路人高中生结城宏机缘巧合得到了一部究极进化的RPG游戏“极·QUEST”。据说这个一部集结了技术的精华，“将现实还原至极”的游戏。视觉上的设计、NPC的举动、草木的味道和轻抚肌肤的风……所有的元素都仿佛现实。结城宏则是要将这个太还原现实导致很难通关的“超麻烦”游戏攻破，关卡众多，但身体能力都和现实一样，被揍了会疼、被砍了受伤了也不是几天就能治好的，而报酬只有满足感。

　　不起眼的高中生・結城宏 偶然地入手了一款完全潛行 RPG 遊戲『極任務』。與在封面寫道結合了廣大技術力所製作出的這款遊戲是「極度擬真現實」的宣傳標語不同，不管是圖形、NPC 的舉動、草木的香氣或是肌膚感受到的微風，全部都是非常究極的呈現出來 ―― 實在太過於真實，被稱作幾乎不可能過關的「超級麻煩」遊戲，除了這件事以外。

　　「立旗指數 10,000,000,000,000,000 以上！？身體能力也和現實完全一樣阿！！」「欸欸。如果被毆打的話會很痛，被砍傷的話會傷口好幾天都不會治好。這是史上最逼真的遊戲啊！」報酬僅只是成就感。沒辦法抱持輕鬆的心情遊玩，將史上最令人緊張刺激的遊戲攻略吧。

Nečekaným zvratem událostí získá nudný středoškolák Hiro Yuuki hru na hraní rolí Kiwame Quest. Hra, vytvořená nejlepšími technologiemi, o sobě tvrdí, že dovádí "realitu do extrému", od ohromující grafiky, chování NPC, vůně vegetace až po pocit větru, který se otírá o kůži - vše bylo výsledkem dokonalého zpracování.

Až na to, že hra je až příliš realistická a nepřehledná. Kiwame Quest obsahuje více než deset kvadrilionů vlajek a odráží ve hře skutečné fyzické schopnosti hráčů. Být zasažen ve hře bolí i ve skutečnosti a řezné rány se hojí několik dní.

Jedinou odměnou je zde pocit úspěchu. Zdolávejte nejstresovější hru v dějinách, kterou nelze hrát ležérně!

Door een onverwachte wending krijgt de saaie middelbare scholier Hiro Yuuki het volledige rollenspel Kiwame Quest. Het spel is gemaakt door de beste technologie en claimt 'de realiteit tot het uiterste te drijven', van verbluffende graphics, het gedrag van NPC's tot de geur van vegetatie en zelfs het gevoel van wind die tegen de huid blaast - alles was het resultaat van een ultieme vakmanschap.

Behalve dat het spel een beetje te realistisch en rommelig is om uit te spelen. Kiwame Quest beschikt over meer dan tien miljard vlaggen en weerspiegelt de fysieke vaardigheden van de spelers in het spel. Geraakt worden in het spel doet ook in het echte leven pijn en het duurt dagen voordat snijwonden genezen.

De enige beloning hier is het gevoel van voldoening. Verover het meest stressvolle spel uit de geschiedenis dat niet zomaar gespeeld kan worden!

In an unexpected turn of events, dull high school student Hiro Yuuki obtains the full dive role-playing game Kiwame Quest. Created by the best of technology, the game claims to take "reality to its extremes," from stunning graphics, NPCs' behavior, to the scent of vegetation, and even the sensation of wind brushing against the skin—everything was the result of an ultimate workmanship.

Except, the game is a little too realistic and messy to clear. Kiwame Quest features over ten quadrillion flags and reflects the players' real-life physical abilities in the game. Being hit in the game also hurts in real life and slash wounds take days to heal.

The only reward here is the sense of accomplishment. Conquer the most stressful game in history that can't be played casually!

Hiroshi Yuki, un lycéen ennuyeux, a obtenu le RPG Polar Quest à la suite d'une étrange succession d'événements. Le jeu, réalisé à l'aide de la meilleure technologie, fait honneur à sa réputation de « réalisme ultime ». Les graphismes, le comportement des PNJ, l'odeur des plantes et des arbres ou encore la brise qui vous caresse le visage. Tout est si réaliste que cela en devient insupportable. De plus, le joueur doit compléter plus de 10 000 000 000 000 000 de quêtes pour terminer le jeu. En rajoutant à ça le fait que si on se blesse, cela met plusieurs jours à guérir, le jeu en devient presque impossible à terminer.

