面对不相信“大炮”能力的绿营首领白鹭勇人，启将大炮对准了他。启在不为所动的白鹭身上，看见攻破第三计划的手段。为了突破第三计划，启下了一个重大的决断。

啟決定留在「綠營」，並為了往後將會發生的戰鬥，把自己真正的能力告訴優利。魅音透過公告通知大型討伐任務即將展開後，綠營前往參加，卻在那裡遇見來偵查的「紅營」首領——大神與黑岩。面對為了隱藏能力，企圖帶隊離開現場的白鷺，黑岩祭出殘酷的策略⋯⋯

Shirosagi's unflinching nature gives Akira the confidence that he can finish the third program with Team Green. But to get there, he has to make a big decision...

Après avoir testé leur leader, Akira rejoint finalement le camp des verts. Il révèle alors à Yûri la véritable nature de son pouvoir en espérant pouvoir en tirer parti de la meilleure façon, tout en sachant les risques qu'il encourt. Mais à peine a-t-il le temps de souffler que Mion apparaît...

Mion hat eine besondere Quest für die verschiedenen Gruppen, damit sie Punkte sammeln können. Doch wie immer führt sie noch etwas anderes im Schilde.

"Dopo aver messo alla prova il loro leader, Akira si unisce finalmente al campo verde. Poi rivela a Yuri la vera natura del suo potere, sperando di sfruttarlo al meglio, pur sapendo i rischi che corre. Ma ha appena il tempo di respirare quando appare Mion...".

「緑チーム」に留まることにした啓は、来るべき戦いに備えて自身の本当の能力を優利に告げる。魅音から大規模討伐クエストのアナウンスが入りクエストに参加するが、そこには「赤チーム」のリーダー大神と黒岩らが「緑チーム」の偵察に訪れていた。能力を隠すためその場から離脱を図る白鷺たちに対して、黒岩は残酷な策を講ずる……。

'대포' 능력을 믿지 않는 초록팀의 리더 시라사기 유토에게 대포를 겨눈 아키라. 자리에서 전혀 움직이지 않는 시라사기를 보며 아키라는 서드 프로그램을 공략할 가능성을 발견한다. 서드 프로그램을 공략하기 위해 아키라는 어떤 큰 결단을 내리려 하는데.

Tras poner a prueba al líder del Equipo Verde, Akira y Yuri deciden quedarse con ellos y colaborar. Y entonces aparece Mion con una nueva prueba.