The story follows the Kirihara brothers who from a young age were incarcerated in a secure scientific facility due to their supernatural powers, having escaped after the barrier that was preventing them malfunctions. The story also follows the Kuroki brothers who are trying to chase the Kirihara brothers.

Deux frères, Naoto et Naoya Kirihara, ont passé les quinze premières années de leur vie dans un laboratoire où des scientifiques ont tenté de percer à jour leurs pouvoirs psychiques. Mais ils ont réussi à s’échapper et rejoignent la ville de Tokyo en 2041. Ils découvrent un monde où personne n’a conscience de l’existence de leurs pouvoirs. La diffusion d’images ou d’écrits relatant le sujet est totalement prohibée et le quartier général de la sécurité nationale est chargé de faire respecter cette censure.

人間の脳は容量70％を使用していないといわれている。

人間の持つ不思議な力は、この部分に秘められていると考えられている。

その使用されることのない脳の70％はこう呼ばれることがある――

『NIGHT HEAD(ナイトヘッド)』

ある森の中。二人の男が目を覚ます。

超能力を持つがゆえに社会から疎外され、15年もの間、超能力研究所に隔離されて育った兄弟――霧原直人・直也。

彼らは、自分たちが外に出られたということは、かつて研究所所長・御厨恭二朗に言われた、能力者が受け入れられる社会が到来したということだと、希望に胸を膨らませる。

しかし、外の世界は、精神エネルギーの存在は完全否定され、超能力はもとより、超常現象を扱った書物や映像などの創作物すらも思想統制された2041年の東京だった。

そんな物理主義を掲げる国家の安寧のため危険思想を取り締まる、国家保安本部。

その精鋭たる特務部隊に、二人の男の姿があった。

幼くして両親に棄てられ、保安隊に預けられた兄弟――黒木タクヤ・ユウヤ。

超常現象を偽物と信じ、思想犯罪者を追う日々に疑問のない彼らは、ある日、作戦行動中に、謎の少女・双海翔子に出会う。

「結界は破られた」

タクヤ・ユウヤは、翔子のその言葉に導かれるように、居場所を求めて放浪する直人・直也に邂逅する。

逃げる者と追う者――

運命に翻弄される二組の兄弟の物語が、今、始まる――

어느 숲속. 두 명의 사내가 눈을 떴다.

초능력을 가지고 있는 탓에 사회에서 소외되어 15년간 초능력 연구소에 격리되어 자라온 형제, 키리하라 나오토와

키리하라 나오야. 그들이 마주한 바깥세상은 정신 에너지의 존재는 완전히 부정되고, 초능력은 물론 초상 현상을 다룬

서적이나 영상 등의 제작물마저 단속당하는 2041년의 도쿄였다.

그렇게 물리주의를 내건 국가의 안녕을 위해 위험 사상을 단속하는 국가 보안 본부.

그곳의 정예 특수부대에는 두 남자가 있었다. 쿠로키 타쿠야와 쿠로키 유야 형제는 초상 현상을 가짜라고 믿으며

사상 범죄자들을 쫓는 일상에 의문을 가지지 않았지만,

어느 날 작전 진행 중 수수께끼의 소녀 후타미 쇼코와 만나게 된다.

'결계는 깨졌다'

타쿠아, 유야는 쇼코의 그 말에 이끌리기라도 한 것처럼

있을 곳을 찾아 방황하는 나오토, 나오야와 해후하게 되는데.

쫓는 자와 쫓기는 자.

운명에 농락당하는 두 형제의 이야기가 지금 시작된다.

