla Tremont hotell i staden Sulphur Springs. Hela staden tror att hotellet är hemsökt av spöket efter en flicka vid namn Savannah. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Tajemství Sulphur Springs |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Griffin Campbell se se svou rodinou přestěhuje do starého hotelu Tremont ve městě Sulphur Springs. Celé město věří, že v hotelu straší duch dívky jménem Savannah, která zmizela před 30 lety. Když se Griffin a jeho nová nejlepší kamarádka Harper pokusí vyřešit záhadu a zjistit, co se jí stalo, najdou portál, který jim umožní cestovat zpět v čase, přičemž zjistí, že klíčem k vyřešení záhady je setkat se s Griffinovým vlastním otcem! |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
กริฟฟินและครอบครัวย้ายไปอยู่ที่โรงแรมเทรมอนต์สภาพเก่าคร่ำครึในซัลเฟอร์สปริงส์ ชาวเมืองเชื่อว่าโรงแรมแห่งนี้มีผีที่ชื่อซาวันนาห์สิงอยู่ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sulphur Springs Sırları |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bir çocuk ve ailesi, küçük bir kasabanın kenarında, perili olduğu varsayılan bir otele taşınır. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Таємниці Сульфур-Спрінгс |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Гріффін Кемпбелл разом із батьками переїжджає до міста, де сім'я купила покинутий готель, який планує відновити. У школі хлопчик дізнається про місцеву легенду — багато років тому в готелі зникла дівчинка, і тепер там живе її привид. Гріффін з новими друзями вирішує дослідити будівлю та знаходить таємничий портал, який дозволяє подорожувати у часі. |
|