His past life and current life are intersecting--a boy with memories of two lives faces his destiny! After his mother was killed at an early age, the orphaned Rio fought his hardest to survive in the slums. One day, he awakens to the memories of Haruto Amakwa, who died in an accident while dreaming of being reunited with his childhood friend, and Rio realizing he has reincarnated in a world of swords and sorcery.

Seirei Gensouki: Spirit Chronicles es una serie anime que gira en torno a Amakawka Haruto que muere antes de poder reunirse con su amigo de la infancia que desapareció hace cinco años. Por otro lado está Rio, un niño que vive en los suburbios y que quiere vengar la muerte de su madre.

Aunque son dos personas totalmente diferentes entre sí, los recuerdos y la personalidad de Haruto, que debería haber muerto, resucita en el cuerpo de Rio. Mientras los dos están un tanto confundidos por este hecho, Rio decide vivir en este nuevo mundo junto a Haruto.

Amakawa Haruto es un joven universitario que muere antes de poder reunirse con su amiga de la infancia, quien desapareció cinco años atrás. Sin embargo, Haruto renace en un mundo de fantasía y ahora su nueva identidad es la de Rio, un niño huérfano que vive en los barrios pobres de la capital del Reino de Bertram.

Rio, un ragazzino orfano che vive di stenti, all'età di 7 anni scopre di essere la reincarnazione di uno studente universitario giapponese, Haruto Amakawa, prematuramente scomparso. I ricordi e le due personalità si fondono insieme e Rio acquisisce un potere speciale grazie al quale riesce a sventare il rapimento di una ragazzina la quale si rivela essere la principessa ereditaria del regno di Beltram. Come ringraziamento, Rio viene adottato e inserito nei ranghi dell'Accademia Reale che istruisce il fior fiore della nobiltà del regno. Che ne sarà quindi, di un individuo di umili origini come lui, catapultato nell'ambiente dell'alta aristocrazia?

前世と現世が交錯——二つの記憶を持つ少年が運命に立ち向かう!!

幼い頃、母を殺され孤児となったリオはスラム街で必死に生きていた。

ある日、幼馴染との再会を夢見て事故死した

《天川春人の記憶》と《強大な魔力》がリオの中で覚醒し、

剣と魔法の異世界に転生していたのだと気づく。

さらに、偶然出くわした王女誘拐事件の解決に貢献したことで、

貴族の子女が集う名門学院に入学することに……。

階級社会の最底辺から這い上がるリオは、

出会いと別れを重ねながら過酷な運命を打ち砕いてゆく。

少年利欧是住在贫民窟的孤儿。他在七岁时的某一天，突然想起曾身为日本大学生「天川春人」的记忆，然后发现自己转生到了剑与魔法的异世界。利欧因想起这份记忆，脑袋非常混乱，但他也在同时意识到体内拥有强大魔力，于是使用那份魔力为解决绑架事件做出了贡献。此功绩让他获得高度评价，于是破例得以进入各地贵族子女云集的名校就读！

少年利歐是住在貧民窟的孤兒。他在七歲時的某一天，突然想起曾身為日本大學生「天川春人」的記憶，然後發現自己轉生到了劍與魔法的異世界。利歐因想起這份記憶，腦袋非常混亂，但他也在同時意識到體內擁有強大魔力，於是使用那份魔力為解決綁架事件做出了貢獻。此功績讓他獲得高度評價，於是破例得以進入各地貴族子女雲集的名校就讀！

벨트람 왕국 슬럼가의 고아로 힘겹게 살아가는 리오.

어느 날, 갑작스러운 사고로 사망한 '아마카와 하루토'의 기억이 떠오르고, 자신이 이 세계로 전생한 것이라는 사실을 깨닫는다.

그 후 자신 안에 있는 강력한 마력으로 우연히 공주를 구하게 되면서 왕립학원에 입학하게 되는데…

전생과 현생이 교차하는 두 개의 기억을 가진 소년이

만남과 이별을 거듭하면서 가혹한 운명을 깨트려 나간다!

Poznajcie Rio, sierotę żyjącą w slumsach. W wieku siedmiu lat zdał sobie sprawę, że tak naprawdę jest reinkarnacją Haruto Amakawy, japońskiego studenta z tragiczną przeszłością. W międzyczasie, kiedy to nasz główny bohater dalej próbuje się otrząsnąć z olśnienia jakiego doznał, odkrywa że posiadł niebywały potencjał magiczny i postanawia wykorzystać go do rozwiązania sprawy porywanych dziewczyn. Jego postawa zostaje szybko doceniona, i jako nagrodę otrzymuje możliwość uczęszczania do prestiżowej akademii magicznej przeznaczonej wyłącznie dla szlachetnie urodzonych.