Nous allons donc suivre ce lycéen qui va essayer de terminer un jeu trop réaliste avec comme seule récompense le sentiment d'accomplissement.

Der durchschnittliche Oberschüler Hiro Yuki kam durch einen Zufall an das Full-Dive-RPG »Kiwame Quest«. Das Spiel, das mithilfe der besten Technologie erstellt wurde, wird seinem Ruf als »das Nonplusultra an Realismus« gerecht – die Grafik, das Verhalten der NPC, der Duft der Pflanzen und Bäume und sogar der Wind, der über die Haut streift – alles ist von höchster Qualität.

Unglücklicherweise ist das Spiel bereits eine virtuelle Geisterstadt, nachdem es Beschwerden darüber gab, dass dieses für das eigene Wohl etwas zu realistisch sei. Es ist nahezu unmöglich, die Quests abzuschließen, da die Spieler in »Kiwame Quest« körperlich genauso fit sein müssen, wie sie es im realen Leben sein müssten, um diese Aufgabe zu erfüllen. Die Spieler spüren echte Schmerzen, wenn sie getroffen werden, und die Heilung von Stichwunden dauert Tage.

In una svolta inaspettata, l'ottuso studente delle superiori Hiro Yuuki ottiene il gioco di ruolo Kiwame Quest. Creato dal meglio della tecnologia, il gioco sostiene di portare "la realtà ai suoi estremi", dalla grafica mozzafiato, al comportamento degli NPC, al profumo della vegetazione, e persino la sensazione del vento che sfiora la pelle - tutto è il risultato di una lavorazione definitiva.

Solo che il gioco è un po' troppo realistico e disordinato per essere chiaro. Kiwame Quest presenta oltre dieci quadrilioni di bandiere e riflette le abilità fisiche dei giocatori nel gioco. Essere colpiti nel gioco fa male anche nella vita reale e le ferite da taglio richiedono giorni per guarire.

L'unica ricompensa qui è il senso di realizzazione. Conquista il gioco più stressante della storia che non può essere giocato casualmente!

冴えない高校生・結城宏がひょんなことから入手したフルダイブRPG『極クエスト』。技術の粋を集めて作られたこのゲームは「リアルを極めた」という謳い文句に違わず、グラフィック、NPCの挙動、草木の香りや肌をなでる風、すべてが究極の出来映えであった――リアル過ぎて、クリア不可能なほど「めんどくさい」ゲームである、ということ以外は。

「フラグ数10,000,000,000,000,000以上！？　身体能力も現実そのままかよ！！」

「ええ。殴られれば痛いし、斬られれば数日は傷が治らない。史上最高にリアルなゲームよ！」

報酬は達成感のみ。軽い気持ちで遊べない、史上最もストレスフルなゲームを攻略せよ！

누가 불렀던가 '빌어먹을 리얼 온라인'. 사상 최저의 게임 공략이 시작된다.

따분한 고교생 유우키 히로시가 우연히 입수하게 된 풀다이브RPG '극 퀘스트'. 기술의 정수를 모아 만들어진 이 게임은 '극도로 리얼하다'라는 선전 문구에 걸맞게 그래픽, NPC의 움직임, 초목의 향기와 피부를 어루만지는 바람, 모든 게 궁극의 완성이었다.

너무 리얼하고, 클리어 불가능할 정도로 '귀찮은' 게임이라는 것만 빼면.

"플래그 수 '10,000,000,000,000,000 이상!? 신체 능력도 현실 그대로냐!" "그래. 맞으면 아프고, 베이면 며칠은 상처가 안 아물어. 사상 최고로 리얼한 게임이야!" 보상은 성취감뿐.

가벼운 마음으로 즐길 수 없는 사상 최고의 스트레스받는 게임을 공략해라!

Historia skupi się na niczym nie wyróżniającym się uczniu szkoły średniej, Hiro Yūkim. Zostaje on wciągnięty do zagrania w grę VR RPG. Gra o tytule "Ostateczne Wyzwanie", jest reklamowana jako "bardziej rzeczywista niż rzeczywistość" z powalającą grafiką, imponującą sztuczną inteligencją, oraz z możliwością odczuwania wszystkiego własnymi zmysłami. Niestety, gra już jest martwa, po tym jak gra została zalana skargami graczy, że jest AŻ nazbyt realistyczna. Zadania są praktycznie nie do wykonania, ponieważ tężyzna gracza jest taka jak w rzeczywistości. Dodatkowo na takiej samej zasadzie działają obrażenia, które bolą oraz leczą się w taki sam sposób jak w prawdziwym życiu. Jedyną nagrodą za ich ukończenie jest satysfakcja. To podejście różni się kompletnie od gier przyjaznych graczom, ale nasz bohater stawia sobie za cel pokonanie tej najbardziej realistycznej (oraz najbardziej stresującej) gry wszechczasów.

