For five years, from 1975 to 1980, the Yorkshire Ripper murders cast a dark shadow over the lives of women in the North of England. 13 women were dead and the police seemed incapable of catching the killer. No one felt safe – and every man was a suspect.

1970 年代末期，英國警方亟欲找出轟動全球的「約克郡開膛手」究竟是誰，卻始終力有未逮，更別說要將這名連環殺手繩之以法了。

调查人员和目击者回忆约克郡屠夫谋杀案，该案曾给20世纪70年代末的英格兰北部蒙上一层阴影。

1970 年代末期，英國警方亟欲找出轟動全球的「約克郡開膛手」究竟是誰，卻始終力有未逮，更別說要將這名連環殺手繩之以法了。

Vyšetřovatelé a svědci vzpomínají na ohavné vraždy, které na sklonku 70. let páchal na severu Anglie vrah známý jako Yorkshirský rozparovač.

Vijf jaar lang, van 1975 tot 1980, wierpen de moorden op Yorkshire Ripper een donkere schaduw over de levens van vrouwen in Noord-Engeland. Dertien vrouwen waren dood en de politie leek niet in staat de moordenaar te pakken. Niemand voelde zich veilig – en iedere man was een verdachte.

Ison-Britannian poliisi ei meinaa millään saada selvitettyä murhasarjaa eikä sen paremmin otettua kiinni Yorkshiren viiltäjänä maailmankuuluksi tullutta tappajaa.

À la fin des années 1970, la police britannique met tout en œuvre pour démasquer, et capturer, le tueur en série que l'on surnomme l'éventreur du Yorkshire.

In den späten 1970ern hält die Jagd auf einen Serienkiller, der weltweit als der Yorkshire Ripper bekannt ist, die britische Polizei gehörig auf Trab.

Αστυνομικοί ερευνητές και μάρτυρες θυμούνται πώς ένας σύγχρονος Τζακ Αντεροβγάλτης έσπειρε τον τρόμο στη βόρεια Αγγλία στα τέλη της δεκαετίας του 1970.

A 70-es évek végén a brit rendőrségnek komoly erőfeszítésébe telt, hogy beazonosítsa – és elkapja – az egész világon yorkshire-i hasfelmetszőként ismert sorozatgyilkost.

Alla fine degli anni '70, la polizia britannica cerca di identificare e catturare il serial killer noto in tutto il mondo come lo Squartatore dello Yorkshire.

1970년대 후반, 연쇄 살인 사건이 영국을 뒤흔든다. 대체 누구의 짓일까. 경찰이 쩔쩔매는 사이, 공포와 분노가 전 세계로 퍼져나간다. 요크셔 살인마의 악명과 함께.

No fim dos anos 70, o serial killer conhecido como o Estripador de Yorkshire desafia a polícia britânica, que pena para descobrir sua identidade e capturá-lo.

No final dos anos 70, a polícia britânica enfrenta sérias dificuldades para identificar e capturar o assassino em série conhecido como 'O Estripador de Yorkshire'.

В конце 1970-х британская полиция безуспешно пытается не то чтобы поймать, а хотя бы идентифицировать серийного убийцу, известного как Йоркширский Потрошитель.

Años 70. Un asesino en serie, conocido como el Destripador de Yorkshire, trae de cabeza a la policía británica: si es difícil identificarlo, más aún es atraparlo.

A finales de los setenta, a la policía británica le cuesta identificar —mucho más apresar— al asesino en serie conocido en todo el mundo como el destripador de Yorkshire

Soruşturmacılar ve tanıklar 1970'lerin sonlarında Karındeşen Jack'i kopyalayan bir katilin İngiltere'nin kuzeyinde nasıl dehşet saçtığını anlatıyor.

Слідчі і свідки згадують справу Йоркширського різника, чиї злочини приголомшили жителів півночі Англії в кінці 1970-х років.

Cuối thập niên 1970, cảnh sát Anh chật vật nhận diện, chứ đừng nói đến bắt giữ, kẻ giết người hàng loạt được cả thế giới biết đến với biệt danh Đồ tể Yorkshire.