Innerhalb von wenigen Wochen werden im Staatsforst Göhrde in Niedersachsen im Sommer 1989 zwei ermordete Liebespaare gefunden. In der Öffentlichkeit erhält das eigentlich beliebte Naherholungsgebiet schnell den Namen „Totenwald“. Als später eine weitere Frau verschwindet, hat die Polizei im Gegensatz zu den vorherigen Morden schnell einen Verdächtigen zur Hand: den Ehemann der Verschwundenen. Dessen Schwager, hochrangiger Kriminalpolizist, glaubt aber nicht an dessen Schuld. Die Ermittlungen sollen sich über Jahrzehnte hinziehen und erst nach seiner Pensionierung stößt er auf entlarvende Ungereimtheiten bei den Ermittlungen Anfang der 1990er Jahre. Könnte sich damit das gesamte Geheimnis des „Totenwaldes“ lüften?

In the summer of 1989, the sister of Hamburg's LKA chief Thomas Bethge disappears without a trace. For almost three decades, he investigates the mysterious criminal case, before he gets on the trail of a serial killer.

Inspirada en un crimen real sin resolver durante casi 30 años, la minisierie se centra en la desesperada búsqueda de un oficial de policía de alto rango de su hermana desaparecida, y del sufrimiento de la familia.

本片根据真实事件改编，取材自一起三十年未能侦破的刑事案件，讲述了一个哥哥在不断寻找失踪妹妹的过程中希望逐步褪变成绝望的故事。

　　1989年夏天，汉堡高级警官托马斯·贝特格的妹妹芭芭拉·内德尔从位于下萨克森州-韦森伯格镇附近的家中失踪，从此以后下落不明。就在不久前，两对夫妇在附近的一个大森林里相继被残忍杀害，警方很快将犯罪嫌疑人锁定为艺术家汉斯·林格纳，因为林格纳住在森林边上且痴迷于枪支。起初，警方并没有将发生在该"死亡之林"（伊塞森林）里的谋杀案和芭芭拉·内德尔失踪案联系到一起。下萨克森州警方反倒很快怀疑上芭芭拉的丈夫罗伯特·内德尔，案发时他正准备与芭芭拉离婚。两人的女儿特蕾莎也因母亲的失踪和父亲的犯罪嫌疑而备受折磨，痛苦万分，之后连她也开始相信自己的父亲是杀害母亲的凶手。

　　与此同时，下落不明的芭芭拉的哥哥--汉堡警局局长托马斯·贝特格面临着一生中最难执行的任务：找到失踪的妹妹。但作为汉堡警察，依法他无法在下萨克森州开展调查工作。不过在警察安妮·巴赫和昔日同事兼下属的弗兰克·贝林格的支持下，退休的托马斯·贝特格仍锲而不舍地调查，并已经追踪到了一名连环杀人案嫌疑人。

Kesällä 1989 nainen katoaa jäljettömiin kotoaan. Hänen veljensä, poliisipäällikkö Bethge, aloittaa hellittämättömän jahdin löytääkseen totuuden.

Une affaire, qui est restée un mystère pendant près de trente ans. La recherche désespérée d'un frère pour sa sœur. Et l'agonie de ceux qui sont laissés derrière par un crime d'une brutalité effrayante.

W 1989 roku dochodzi do serii morderstw i zaginięcia siostry policjanta. Z powodu barier formalnych mężczyzna rozpoczyna prywatne śledztwo.

Томас, высокопоставленный полицейский, пытается раскрыть дело об исчезновении своей сестры уже почти 30 лет. Тогда, под подозрения пал её бывший муж, а с жуткими убийствами в лесу пропажу никак не связали. Сериал о том, что чувствуют близкие пережившие такую потерю, о множестве факторов способных замедлить расследование и о надежде, которую дарят новые улики.

Uprostred leta 1989 sa v lese neďaleko ospalého juhosaského mestečka ozve streľba. Po hroznom náleze dvoch tiel okamžite nasleduje ďalšia vražda. O prípade je informovaný novovymenovaný policajný šéf Thomas Bethge, ktorý pochádza z tejto oblasti a žije tam celá jeho rodina. Preto ho prepadne veľmi zlá predtucha, keď jeho milovaná sestra Barbara krátko po dvoch brutálnych vraždách zmizne bez stopy... Šesťdielny seriál Temný les je voľne inšpirovaný skutočným kriminálnym prípadom takzvaných vrážd v Gohrdskom lese, ktorý otriasol nemeckou spoločnosťou a kriminológiou. Policajné vyšetrovanie trvalo takmer tri desaťročia, počas ktorých prípad tragicky a nezvratne ovplyvnil životy väčšiny ľudí, ktorí s ním boli spojení.

Sommaren 1989 försvinner en kvinna spårlöst från sitt hem i Tyskland. Utredaren Anne Bach tror att fallet kan vara kopplat till två dubbelmord som nyligen ägt rum i närheten, och börjar samarbeta med den försvunna kvinnans bror, poliskollegan Bethge.

Uprostřed léta roku 1989 se v lesích poblíž ospalého jihosaského města ozvou výstřely. Hrozivý nález dvou těl bezprostředně následuje další vražda. O případu je informován i nově jmenovaný policejní ředitel Thomas Bethge, který z oblasti pochází a žije tam jeho celá rodina. Proto ho přepadne velmi zlé tušení, když jeho milovaná sestra Barbara krátce po dvou brutálních vraždách beze stopy zmizí... Šestidílný seriál Temný les je volně inspirován skutečným kriminálním případem tzv. Vražd v Göhrdském lese, které otřásly německou společností i kriminalistikou. Policejní vyšetřování trvalo téměř tři dekády, během kterých případ tragicky a nevratně ovlivnil životy většiny osob, které na něj byly napojeny.

1989 yazında, Hamburg'un LKA şefi Thomas Bethge'nin kız kardeşi iz bırakmadan ortadan kaybolur. Neredeyse otuz yıl boyunca, bir seri katilin izini sürmeden önce gizemli ceza davasını araştırır.