금붕어 주의보! (1991)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔力小金魚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
富家千金藤宮千歲因父親突然過世而一無所有,被迫離開原本就讀的都會學園,帶著粉紅色神奇金魚小荳荳入讀一間連雞與牛都收為學生的田舍中學… 正當田舍中學因經營不善而將要關閉時,千歲發現律師田中山試圖盜取遺產… 奪回遺產後,千歲建立新田舍中學,並成為學校的理事長兼學生會長,為人生揭開新的一頁。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
娱乐金鱼眼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
就读于贵族名校——都会学院的少女藤之宫千岁(宫千岁)高傲蛮横,但在父亲过世后,藤之宫家的企业也随之破产,财产流失殆尽,留给千岁的只有一条会飞的粉红金鱼金比(小豆豆)。此后她被迫离开都会学院,来到一所即将拆除的乡下学校就读。转校当天,千岁发现家族律师田中山(田大山)扣起了父亲数百万的财产,于是灰姑娘陡然暴富。但她恨透了都会学院学生会长由莉香(管萍香)的嘴脸,遂决定重见这所乡村中学。在此期间,她结识了华美子(娃娃)、葵彦(夏天葵)、秀一(林秀山)、不良牛歪歪等一班奇奇怪怪却心地善良的好朋友,他们之间发生了无数有趣的事情…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Goldfish Warning! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
きんぎょ注意報! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
父親の死により貧乏になった藤ノ宮千歳は、家宝の幸運を呼ぶピンクの金魚「ぎょぴちゃん」だけを連れて、都会ノ学園から田舎ノ中学校に転校する。そこには千歳の想像を絶する世界があった。ちょー元気少女わぴこや、葵、秀一たちクラスメイトのほか、牛やブタ、ニワトリまでもが同じ教室で勉強していたのだ! そのうえ、もうすぐ廃校になると知らされる。しかし父親は千歳に莫大な遺産をのこしていた。悪徳弁護士・田中山が着服しようとしていたのをくい止め、遺産を相続した千歳は、新田舎ノ中学校を建てて理事長兼生徒会長となり、都会ノ学園の生徒会長・菅平由梨香を見返そうとする。そしてお嬢様の生活を続けようとするのだが、わぴこたちのパワーに押されて新田舎ノ中の生活になじみ、ついついギャグ顔、ギャグ等身になってしまうのだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
금붕어 주의보! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
금붕어 주의보! |
|