蒂西在勇者露缇的的剑刃下充当盾牌，保护了雷德。因雷德而失去圣剑的露缇醒了过来，虽然想要治愈蒂西的伤，但是勇者的加护却无法提供力量。

Ruti learns what it means to be the Hero, and Theodora has a change of heart. Ruti enjoys the slow life. Red and company attend Ares' funeral and ponder the mystery of the holy swords. Red and Rit grow even closer, but is a complication on the horizon?

Red parvient à désarmer Ruti, la libérant de l'influence de la Lame sacrée. En guise d'acte de repentance, Theodora guérit la blessure mortelle de Tisse.

Was bedeutet es in dieser Welt überhaupt, ein Held zu sein? Ruti und Theodora finden jeweils einen neuen Weg, den sie beschreiten wollen. Red und Rit haben endlich wieder etwas Zeit, um die traute Zweisamkeit zu genießen.

勇者ルーティの刃から、ティセが盾となってレッドを守った。レッドによって聖剣を失ったルーティは我に返り、ティセの傷を癒そうとするものの、勇者の加護は力を貸さない。

드디어 전투가 끝났다고 생각한 순간 루티가 갑작스럽게 공격해 오고, 모두 가호의 역할과 진정한 용사의 의미에 대해 생각한다.

Рути узнает, что значит быть Героем, а Теодора меняет свое мнение. Рути наслаждается медленной жизнью. Рэд и компания присутствуют на похоронах Ареса и размышляют о тайне священных мечей. Рэд и Рит становятся еще ближе, но не назревает ли на горизонте осложнение?

Ruti aprende lo que significa ser el héroe, y Theodora cambia de opinión. Ruti disfruta de la vida lenta. Red y compañía asisten al funeral de Ares y reflexionan sobre el misterio de las espadas sagradas. Red y Rit se acercan aún más, pero ¿hay una complicación en el horizonte?....