Chinese (zh-CN)

Name

三角窗外是黑夜

Taglines

Overview

  书店店员三角,从以前开始就有能看到令人毛骨悚然的东西的体质。某日,神秘男子冷川来到书店,发现了他的才能并半强行地跟他组成了搭档。冷川虽然是一-位精明强干的除灵师,但缺少生活能力,经常让三角费心。在这种情况下,遇到了一个杀人事件……这是找出日常生活中潜藏的恐怖且不可思议的现象并解决的两人的灵力活剧!

Chinese (zh-TW)

Name

三角窗外是黑夜

Taglines

Overview

三角康介是只要拿下眼鏡便能清晰看見靈體的書店店員,意外在某一天跟除靈師冷川理人發現這特殊體質,便勸誘他加入除靈事務所成為他的助手。就在一邊負責各種除靈委託時,受到刑警半澤的委託,開始調查一年前的連續殺人事件的始末及謎團。

English (en-US)

Name

The Night Beyond the Tricornered Window

Taglines

Overview

Shy bookstore clerk Kosuke Mikado has the ability to see ghosts and spirits, an ability he wishes he didn't have, since what he sees usually terrifies him. Rihito Hiyakawa, an exorcist whose supernatural powers are as strong as his social graces are weak, doesn't seem to fear anything, mortal or otherwise. When this odd couple gets together to solve the bizarre cases that come their way, their work methods may not be entirely safe for work!

French (fr-FR)

Name

The Night Beyond the Tricornered Window

Taglines
La nuit au-delà de la fenêtre à tricornes
Overview

Kosuke Mikado, un jeune libraire possède un don très particulier mais qui le terrifie : il est capable de voir des fantômes. Quant à Rihito Hiyakawa, c'est un exorciste qui possède des pouvoirs mais il semble impassible face à la peur. Quand tous les deux se rencontrent afin de mettre un terme à ce que Kosuke doit faire face, bien des choses vont changer pour les deux hommes...

German (de-DE)

Name

The Night Beyond the Tricornered Window

Taglines

Overview

Der Buchladenangestellte Mikado hatte schon immer die Fähigkeit, unheimliche Dinge zu sehen wie Geister und Gespenster. Sein Leben lang hat er diese ignoriert, bis eine schicksalshafte Begegnung mit dem Exorzist Hiyakawa alles über den Haufen wirft. Mikado wird schließlich dazu gezwungen, bei Exorzismen auszuhelfen und muss sich eingestehen, dass sich das Austreiben zusammen mit Hiyakawa richtig gut anfühlt. Während sie jeden Tag in diverse Fälle hineingezogen werden, stoßen sie plötzlich auf einen kaltblütigen Mordfall …

Italian (it-IT)

Name

The Night Beyond the Tricornered Window

Taglines

Overview

Kosuke Mikado, timido commesso di un negozio di libri, ha l'abilità di vedere spiriti e fantasmi, abilità di cui farebbe volentieri a meno, dato che ciò che vede lo terrorizza. Rihito Hiyakawa, un esorcista i cui poteri soprannaturali sono spiccati quanto la sua mancanza di capacità nel socializzare, sembra non temere nulla, letale o meno.

Japanese (ja-JP)

Name

さんかく窓の外側は夜

Taglines
これは、運命の出会い──
Overview

昔から不気味なモノを「視て」しまう体質の三角康介は、偶然出会った除霊師・冷川理人にその才能を見い出され、心霊探偵コンビを無理やり組まされてしまう。「これは運命の出会いですよ」。三角に執着する冷川と、危うげな冷川を放っておけない三角。数々の事件を解決していくなか、浮かび上がる“運命”の真実とは──。

Korean (ko-KR)

Name

삼각창의 밖은 밤

Taglines

Overview

예부터 섬뜩한 물건을 볼 수 있는 체질의 미카도 고스케는 우연히 만난 제령사 히야카와 리히토에게 그 재능이 발견되어, 심령탐정 콤비를 억지로 결성하고 만다.

“이건 운명의 만남이에요.”

미카도에 집착하는 하야카와와 위태로운 하야카와를 방치할 수 없는 미카도. 수많은 사건을 해결해 나가는 가운데, 떠오르는 운명의 진실이란…

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru

Taglines

Overview

A história acompanha Kosuke Mikado, um tímido atendente de livraria que tem a habilidade de ver fantasmas. Por mais que deseja não ter esse dom, Kosuke enxerga uma nova possibilidade quando conhece o exorcista egocêntrico Rihito Hiyakawa, que o oferece a oportunidade de usar sua habilidade para resolver mistérios inexplicáveis.

Russian (ru-RU)

Name

Ночь по ту сторону треугольного окна

Taglines

Overview

Когда одна случайная встреча полностью меняет жизнь, это называют судьбой. «Это судьба!», — объявляет Рихито Хиякава, столкнувшись с работником книжного магазина Косукэ Микадо. Они оба обладают сверхъестественными способностями. Вот только если первый вполне успешно использует их и зарабатывает на экзорцизме, то второй усиленно игнорирует и вообще хочет сделать томографию мозга. Косукэ пугают и призраки, которых он может видеть, и собственный «дар», от которого он с радостью избавился бы.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru

Taglines

Overview

Mikado, un empleado de una librería, siempre ha tenido tendencia a ver cosas espeluznantes. Pero entonces, en un fatídico encuentro con un exorcista llamado Hiyakawa acaba viéndose obligado a ayudar en las tareas de exorcismo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru

Taglines

Overview

El tímido dependiente de una librería, Kosuke Mikado, tiene la capacidad de ver fantasmas y espíritus, una habilidad que desearía no tener, ya que lo que ve suele aterrorizarle. Rihito Hiyakawa, un exorcista cuyos poderes sobrenaturales son tan fuertes como débiles son sus gracias sociales, no parece temer a nada, mortal o no. Cuando esta extraña pareja se reúne para resolver los extraños casos que se les presentan, ¡sus métodos de trabajo pueden no ser del todo seguros para el trabajo!

Thai (th-TH)

Name

คู่หูสามเหลี่ยมล่าปีศาจ

Taglines

Overview

โคสุเกะ มิคาโดะสามารถมองเห็นวิญญาณได้ตราบเท่าที่เขาจำได้ กลัวพวกเขาอย่างยิ่ง เขาพยายามระงับความสามารถของเขาด้วยการสวมแว่นตา อยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่ทำงานที่ร้านหนังสือ เขาได้รับความสนใจจากริฮิโตะ ฮิยาคาวะ สื่อนอกรีตที่เชื่อว่าพวกเขาถูกลิขิตให้มาพบกัน ต้องขอบคุณการแสดงตลกของฮิยากาวะ มิคาโดะจึงถูกผลักเข้าสู่โลกแห่งอาถรรพณ์ โดยอดีตเคยสัญญาว่าเขาจะขจัดความกลัวหากมิคาโดะอยู่กับเขา ขณะที่พวกเขาทำงานร่วมกันต่อไป ทั้งสองได้ค้นพบชุดคำสาปที่เป็นอันตรายซึ่งทั้งหมดชี้ไปที่ชื่อเดียวกัน—"เอริกะ ฮิอุระ" เป้าหมายของบุคคลนี้คืออะไร และพวกเขาเชื่อมโยงกับมิคาโดะและฮิยาคาวะได้อย่างไร

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login