Sua vida passada e sua vida atual estão se cruzando - um menino com memórias de duas vidas enfrenta seu destino! Depois que sua mãe foi morta ainda muito jovem, o órfão carioca lutou muito para sobreviver nas favelas. Um dia, ele acorda com as memórias de Haruto Amakwa, que morreu em um acidente enquanto sonhava em se reunir com seu amigo de infância, e Rio percebendo que ele reencarnou em um mundo de espadas e feitiçaria. Não só isso, mas depois de ajudar a impedir uma tentativa de sequestro de uma princesa que encontrou, ele se encontra matriculado em uma famosa escola onde os filhos da nobreza se reúnem ... Enquanto o Rio tenta se levantar da base de uma sociedade hierárquica, ele terá novos contadores e dirá muitas despedidas, enquanto luta para superar o destino.

Après avoir perdu sa mère lorsqu’il n’était qu’un enfant, Rio s'est battu de toutes ses forces pour survivre dans les bidonvilles. Un jour, il se réveille avec les souvenirs de Haruto Amakawa, mort dans un accident alors qu'il rêvait de retrouver son ami d'enfance. Rio comprend qu'il s'est réincarné dans un monde d'épées et de sorcellerie. Parce qu’il a secouru une princesse victime d’un enlèvement, l’orphelin se retrouve tout à coup propulsé dans la haute société. Il intègre une célèbre école où étudient les enfants de la noblesse...

Студент из Токио, Харуто Амакава, погибает в автокатастрофе, так и не успев отыскать свою потерянную подругу детства, в которую был влюблён. Его личность перерождается в ином мире, в мальчишке Рио, живущем в трущобах. Однажды, став свидетелем похищения, Рио решает вмешаться и с помощью внезапно открывшихся магических способностей спасает дочь короля. В качестве награды сироту принимают в престижную королевскую академию, где парень сталкивается с сильной дискриминацией, ведь все остальные учащиеся там — дети аристократов...

หลังเกิดอุบัติเหตุทางรถ ฮารุโตะ ได้มาสิงร่างของ ริโอะ หนุ่มสลัมในต่างโลก ชีวิตได้พลิกผันได้ช่วยเจ้าหญิงและทำให้เขาเข้าเรียนในโรงเรียนของชนชั้นสูง

Amakawa Haruto, một sinh viên bị tai nạn chết đi trong khi vẫn nặng lòng về mối tình đầu thuở ấu thơ với Ayase Miharu. Hắn được chuyển sinh sang một thế giới khác sống với thân phận Rio nhưng vẫn lưu giữ ký ức của tiền kiếp.

Một thế giới huyền ảo khắc nghiệt, Rio mồ côi mang theo mối thù giết mẹ, một ngày nọ có một cô công chúa bị bắt cóc, hắn vô tình giải cứu được cô nàng và từ đó cuộc đời Rio đã rẽ sang một bước ngoặt hoàn toàn mới.

Nachdem seine Mutter in jungen Jahren ermordet wurde, kämpfte der Waisenjunge Rio in den Slums ums nackte Überleben. Eines Tages erwacht er mit den Erinnerungen von Haruto Amakawa, der scheinbar bei einem Unfall verstarb, bevor er sich mit seinem Kindheitsfreund wieder vereinen konnte. Rio erkennt daraufhin, dass er in einer magischen Welt reinkarniert wurde und sich an sein früheres Leben erinnern kann. Nachdem er zudem die Entführung einer Prinzessin verhindert, findet er sich schon bald in einer berühmten Schule des Adels eingeschrieben. Während Rio versucht, die hierarchische Leiter der Gesellschaft zu erklimmen, muss er gleichzeitig darum kämpfen, sein Schicksal zu überwinden.

Amakawa Haruto byl mladý muž z Japonska, který před pěti lety slíbil své kamarádce, že až se znovu setkají, tak se o ni bude starat do konce jejího života, ovšem nemohl tento slib vůbec splnit, protože umřel při dopravní nehodě. Rio je zase chudý chlapec ze slumu v jednom magickém světě, který viděl jak zemřela jeho maminka, a tak přísahal pomstu. Dva různé světy a dvě různé osobnosti s odlišnými hodnotami se však sešli v jednom těle...

Harutova osobnost a vzpomínky se totiž probudí právě v těle malého Rioa spolu s novou magickou mocí. Spojené dohromady se obě tyto duše rozhodnout nalézt jednu společnou cestu v nebezpečném světě plném magie. A když se navíc prakticky ihned připlete Rio k záchraně unesené princezny, tak je způsob, jak se vypracovat, na světě. Ovšem bude to opravdu tak snadné? Přeci jen sirotek z chudinské čtvrti, i když nadaný, to mezi šlechtou nebude mít nikdy jednoduché...