Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
莎拉共和國 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述叛逆的高中教師莎拉庫柏(Sarah Cooper)在一家貪婪的礦業公司摧毀她所在城鎮後,決定宣布所在地區成為一個獨立國家,並將此推向國際舞台。她將帶領一群和她一樣缺乏經驗的內閣們,走在成立一個嶄新國家的道路上。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
莎拉共和国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《莎拉共和国 Republic Of Sarah》讲述一家贪婪的矿业公司正在摧毁小镇,于是叛逆的高校老师Sarah(Stella Baker饰)决定利用制度漏洞并宣布独立,而成功后她得带领一群年轻人从零开始建立新国家。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarah Cooperová je učitelkou historie v malém městě, které je zničeno těžební společností. Když si všimne jisté kartografické mezery, rozhodne se na daném území vyhlásit nezávislost, díky čemuž může vybudovat svou zemi od nuly. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En massiv åre af et værdigfuldt metal opdages under den idylliske by Greylock, New Hamshire. Mineselskabet Lydon vil udvinde metallet og udslette byen, men det vil den oprørske lærer Sarah sætte en stopper for. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Republic of Sarah |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Faced with the destruction of her town at the hands of a greedy mining company, rebellious high school teacher Sarah Cooper utilizes an obscure cartographical loophole to declare independence. Now Sarah must lead a young group of misfits as they attempt to start their own country from scratch. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun massiivinen arvomalmin esiintymä löytyy Greylockista, kaivosyhtiö Lydon Industries ryntää paikalle ja alkaa suunnitella kaivauksia, joiden jälkeen koko Greylockin kylä häviää kartalta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Confrontée à la destruction de sa ville par une société minière cupide, l'enseignante rebelle du secondaire Sarah Cooper utilise une obscure faille cartographique pour déclarer son indépendance. Maintenant, Sarah doit diriger un jeune groupe d'inadaptés alors qu'ils tentent de créer leur propre pays à partir de zéro. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Republic of Sarah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angesichts der Zerstörung ihrer Stadt durch eine gierige Bergbaugesellschaft nutzt die rebellische Highschool-Lehrerin Sarah Cooper eine dunkle kartografische Lücke, um die Unabhängigkeit ihrer Stadt zu erklären. Jetzt muss Sarah eine junge Gruppe von Außenseitern führen, die versuchen, ihr eigenes Land von Grund auf neu zu gründen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αντιμέτωπη με τον κίνδυνο καταστροφής της πόλης της στα χέρια μιας άπληστης εταιρείας εξόρυξης, η αντισυμβατική καθηγήτρια Σάρα Κούπερ καταστρώνει ένα ιδιοφυές σχέδιο και οδηγεί τους συμπολίτες της σε... κήρυξη ανεξαρτησίας! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사라 공화국 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Greilokas mazpilsētā tiek atklātas milzīgas koltāna rezerves. Rūpniecības uzņēmums Lydon Industries vēlas iegūt šo vērtīgo minerāli savā īpašumā pat tad, ja tas nozīmē noslaucīt Greiloku no zemes virsmas. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Republika Sary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miasteczko Greylock przechodzi w posiadanie wielkiej kompanii górniczej, zaczynającej wydobycie koltanu. Wielki biznes za nic ma więzi małej społeczności. Na szczęście jest jeszcze Sara Cooper. Wpada na pomysł, by miasto Greylock ogłosiło niepodległość. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diante da destruição de sua cidade pelas mãos de uma empresa mineradora gananciosa, a professora rebelde do ensino médio Sarah Cooper utiliza uma obscura lacuna cartográfica para declarar a independência. Agora Sarah deve liderar um jovem grupo de inadaptados enquanto eles tentam começar seu próprio país a partir do zero. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Diante da destruição de sua cidade pelas mãos de uma gananciosa empresa de mineração, a rebelde professora do ensino médio Sarah Cooper utiliza uma obscura lacuna cartográfica para declarar a independência. Agora Sarah deve liderar um grupo de jovens desajustados que tentam começar seu próprio país do zero. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Республика Сары |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чтобы спасти родной город из жадных лап горнодобывающей компании, школьный учитель истории Сара Купер использует картографическую лазейку и объявляет о территориальной независимости. Теперь Саре предстоит возглавить группу молодых неудачников, которые пытаются создать свою страну с нуля. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frente a la destrucción de su ciudad a manos de una codiciosa empresa minera, la rebelde maestra de secundaria Sarah Cooper utiliza una oscura laguna cartográfica para declarar la independencia. Ahora Sarah debe liderar un grupo de jóvenes inadaptados que intentan comenzar su propio país desde cero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Republica de Sarah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"The Republic of Sarah" önemli bir maden damarının bulunmasıyla bir anda değişen Greylock kasabasındaki olaylara odaklanıyor. İş makinelerini durdurmak isteyen lise öğretmeni Sarah'nın evlerini kaybetme tehdidi altındaki sevdiklerini ve yaşadığı kasabayı kurtarmak için ilginç bir planı vardır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Республіка Сари |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У невеличкому містечку Грейлок (а точніше під ним) знаходять поклади цінного та рідкісного мінералу – колтан. Заради нього гірськовидобувні корпорації готові на будь-що, і доля мешканців маленького містечка їх турбує в останню чергу. Але шахтні роботи знищують екологію, і здатні повністю знищити все місто. Місцеві активісти, під проводом енергійної шкільної вчительки Сари Купер, починають напрацьовувати план боротьби із непроханими гостями. Невдовзі Сара дізнається, що Грейлок ніколи і не був частиною США і місцеве населення несподівано відчуває себе окремою нацією... |
|