The Doors of Night (1983)
← Назад към епизода
Преводи 23
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Doors of Night |
|
Overview |
Esteban and his friends find the second City of Gold, but they are captured by Marinche and the Doctor. The Doctor finds a new manuscript, but is caught in a trap set into the floor of the temple. The children get the manuscript which tells of a third city, to be found near a forest of statues. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 27 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Датски (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 27 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דלתות הלילה |
|
Overview |
אסטבאן וחבריו מוצאים את עיר הזהב השנייה, אך הם נלכדים על ידי מארינשה והדוקטור. הדוקטור מוצא כתב יד חדש, אך נלכד במלכודת שהונחה ברצפת המקדש. |
|
Исландски (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Каталонски (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 27 |
|
Overview |
—
|
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 27 集 |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 27 |
|
Overview |
—
|
|
Норвежки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Drzwi nocy |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A porta da noite |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 27 |
|
Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 27 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le déchiffrage des manuscrits |
|
Overview |
Esteban et ses amis poursuivent leur route vers l'est, en suivant les indications fournies par le manuscrit. Alors qu'en pleine jungle de longs hurlements se font entendre, ils se retrouvent soudainement face à une haute falaise coupée en deux par une faille. Les hurlements entendus sont ainsi ceux du vent, soufflant violemment entre les parois rocheuses. Mendoza décide d'emprunter le chemin du vent, mais Sancho et Pedro déclenchent une avalanche de rochers en trébuchant et d'énormes blocs dévalent les hautes falaises. Par miracle, tous s'en sortent indemnes. |
|
Френски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Хинди (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 27 |
|
Overview |
—
|
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 27 |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第27話 |
|
Overview |
—
|
|