Translations 14

Chinese (zh-CN)

第 1 季

Chinese (zh-TW)

第 1 季

English (en-US)

Season 1

French (fr-FR)

Saison 1

German (de-DE)

Staffel 1

Italian (it-IT)

Stagione 1

Japanese (ja-JP)


「君は真の仲間ではない──」。最前線での戦いについていけなくなってしまった英雄・レッドは、仲間の賢者に戦⼒外を⾔い渡され勇者のパーティーから追い出されてしまう。「──はぁ、あんときは⾟かったなぁ」。レッドが抜けた事で賢者達が⼤パニックになってるとは露知らず、当の本⼈は辺境の地で薬草屋を開業しようとワクワクした気分で過ごしていたのだが・・・・・・。「私もこのお店で働いていいかな︖ 住み込みで︕」。突如かつての仲間であるお姫様が⾃宅まで訪ねてきて!? "のんびり楽しい薬屋経営"、"お転婆姫とのイチャイチャ⽣活"、報われなかった英雄による素晴らしき第2の⼈⽣がはじまる︕

Korean (ko-KR)

시즌 1

Polish (pl-PL)

Sezon 1

Portuguese (pt-BR)

1ª Temporada

Russian (ru-RU)

Сезон 1

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 1

Spanish; Castilian (es-MX)

Temporada 1

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 1

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?