Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
寶萊塢人妻的絢爛生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一部無劇本節目,記錄四位寶萊塢人妻的生活,且看妮勒·葛塔利 (Neelam Kothari)、瑪赫普·卡普爾 (Maheep Kapoor)、席瑪·罕 (Seema Khan) 和巴瓦娜·潘迪 (Bhavana Pandey) 如何相互扶持,在大眾目光下面對生活的各種挑戰。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宝莱坞太太们的闪亮生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部剧集跟拍了宝莱坞核心圈子中四个女人的生活。爱好玩乐的她们兼顾事业、家庭和友谊,在插科打诨的同时成为了好闺蜜。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Báječný život bollywoodských manželek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kamera sleduje život čtyř ukecaných kamarádek z bollywoodské smetánky, které se snaží skloubit práci s rodinou a přátelstvím, a ještě se u toho trochu pobavit. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze serie worden vier uitbundige dames uit de hoge kringen van Bollywood gevolgd terwijl ze samen een balans tussen werk, gezin en vriendschap zoeken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fabulous Lives of Bollywood Wives |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cameras follow the banter and bonding between four fun-loving women from Bollywood's inner circle as they juggle professions, family and friendship. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa seurataan Bollywoodin sisäpiirin naisten elämää. Tämä nelikko ehtii keskinäisen jutustelun ja huvittelun ohella pyörittää niin uraa kuin perhettäkin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatre femmes dynamiques, issues du cercle rapproché de Bollywood, jonglent entre vie professionnelle, famille et amitié. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Κυρίες του Μπόλιγουντ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Κάμερες καταγράφουν το κουβεντολόι και τη σχέση τεσσάρων αξιαγάπητων γυναικών του Μπόλιγουντ, οι οποίες έρχονται αντιμέτωπες με τη δουλειά, την οικογένεια και τη φιλία. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A bollywoodi feleségek ragyogó élete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Négy szórakozást kedvelő asszony Bollywood felső köreiből. A kamera segítségével megismerhetjük szakmai és családi életüket, valamint baráti kötelékeiket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le signore di Bollywood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anche se fanno parte dell’universo di Bollywood, quando si tratta di famiglia e amicizie queste quattro celebri donne tornano (quasi sempre) con i piedi per terra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ボリウッドワイフ ~ファビュラスな日々~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
발리우드 와이프, 발리우드 라이프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
유명 발리우드 배우들의 아내들. 개성 만점 그녀들이 한데 모였다. 온 인도의 주목을 받는 셀럽의 삶은 어떤 모습일까? 가정과 커리어, 그리고 우정. 발리우드만큼 톡톡 튀고 화끈한 일상을 카메라에 담았다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mulheres Incríveis de Bollywood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As câmeras acompanham a cumplicidade entre quatro mulheres de Bollywood que adoram se divertir enquanto tentam equilibrar a profissão, a família e as amizades. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fabuloasele vieţi ale nevestelor de la Bollywood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Camerele urmăresc patru prietene din lumea mondenă de la Bollywood în timp ce se tachinează și fac față vieții profesionale și de familie. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La fabulosa vida de las esposas de Bollywood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La fabulosa vida de las esposas de Bollywood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue la divertida vida de cuatro mujeres de los círculos más exclusivos de Bollywood, que se unen cada vez más mientras equilibran profesiones, familias y amistades. |
|