Δύο φίλοι στη Νιγηρία του μέλλοντος ανακαλύπουν μυστικά και κρυμμένους κινδύνους στους κόσμους τους.

In een futuristisch Nigeria ontdekken twee vrienden de geheimen en gevaren van hun beiden werelden.

To venner i et futuristisk Nigeria oppdager hemmeligheter og farer i sine forskjellige verdener.

To venner i et futuristisk Nigeria opdager farlige hemmeligheder i deres forskellige verdener.

Im futuristischen Nigeria entdecken zwei Freunde die Geheimnisse und Gefahren ihrer beiden Welten.

Будущее, Лагос, столица Нигерии. Мультсериал рассказывает о приключениях бедного мальчика Коула, богатой наследницы Толы и ее питомца, робота-ящерицы по имени Отин.

În futurista Nigerie, doi prieteni descoperă secretele și pericolele ascunse în lumile lor diferite.

Två vänner i ett framtida Nigeria upptäcker hemligheter och faror gömda i sina olika världar.

Dos amigos en una Nigeria futurista descubren secretos y peligros ocultos en sus mundos diferentes.

Dos amigos de la Nigeria del futuro descubren los secretos y peligros de sus respectivos mundos.

Vo futuristickej Nigérii čelia dvaja kamaráti z odlišných pomerov tajomnému nebezpečenstvu.

Two friends in a futuristic Nigeria discover secrets and dangers hidden in their different worlds.

In una Nigeria futuristica, due amici scoprono segreti e pericoli nascosti nei loro mondi diversi.

近未来のナイジェリアに住む友達のふたりが、それぞれの世界に隠された秘密と危険を見つけ出す。

兩位好友在未來的尼日利亞發現隱藏在他們截然不同的世界中的祕密和危機。

在未來世界的未來奈及利亞的兩個朋友發現了隱藏在他們不同世界中的秘密和危險。

2位好友、2个世界、1种未来，带你踏上一段未知的旅程。 该剧根据同名非洲漫画改编，故事设定在拉各斯，探讨 “阶级、纯真和挑战现状的深刻主题“。

Dva kamarádi ve futuristické Nigérii objevují tajemství a nebezpečí svých odlišných světů.

Geleceğin Nijerya’sında iki arkadaş, farklı dünyalarında saklı sırları ve tehlikeleri keşfediyor.

Dois amigos, em uma Nigéria futurística, descobrem os segredos e perigos de seus mundos.

Dois amigos numa Nigéria futurista descobrem os segredos e os perigos dos seus mundos distintos.

Tola, dziewczyna z bogatej dzielnicy Lagos, dostaje od ojca, Tunde, niezwykły prezent urodzinowy.

Dans un Nigeria futuriste, deux amis découvrent les secrets et dangers de leurs mondes respectifs.

Ystävykset futuristisessa Nigeriassa kohtaavat salaisuuksia ja vaaroja erilaisissa maailmoissaan.

미래의 나이지리아에서 두 아이는 서로 다른 두 세계의 비밀과 이면을 발견한다.

A sorozat a futurisztikus Lagosban, Nigériában játszódik, és az osztályok, az ártatlanság és a status quo megkérdőjelezésének mély témáit vizsgálja, ahogy a gazdag szigetlakó Tola-t és a szárazföldön élő Kole-t követi, amint felfedezik a veszélyeket mindkét országban.

סדרת אנימציה מקורית ועתידנית המתרחשת בלאגוס, ניגריה. סיפור התבגרות מרגש העוקב אחר טולה, נערה צעירה מהאי העשיר, וחברה הטוב קולה, אוטודידקט מומחה לטכנולוגיה, בזמן שהם מגלים את הסודות והסכנות הטמונים בעולמותיהם השונים.