When an attack brings down the star student at an elite ballet school, her replacement enters a world of lies, betrayal -- and cutthroat competition.

Khi một vụ tấn công hạ bệ một học sinh nổi tiếng của trường múa ba-lê danh giá, người thay thế cô bước vào thế giới của những dối trá, phản bội và cạnh tranh khốc liệt.

Lorsque l'élève star d'une prestigieuse école de danse est victime d'une agression, sa remplaçante découvre un monde où la concurrence fait rage et où le mensonge règne.

Die ‚Archer School‘ ist ein Elite-Internat für angehende Balletttänzer, die in Chicago am Rande des großen Ruhms - oder vor dem Nichts - stehen. Die Schüler kommen aus dem ganzen Land und aus den unterschiedlichsten Lebensverhältnissen. Doch alle haben nur ein Ziel: Erfolg als Tänzer. Doch eines Nachts stürzt die Star-Ballerina plötzlich vom Dach. Für alle anderen an der Schule stellt sich nun die Frage: Was ist passiert – und könnte es mir auch widerfahren?

Da en stjerneelev ved en fornem balletskole bliver overfaldet, træder hendes afløser ind i en verden fyldt med løgn, bedrag og benhård konkurrence.

תלמידה מצטיינת בבית ספר יוקרתי לבלט מותקפת, והמחליפה שלה נכנסת לנעליה – ולעולם של שקרים, בגידות ותחרות אכזרית.

Βασισμένο στο βιβλίο των Σόνα Τσαραϊπότρα και Ντονιέλ Κλέιτον και με φόντο τον κόσμο μιας ελίτ ακαδημίας μπαλέτου, το Tiny Pretty Things περιγράφει την άνοδο και την πτώση νέων που ζουν μακριά από τα σπίτια τους και ακροβατούν ανάμεσα στην υπεροχή και την καταστροφή. Ως η μοναδική ελίτ σχολή χορού στο Σικάγο, η Σχολή Μπαλέτου Άρτσερ λειτουργεί και ως σχολείο για τη διάσημη ομάδα χορού της πόλης, τη City Works Ballet. Η Σχολή Άρτσερ είναι μια όαση για κάθε λογής χορευτές: πλούσιους και φτωχούς, από τον Βορρά ή τον Νότο και από διαφορετικά υπόβαθρα. Ωστόσο, όλοι έχουν ένα κοινό ταλέντο και πάθος για τον χορό, μια πίστη στην έννοια της κοινότητας… και, όσον αφορά τα όνειρά τους, καμιά εναλλακτική.

Cuando un ataque destrona a la alumna estrella de una elitista escuela de ballet, su sustituta entra en un mundo de mentiras, traición y competencia salvaje.

Cuando un ataque derriba a la estudiante estrella de una escuela de ballet de élite, su sustituto entra en un mundo de mentiras, traición... y competencia despiadada.

Dopo il sabotaggio di una studentessa modello in un'esclusiva accademia di danza a Chicago, la sostituta entra in un mondo di bugie, tradimenti e concorrenza spietata.

頂尖芭蕾學院的明星學生遭人中傷，取代她上位的遞補舞者踏入充滿謊言、背叛及激烈競爭的世界。

顶尖芭蕾学院的明星学生遭人中伤，取代她上位的递补舞者踏入充满谎言、背叛及激烈竞争的世界。

아무것도 몰랐다. 시카고 명문 발레 학교에 장학생으로 뽑힌 너베이아. 그녀의 환상은 첫날부터 깨진다. 옥상에서 추락한 유망주의 대타라는 꼬리표. 그걸 뗄 수 있을까?

„Tobulumo kaina“ vaizduoja elitinės baleto akademijos pasaulį ir toli nuo namų gyvenančių jaunuolių kilimą ir kritimą, kol kiekvienas stovi ant didybės arba žlugimo krašto.

Miután egy támadás leveri a lábáról az előkelő balettiskola sztárdiákját, az őt helyettesítő táncos a hazugságok, árulások és a vérre menő versengés világába csöppen.

Невія потрапляє в престижну балетну школу Нью-Йорка, де студенти готові піти на все, аби перевершити один одного.

Gdy najlepsza uczennica elitarnej szkoły baletowej pada ofiarą ataku, jej następczyni wkracza do świata kłamstw, zdrady i zaciętej rywalizacji.

Uma bailarina é convidada para substituir a melhor aluna de uma escola de balé e acaba entrando em um mundo de mentiras, traições e disputas implacáveis.

Quando um ataque deixa de parte uma aluna prodígio de uma escola de ballet de elite, a sua substituta entra num mundo de mentiras, traições e competição feroz.

Девушка по имени Невия в последнюю минуту попадает в престижную балетную школу Нью-Йорка, где все студенты отчаянно интригуют и готовы пойти на крайние меры, чтобы возвыситься над конкурентами. Невия занимает место покончившей с собой предшественницы, которую неизвестный убийца столкнул с крыши.

Vynikajúci študentka elitnej baletnej školy sa stane obeťou útoku. Na jej náhradníčku ale čaká svet plný klamstiev, zrady a neľútostnej konkurencie.

Seçkin bir bale okulunda yıldız bir öğrenci saldırıya uğrar. Onun yerini alan öğrenci ise yalanlar, ihanet ve kıyasıya rekabetle dolu bir dünyaya adım atar. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Příběh je zasazen do světa prestižní baletní akademie a sleduje vzestup a pád mladých tanečníků, kteří žijí daleko od svých domovů a stojí na pokraji slávy či zkázy. Jde o jedinou elitní taneční školu v Chicagu, která tanečníky připravuje na kariéru v profesionálním tanečním spolku City Works Ballet. Schází se zde tanečníci bohatí i chudí, z Jihu i Severu a různých zázemí. Všichni sdílí mimořádný talent a vášeň pro tanec. A když jde o jejich sny, neexistuje žádný záložní plán.

Eliittibalettikoulun tähtioppilas pahoinpidellään, ja hänen seuraajansa astuu valheiden, petosten ja armottoman kilpailun maailmaan.