Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Zoomania+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Zootopia+ |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Head back to the fast-paced mammal metropolis of Zootopia in this short-form series that dives deeper into the lives of some of the film’s most intriguing characters, including Fru Fru, the newly married arctic shrew; Gazelle’s talented tiger dancers; and the sloth full of surprises, Flash. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
زوتروبوليس+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
عد إلى مدينة زوتوبيا سريعة الخطى في هذه السلسلة القصيرة التي تغوص أعمق في حياة بعض الشخصيات الأكثر إثارة للاهتمام في الفيلم ، بما في ذلك فرو فرو ، القطب الشمالي المتزوجة حديثا. راقصو النمور الموهوبون في غزال. والكسلان المليء بالمفاجآت ، فلاش. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
“I won’t give up,no,I won’t give in”ဒီသီချင်းလေးကြားတာနဲ့ အရင်ဆုံးပြေးမြင်မှတ်မိနေမှာကတော့ Zootopia ပဲ ဖြစ်ကြမှာပါဒီတစ်ခါကတော့ Zootopia ရဲ့ ထွက်ရှိလာတဲ့ series လေးပါပဲအပိုင်း 1 မှာ ဂျူဒီ Zootopia ကို ပြန်တဲ့အချိန် စတူတို့ရဲ့ဘေဘီလေးမော်လီ ရထားပေါ် မထင်မှတ်ပဲ ပါသွားလို့စတူတို့ ပြန်လိုက်ခေါ်ကြပုံလေးနဲ့ အစပျိုးထားတယ်ယုန်တွင်းလေးကနေ ဘယ်မှမထွက်ဘူးတဲ့ စတူတို့Zootopia မြို့ကြီးကို ရောက်သွားပုံကတော့လမ်းခရီးတလျောက်အလွဲလေးတွေ ဟာသလေးတွေနဲ့ပေါ့ယုန်မလေးရဲ့ တစ်ကိုယ်တော် စွန့်စားခန်းတွေမဟုတ်ပဲဇာတ်ကောင်အားလုံးရဲ့ ဘ၀တစ်ဖြတ်တစ်ရပ်ကိုအပိုင်းလိုက် ရယ်မောပျော်ရွှင်ခံစားရမှာပါZootopia ရဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကောင်လေးတွေရဲ့ကိုယ်ပိုင်အပိုင်းလေးတွေထဲမှာမှ IMDb 8.4 ထိရတဲ့အပိုင်းလေးတွေလည်း ပါတာမို့ မကြည့်မိရင် နောင်တမရကြေးနော် |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootrópolis+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Zootrópolis+ regresa a la trepidante metrópoli mamífera de Zootrópolis en una serie de formato corto que se adentra en las vidas de algunos de los residentes más enigmáticos de la película ganadora del Oscar® como Fru Fru, la fashionista musaraña ártica; el Agente Clawhauser del ZPD, un guepardo devorador de donuts; y Flash, el simpático perezoso que es una auténtica caja de sorpresas. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootopia+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
“Zootopia+” regresa a la trepidante metrópolis de mamíferos de Zootopia en una serie de formato corto que profundiza en las vidas de algunos de los residentes más intrigantes de la película ganadora del Oscar®, incluida Fru Fru, la musaraña ártica vanguardista. ; el despachador de ZPD Clawhauser, el guepardo goloso; y Flash, el perezoso sonriente que está lleno de sorpresas. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
疯狂动物城大小事+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
本剧集带观众重回最爱的疯狂动物城,以系列短片的形式深入这部奥斯卡获奖动画电影,探索有趣居民们的生活小故事,例如时尚前卫的北极鼩鼱露露、爱吃糖的动物警察局豹警官,还有带来满满惊喜的笑脸树懒闪电。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
動物方城市+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《動物方城市+》以一系列短片回到步調快速的哺乳動物大都會-動物方城市,深入挖掘奧斯卡得獎劇情長片中,幾位最令人好奇的居民的生活。其中包括時尚前衛的北極鼩鼱露露;ZPD派遣員,愛吃甜食的獵豹洪金豹;和總是令人吃驚的微笑樹獺。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
疯狂动物城大小事+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
回到哺乳动物大都会,深入探索有趣的居民生活故事。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
주토피아+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
“주토피아+”는 주토피아의 바쁘게 움직이는 포유류의 대도시로 다시 돌아갑니다. 오스카상 수상작인 장편 영화의 내용 중에서 가장 흥미로운 주민들의 삶에 더 깊이 빠져들 수 있는 짧은 형식 시리즈입니다. 이 시리즈에는 패셔니스타 북극뒤쥐 프루프루의 이야기, 주토피아 경찰서 직원이면서 단 음식을 좋아하는 치타 클로하우저의 이야기, 그리고 놀라움의 연속인 웃는 얼굴의 나무늘보 플래시의 이야기가 포함돼 있습니다. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootropolis+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Vend tilbage til den altid-fuld-af-liv pattedyrmetropol Zootopolis i denne korte serie, der giver os nye klip af livet for nogle af filmens mest spændende karakterer, som feks. Fru Fru, den nygifte arktiske spidsmus; Gazelles talentfulde tigerdansere; og dovendyret som er fuld af overraskelser, Flash. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootopie+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Repartez faire un tour dans la métropole des mammifères avec cette nouvelle série de courts-métrages. L’occasion de faire plus ample connaissance avec quelques personnages intrigants, dont Fru Fru, la musaraigne arctique toujours très tendance ; l’officier Clawhauser, le guépard gourmand ou encore Flash, le surprenant paresseux ! |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ζωούπολη+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Επιστρέψτε στην μητρόπολη των θηλαστικών με γρήγορους ρυθμούς της Ζωούπολης, σε μια σειρά μικρού μήκους που βουτάει βαθύτερα στη ζωή μερικών από τους πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες της ταινίας. |
|
hongrois (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Zootropolis+ |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