Em uma reviravolta inesperada dos acontecimentos, o estúpido estudante do ensino médio Hiro Yuuki obtém o jogo de RPG de mergulho completo Kiwame Quest. Criado com o melhor da tecnologia, o jogo afirma levar "a realidade a seus extremos", desde gráficos impressionantes, comportamento de NPCs, ao cheiro da vegetação e até mesmo a sensação do vento batendo contra a pele - tudo foi o resultado de um acabamento final. Exceto, o jogo é um pouco realista e confuso demais para ser limpo. Kiwame Quest apresenta mais de dez quatrilhões de bandeiras e reflete as habilidades físicas da vida real dos jogadores no jogo. Ser atingido no jogo também dói na vida real e feridas de corte levam dias para cicatrizar. A única recompensa aqui é a sensação de realização. Conquiste o jogo mais estressante da história que não pode ser jogado casualmente!

Что может быть круче ролевой игры с полным погружением, где потрясающая графика, и всё настолько реалистично, что можно ощутить даже дуновение ветра, запах листвы и цвето? ! Всё это — мечта любого геймера, только вот старшеклассника-затворника Хиро Юки, случайно втянутого в такую игру, это совершенно не обрадовало. Казалось бы, что награда за прохождение таких квестов должна быть фееричной, но игрокам приходится довольствоваться лишь чувством выполненного долга. Кто же захочет так играть? Потому виртуальное пространство игры вскоре превратилось в своеобразный город-призрак. Однако Хиро это открытие, хоть сначала и не восхитило, но и нисколько не оттолкнуло, даже наоборот, он намерен во что бы то ни стало пройти игру до конца и победить.

El estudiante promedio de secundaria Hiroshi Yuki se encontró por accidente con el juego de rol "Polar Quest". Hecho con la mejor tecnología, el juego está a la altura de su reputación como "lo último en realismo": los gráficos, el comportamiento del NPC, el aroma de las plantas y los árboles, e incluso el viento que roza tu piel, todo es de la más alta calidad. Tan real que dejar el juego es muy molesto.

Що може бути крутіше рольової гри з повним зануренням, де приголомшлива графіка, розумні персонажі, і все настільки реалістично, що можна відчути подих вітру, запах листя і навіть відчувати біль?! Здавалося б, таку гру чекає колосальний успіх — мільйони гравців після занурення в гру будуть у захваті — море адреналіну, бурні емоції та радощі від проходження квестів. Проте, хто захоче грати в таку гру, де сила гравця напряму залежить від фізичного стану самої людини. Е ні, люди грають в ігри, щоб розслабитися, і провести час з задоволенням. Навіщо терпіти біль від уявних монстрів у грі, якщо є реальний світ? Тому цей віртуальний світ швидко перетворився на місто-привид. Не дивно, що старшокласникові-відлюдникові Хіро Юкі спочатку гра теж «не зайшла». Однак Хіро це анітрохи не відштовхнуло, навпаки — він має намір за будь-яку ціну пройти цю надзвичайно важку гру до кінця і навіть перемогти.

Trong một biến cố bất ngờ, cậu học sinh trung học buồn tẻ Hiro Yuuki đã có được trò chơi nhập vai lặn đầy đủ Kiwame Quest. Được tạo ra bởi công nghệ tốt nhất, trò chơi tuyên bố đưa thực tế đến cùng cực, từ đồ họa tuyệt đẹp, hành vi của NPC, đến hương thơm của thảm thực vật và thậm chí cả cảm giác gió lướt qua da — mọi thứ đều là kết quả của một tay nghề cuối cùng. Ngoại trừ, trò chơi hơi quá thực tế và lộn xộn để rõ ràng. Kiwame Quest có hơn mười triệu lá cờ và phản ánh khả năng thể chất ngoài đời thực của người chơi trong trò chơi. Bị đánh trong game cũng đau ngoài đời và vết chém phải mất nhiều ngày mới lành. Phần thưởng duy nhất ở đây là cảm giác hoàn thành. Hãy chinh phục trò chơi căng thẳng nhất trong lịch sử không thể chơi tùy tiện!