Sven mag naar Amerika, bij de zus van Magda. Maar dan moet hij wel hij de achterstand in de garage wegwerken. Hij regelt een uitwisselingsjaar met zijn Amerikaanse neef, maar net nu valt Babs voor Sven zijn charmes.

Magda wil dat René lekenrechter wordt en doet daartoe een woordje bij mevrouw Degroot. Zij wil de Verschotens uitnodigen om samen een avondje te swingen. Kevin maakt hen wijs dat dit iets anders is dan dansen.

Babs vraagt een loonsverhoging. René denkt haar te kunnen overtuigen door een stagiaire in te schakelen. Uiteindelijk gaat Babs bij Cosijns werken en komt Bo haar vervangen.

Magda wil met een carwash haar steentje bijdragen voor de liefdadigheidscampagne Levenslijn. Bo wil met Kevin op reis naar Honolulu, maar ze moet daarvoor uit de kleren.

Kristof kan een rol als Cyrano versieren bij De Poesjenellen. René, Kevin, Magda en Conny dagen elkaar uit om niet langer meer te roddelen.

René maakt misbruik van Kevins medewerking aan de radio om een prijs binnen te rijven. Kristof jaagt zijn ontslag na omdat hij als hoofmecanicien kan beginnen bij Cosijns.

René wil een sportwagen geven als eerste prijs voor een soundmixshow, maar dan moet hij die wedstrijd wel winnen. Hij wil de wagen doorverkopen aan een klant. Connie wil een reis winnen.

Wanneer Magda de inhoud van een brief van een notaris niet wil verklappen, denkt René dat ze wil scheiden. Hij wil haar voor zijn, maar wanneer blijkt dat het om erfenis gaat, draait René zijn kar.

De wonderen zijn de wereld niet uit. Conny is opgemerkt door een man. Meer zelfs, het is een hardnekkige stalker die haar dag en nacht op de hielen zit. Haar collega’s geloven er niets van tot de kuisvrouw met tastbare bewijzen op de proppen komt. Ook de dames van de serviceclub vinden dat ze niet meer veilig over straat kunnen lopen en willen daar dringend iets aan doen. René brengt de oplossing aan met de organisatie van een cursus zelfverdediging.

Om de strubbelingen op het werk op te lossen, stelt Connie een therapeut voor op wie ze bovendien een oogje heeft. Magda wil de jaarlijkse persvoorstelling van de serviceclub bij haar thuis houden.

Kevin wil snel geld verdienen en begint een telefonische hartenrubriek. Wanneer hij verliefd wordt op een van zijn klanten, dreigt echter zijn geheime verdienste in het gedrang te komen.

Kevin dreigt in een kettingbrief dat zijn collega's iets ergs zal overkomen als ze hem niet meer genegenheid geven. René wil de werklust van zijn personeel verhogen door een overlevingstocht te organiseren.

René wil dat zijn personeel klantvriendelijker wordt en controleert hen op alle mogelijke manieren. Magda wil dat René een luchtzuiveringsinstallatie koopt voor de garage.