A „Zootopia+” visszatér Zootopia rohamos tempójú emlősvárosába egy rövid sorozatban, amely mélyebbre merül az Oscar®-díjas játékfilm legérdekesebb lakóinak életében, köztük Fru Fru, a divattörő sarkvidéki cickány életébe; Karmanagy, a diszpécser, az édesszájú gepárd; és Villám, a mosolygós lajhár, aki tele van meglepetésekkel. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
זוטרופוליס+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
זמן לחזור למטרופוליס היונקים ולצלול עמוק יותר לחייהם המסקרנים של כמה מהתושבים. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootropolis+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Zootropolis+ è una serie di cortometraggi che ci riporta tra i mammiferi di Zootropolis per osservare più da vicino le vite di alcuni degli intriganti residenti originari del lungometraggio premio Oscar®. Tra questi troviamo Fru-Fru, la toporagno modaiola; Clawhauser, il ghepardo centralinista della polizia con un debole per i dolci e Flash, il bonario bradipo che riserva sempre mille sorprese. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ズートピア+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Zwierzogród+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jest to seria krótkich odcinków, które przenoszą nas do tętniącej życiem metropolii pełnej zwierzaków, znanej widzom z nagrodzonego Oscarem filmu. Mamy okazję przyjrzeć się bliżej życiu jej intrygujących mieszkańców, w tym przbojowej ryjówki Fru Fru, geparda-łasucha Clawhausera, dyspozytora komendy policji czy uśmiechniętego i nieprzewidywalnego leniwca Flasha. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A volta à metrópole dos mamíferos acelerados de Zootopia em uma série de curtas que mergulha mais fundo na vida de alguns dos personagens mais intrigantes do longa-metragem vencedor do Oscar®, incluindo Fru Fru, a roedora fashion; Garra Mansa, o guepardo policial da DPZ que adora doces; e Flecha, a sorridente preguiça cheia de surpresas. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootropolis+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Зверополис+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Вернитесь в быстро развивающийся мегаполис млекопитающих Зверополис в этом короткометражном сериале, который погружает глубже в жизнь некоторых из самых интригующих персонажей фильма, включая Фру Фру, недавно вышедшую замуж за арктическую землеройку; талантливых танцоров-тигров Газели,и ленивца полного сюрпризов Флэша. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootropolis+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootropolis+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Zootropolis+ reser tillbaka till den hektiska däggdjursmetropolen Zootropolis i en miniserie som dyker djupare in i livet hos några av den Oscar®-vinnande långfilmens mest spännande invånare, inklusive Fru Fru, den modeinriktade näbbmusen, ZPD-assistenten Clawhauser, den sötsaksälskande geparden; och Flash, den leende sengångaren som är full av överraskningar. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Zootropolis+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Vraťte se do rychlé savčí metropole Zootopie v tomto krátkém seriálu, který se ponoří hlouběji do života některých nejzajímavějších postav filmu, včetně Fru Fru, novomanželky arktického šotka, talentovaných tygřích tanečnic Gazelle a lenochoda plného překvapení Flashe. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
นครสัตว์มหาสนุก+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Zootropolis+ |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Judy Zootopia'ya giderken vedalaştıktan kısa bir süre sonra ebeveynleri Bonnie ve Stu, en küçük kızları Molly'nin Judy'yi alan trenin tepesinde olduğunu fark eder. Judy'ye durumu bildirmede başarısız olurken, yollarına çıkan diğer insanlara çarpmaktan kaçınarak kamyonlarıyla peşine düşerler. Stu sonunda trenin tepesine çıkmayı başarır, ancak sonunda düşer ve Zootopia'nın ortamlarıyla mücadele ettikten sonra Bonnie tarafından kurtarılır. Tren istasyona varır ve Molly neredeyse raylara düşer, ancak Bonnie ve Stu ona bir tren çarpmadan önce onu kurtarır. Molly daha sonra Bunnyburrow'a geri giden bir trenin üstüne çıkar ve Bonnie ile Stu'yu onu bir kez daha kovalamaya zorlar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Зоотрополіс+ |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Поверніться до стрімкого Зоотрополісу у 6 короткометражках, у яких ви понуритесь у життя найцікавіших персонажів, зокрема щойно одруженої арктичної землерийки Фру-Фру, талановитих тигрів-танцюристів Ґазелі і лінивця, повного сюрпризів - Шмиг-Шмига. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Thành Phố Động Vật+ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Quay trở lại đô thị động vật có vú có nhịp độ nhanh trong loạt phim ngắn này đi sâu hơn vào cuộc sống của một số nhân vật hấp dẫn nhất trong phim, bao gồm Fru Fru, chuột chù Bắc cực mới kết hôn; vũ công hổ tài năng của Gazelle; và con lười đầy bất ngờ, Flash. |
|