Debate Chainsaw Man

Item: チェンソーマン

Language: zh-CN

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: 关于 zh-cn 语言剧集标题被删除的问题,我看到多个mod对此的理由是未在中国大陆上映

首先,语言和文化是多元的,不应该因为某个作品没有在某个地区上映,就剥夺了该地区用户使用其母语获取信息的权利。这违背了信息平等和信息共享的基本原则。

其次,即使这些剧集没有在中国大陆上映,但并不意味着中国大陆的用户就没有兴趣或需求去了解它们。很多外国影视作品在全球范围内都拥有广泛的粉丝群体,而themoviedb作为一个提供影视信息的平台,应该尽可能地满足这些用户的需求。

最后,我认为themoviedb在做出这样的决策时,可能没有充分考虑到其全球用户群体的多样性和需求。对于使用中文的外国用户来说,这样的做法无疑增加了我们获取信息的难度,也让我们对themoviedb的专业性和全面性产生了质疑。

Regarding the deletion of zh-cn language TV show titles, I have noticed that multiple mod justify this decision by citing the fact that these shows have not been released in mainland China.

Firstly, languages and cultures are diverse, and it is unacceptable to deprive users in a certain region of their right to access information in their native language simply because a work has not been released there. This violates the fundamental principles of information equality and sharing.

Secondly, even if these TV shows have not been released in mainland China, it does not mean that users in China have no interest or need to learn about them. Many foreign TV series have a widespread fan base globally, and as a platform specializing in providing film and television information, themoviedb should strive to cater to these needs as much as possible.

Lastly, I believe that in making this decision, themoviedb may not have fully considered the diversity and needs of its global user base. For foreign users who speak Chinese, such a practice undoubtedly increases the difficulty of obtaining information, casting doubt on the professionalism and comprehensiveness of themoviedb.

1 respuesta (en la página 1 de 1)

Jump to last post

赞同,如果仅仅是因为没有上映便不配拥有译名的话,老实说TMDB应该要删除大量的内容了。 简体中文不是仅有中国大陆地区的居民使用的,美国的华人,新加坡,马来西亚等等国家的华人群体都有使用,难道他们只能使用所在国的法定语言吗?

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión