賞金首を追うシャトーは、とある仕事場で殺し屋のリャンハに遭遇する。それ以来、彼から賞金首の情報を提供されるようになるのだが、ある時リャンハをターゲットとした依頼が舞い込んでくる。

リャンハとの接触を社長に疑われながらも、独断でリャンハの用意した賞金首のもとを訪れるシャトー。しかし、標的を乗せて商会へ戻る道中、謎のバイクに襲撃されてしまうのだった。

襲撃を受けたシャトーは、リャンハに助けられモーテルで目を覚ます。相変わらず飄々としたリャンハに調子を狂わされ、さらにシャワー中、下着から何から勝手に洗濯されたことに青ざめてしまうのだった。別れ際、シャトーはホーが放った「裏切り者」という言葉を告げる。5年前、リャンハがある組織で犯した罪とは――。

父親の命日に教会を訪れるシャトー。リャンハに遭遇し軽口を叩かれたのも束の間、そこへ襲撃者が現れる。リャンハが銃撃戦を繰り広げる間、シャトーはさらわれたシスターを追うのだが、そこにはホーが待ち構えていた。一方、社長はシャトーの母親アンナと面会していた。シャトーが関わっていた17年前の事件とは……？

シャトーを人質に取られ、ホーの前に姿を現すリャンハ。過去の因縁から激しい憎しみに燃えるホーに対し、リャンハはあくまでも淡々と彼を追い詰めようとする。しかし、シャトーの命が危険にさらされていることに気づき……。一方、シャトーは爆弾の積まれた車に囚われていた。シャトーとリャンハ、二人に最大の危機が訪れる。

豪華客船で要人の周辺警護を担当するシャトー。しかし、突如としてリャンハが目の前に現れ、対応を余儀なくされる。リャンハの目的はわからないままだったが、仕事に支障をきたさないよう監視を兼ねてともに行動することになり、客室で一夜を過ごすことになってしまう。

社長の行方を追うシャトーのもとへ、彼の回線から連絡が入る。だが、相手は社長ではなく、リャンハだった。指定された場所へ辿り着いたシャトーは、その惨状に絶句する。一方、謎の襲撃者と対峙するも逃げられてしまったリャンハ。シャトーの客室で彼女と合流するが、冷ややかな表情のシャトーに銃口を向けられてしまう。

社長に続き、ジムの身にも危険が迫っていた。仲間たちを危険にさらした罪悪感から自暴自棄に陥ったシャトーは、リャンハの前で衝撃の行動をとるのだった。そんな中、客船は港町バロセラへ到着。リャンハは自ら取引材料となり、ジノンに投降。彼とその仲間ニッカに身柄を預け、ある場所へ移送される。

ドニーと対面するリャンハ。ドニーがリャンハを連れてきた理由――それは、二人の過去にまつわる「因縁」とも言えるものだった。そして、囚われのリャンハにジノンとニッカの狂気が迫る。一方、リャンハに借りを作ってしまったシャトーは、彼の行方を追うためにある決断をする。

すべては17年前――ドニーの手伝いをしていたリャンハと、ある少年の出会いから始まった。何者かに追われていた少年に遭遇し彼をかくまうリャンハ。数日で別れるはずだったが、リャンハは少年を「仕事」に巻きこんでしまう。二人が依頼人から預かったスーツケースを空けると、そこには一人の少女が眠っていて……。

幼いシャトーを連れて必死に生き抜こうとする、二人の「リャンハ」。だが、追っ手と対峙するリャンハは追い詰められてしまい、もう一人のリャンハもまた大きな傷を負ってしまう。それでも二人は、シャトーを守ろうと決死の覚悟で前を向く。「終わり」にして「始まり」の物語は、未来のシャトーとリャンハの運命へと繋がっていく。