A principis de la dècada de 1990, Mimi i el seu germà Julien són els millors amics de Logan, un trio inseparable. Els nois juguen en l'equip de beisbol i acaben de guanyar el campionat regional, mentre que Mimi somia amb dedicar-se al teatre. Però en 1991 la seva relació dóna un gir complet quan Logan i Mimi es veuen embolicats en un terrible incident. Trenta anys després, Mimi, convertida en una tanatòloga de renom, torna a la seva terra natal per a vetllar del cos de la seva mare, recentment morta, i allí es retroba amb ells. Els rancors i les velles ferides ressorgeixen amb més força que mai.

曾經，拉胡許家是鎮上的模範家庭，備受鄰里的尊敬與喜愛，母親瑪德蓮甚至還準備角逐市長。如今，拉胡許家分崩離析，父母兒女們漸行漸遠，孤獨地在各自的心靈圍城和人生難題中掙扎。在事件發生多年之後，在瑪德蓮命危之際，這群最熟悉的陌生人終於在病榻前久別重逢，驚人的遺囑內容，卻逼迫眾人直面不堪回首的悲劇真相⋯⋯。

故事以国际死亡学家梅里耶（朱莉·勒布雷东 Julie LeBreton 饰）为中心，她回到家乡为母亲的遗体进行防腐处理，同时也成为她与家人团聚的契机。通过角色之间轻松和痛苦混杂的交流，电影揭示了梅里耶幼年时的一段特殊经历。在剧中，观众了解到梅里耶小时候喜欢在夜晚乱跑到别人家中，去偷看人们入睡的场景。这种行为可能反映了她对死亡和生命的好奇，也预示着她未来成为一名国际死亡学家的兴趣和职业选择。然而，故事的转折点出现在她潜入劳里尔（皮耶-加百列·拉卓 Pier-Gabriel Lajoie 饰）的家中的那个夜晚。在那里，梅里耶目睹了一场意外事件，这一事件将她的生活推入了谎言和罪恶的深渊。观众通过这个故事，将逐渐了解梅里耶的内心世界和她与家庭、死亡、以及自己过去之间的纠葛。

On a cold October night in 1991, an unspeakable event rocks a small town in Quebec, forever haunting a family who tries to hide their dark secret. Thirty years later these secrets buried deep in the past resurface, sending the family on an unstoppable pursuit of reconciliation.

En 1991, Julien, Mireille et Laurier forment un trio inséparable. Mais par une nuit d’octobre en tous points ordinaire, Laurier viole Mireille. Les deux familles, auparavant si proches, sont tout à coup brisées. Trente ans plus tard, alors qu’elle est devenue une thanatologue réputée, Mireille reprend la route de la maison pour embaumer sa propre mère à la demande de celle-ci et retrouve ce faisant les frères qu'elle a quittés vingt-cinq ans plus tôt. Bientôt, les secrets et les rancœurs referont surface, s'entremêlant au deuil, et à une inarrêtable quête de réconciliation.

Au début des années 1990, Mireille, son frère Julien et leur meilleur ami Laurier forment un trio inséparable. Les garçons viennent de remporter le championnat provincial de baseball et Mireille rêve de brûler les planches. Qui sait ce que l’avenir leur réserve ? Pourtant, une nuit d’octobre, en 1991, leurs destins sont à jamais bouleversés par un terrible incident et leurs routes se séparent. Adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Michel Marc Bouchard.

Als ihre Mutter stirbt, kehrt Mimi nach Hause zu ihren Geschwistern zurück. 30 Jahre sind vergangen, seit sie nach einem traumatischen Erlebnis die Familie verlassen hat. Nun zieht die Verlesung des Testaments eine Reihe von schockierenden Enthüllungen nach sich.

1991년 10월 퀘벡의 작은 마을에 어두운 비밀을 숨기고 있는 가족들에게 놀라운 사건이 일어나는데...

В центре сюжета — брат и сестра, Джулс и Мими, и их лучший друг Логан. Они всё время проводят вместе, пока их неразрывная дружба не рушится, когда Логан насилует Мими. Три десятилетия спустя Мими возвращается домой после смерти матери только для того, чтобы увидеть, как тайны и злость, похороненные глубоко в прошлом, всплывают на поверхность и вновь дают о себе знать.

A principios de la década de 1990, Mimi y su hermano Julien son los mejores amigos de Logan, un trío inseparable. Los chicos juegan en el equipo de béisbol y acaban de ganar el campeonato regional, mientras que Mimi sueña con dedicarse al teatro. Pero en 1991 su relación da un giro completo cuando Logan y Mimi se ven envueltos en un terrible incidente. Treinta años después, Mimi, convertida en una tanatóloga de renombre, regresa a su tierra natal para velar del cuerpo de su madre, recientemente fallecida, y allí se reencuentra con ellos. Los rencores y las viejas heridas resurgen con más fuerza que nunca.