Audrey si abitua alla nuova vita con la famiglia della madre, continuando con sedute di fisioterapia e logopedia. L'apprensiva Mireille, l'accompagna nel suo lungo percorso riabilitativo.

Dopo tanti anni, Audrey ritrova la sua amica d'infanzia Cynthia Quintal. Questo incontro trascina la ragazza nei suoi ricordi, riportandola all'adolescenza e all'ultimo anno di liceo.

Audrey trascorre una settimana da suo padre André, nonostante la reticenza di Mireille. Il padre prende a cuore il suo ruolo, rispondendo con sincerità alle domande di Audrey sul suo passato.

Cynthia racconta ad Audrey dettagli sulla notte dell'incidente. Profondamente turbata dalle rivelazioni dell'amica, Audrey cerca di saperne di più ma sua madre è contraria.

Audrey incontra l'infermiera che era con lei al momento del risveglio mentre Mireille e Sarah osservano la scena. L'incontro porta alla memoria di Audrey una serie di ricordi brutti.

Con l'aiuto di Sarah, Audrey cerca di mettersi in contatto con Line Monty. Quando incontra i terapisti, il suo morale è basso e Penelope, la logopedista, tenta un nuovo approccio con lei.

Audrey è sempre più determinata a scoprire cosa è successo la notte dell'incidente. Con la scusa di una battuta di pesca, Sarah e Audrey prendono il traghetto per andare da Line Monty.

Audrey va a casa di Yannick per sapere di più su quella tragica notte. Confuso, il ragazzo le racconta la sua versione dei fatti, non senza conseguenze.

Audrey viene a sapere che Line Monty è ricoverata in fin di vita nel suo stesso ospedale. Nonostante l'opposizione di Mireille, Audrey vuole incontrarla e chiudere i conti col passato.