Ryang-ha acude al rescate de Chateau, pero su relación comienza a ser complicada de explicar para el jefe de la chica. ¿Qué ocurrirá cuando lo descubran? ¿Y qué hará Chateau con Ryang tras recibir su ayuda?

Hou nimmt Chateau als Geisel, um Ryang-Ha aus der Reserve zu locken. Was ihm auch gelingt und so kommt es zur Abrechnung zwischen den beiden. Nach dieser ganzen Angelegenheit kann Chateau ihre Verbindung zu Ryang-Ha endgültig nicht mehr geheim halten. Was für sie weitere Konsequenzen nach sich zieht.

Song Ryang-ha est toujours en train d'affronter son rival, et celui-ci est particulièrement coriace. De son côté, Chateau a des réminiscences de son passé.

因過去的恩怨而對涼河有著深切恨意的洪，而涼河只是想要解救被當人質的夏特。但此時夏特被綁架到車裡，卻發現炸彈即將引爆…

シャトーを人質に取られ、ホーの前に姿を現すリャンハ。過去の因縁から激しい憎しみに燃えるホーに対し、リャンハはあくまでも淡々と彼を追い詰めようとする。しかし、シャトーの命が危険にさらされていることに気づき……。一方、シャトーは爆弾の積まれた車に囚われていた。シャトーとリャンハ、二人に最大の危機が訪れる。

Chateau is being held hostage in a car filled with explosives, and so Ryang-ha confronts Hou. This is Chateau and Ryang-ha's most dangerous situation yet.