据说，人脑并没有使用其容量的 70%。

人类的神秘力量被认为隐藏在其中。

这 70% 未使用的大脑被称为：

“NIGHT HEAD”

在一片森林中。两个人醒来。

因超能力而与社会疏远，在异能研究所隔离15年长大的兄弟——雾原直人和直也。

研究所所长御厨恭二朗曾经说过，他们能够走出去，就意味着一个可以接受异能人才的社会已经到来。

然而，外面的世界是2041年的东京，精神能量的存在被完全否定。不仅精神力，涉及超自然现象的书籍和图像等创作都受到了意识形态的控制。

为了这样一个宣扬“物理主义”国家的福祉，国家安全总部负责打击这些危险的想法。

精锐特种部队中有两个人。

早年被父母遗弃，托付给国家安全部队的黑木拓也和裕也兄弟。

他们相信超自然现象是假的，对追捕思想犯的行动毫不怀疑，直到有一天在行动中遇到了神秘女孩双海翔子。

“屏障已被打破”

拓也裕也在翔子的指引下遇到了四处游荡寻找住处的直人直也。

逃跑者和追击者——

被命运摆布的两兄弟的故事从现在开始——

　　《NIGHT HEAD》描述擁有超能力的兄弟霧原直人與直也，為了自身所的能力而苦惱，並為此必須面對艱苦的命運，作品曾被改编成小說、電影、以及漫畫和動畫。而新作《NIGHT HEAD 2041》一如其名，以 2041 年作為舞台，除了原作主角的兄弟之外，還有國家保安部隊中的另一組兄弟黑木タクヤ、ユウヤ，以這兩組對立的兄弟為中心展開故事。

Anime opowiada historię braci Kirihara, którzy od najmłodszych lat byli więzieni w bezpiecznym ośrodku naukowym z powodu swoich nadnaturalnych mocy. Kiedy udaje im się uciec poza barierę, która uniemożliwiała im życie, w pościg za nimi wyruszają bracia Kuroki.

Naoto und Naoya wurden wegen ihrer übersinnlichen Kräfte aus der Gesellschaft ausgestoßen und die letzten 15 Jahre in einem Forschungslabor als Testkaninchen gehalten. Als sie das Labor plötzlich verlassen dürfen, hoffen sie, dass die Akzeptanz der Menschen Hellsehern gegenüber der Grund dafür sei. Doch finden sie sich in Tokyo im Jahr 2041 wieder, in welchem jegliche Information von übernatürlichen Kräften zensiert wird. Doch eine Organisation versucht diese Verleumdung aufrechtzuerhalten und jagt jeden, der anderer Meinung ist.

La storia segue i fratelli Kirihara che fin da piccoli furono incarcerati in una struttura scientifica sicura a causa dei loro poteri soprannaturali, essendo fuggiti dopo la barriera che impediva loro il malfunzionamento. La storia segue anche i fratelli Kuroki che stanno cercando di inseguire i fratelli Kirihara.

Каждый ребенок нуждается в родительской любви, особенно ребенок, который чем-то отличается от других. Зная это, худшее решение, которое могут принять родители, — это отказаться от такого ребенка и отдать его в первые попавшиеся руки. Именно это случилось с братьями Кирихара. Родители Наои и Наото Кирихара решили бросить детей, когда выяснилось, что те обладают сверхъестественными способностями, но не просто оставить на улице, а сдать их в специальный научный центр, как говорится, «на опыты». После нескольких лет заточения и экспериментов братьям, наконец, удается сбежать из-под блокирующего их способности барьера. Теперь им нужно спастись от преследователей, которыми стали двое братьев Куроки.

A história segue os irmãos Kirihara que desde muito jovens foram encarcerados em uma instalação científica segura devido aos seus poderes sobrenaturais, tendo escapado após a barreira que os impedia de mau funcionamento. A história também segue os irmãos Kuroki que estão tentando perseguir os irmãos Kirihara.

Dos hermanos han estado encarcelados en una instalación científica de máxima seguridad durante los últimos quince años debido a sus habilidades paranormales. Sin embargo, ahora han escapado y se dirigen a la ciudad más cercana en donde conocerán la terrible realidad del mundo exterior.

Історія розповідає про братів Кіріхара, які з юних років були ув’язнені в захищеному науковому закладі через їхню надприродну силу, але змогли втекти через несправність бар'єру. Історія також розповість про братів Курокі, які намагаються переслідувати братів Кіріхара.

Câu chuyện kể về anh em nhà Kirihara, những người từ khi còn nhỏ đã bị giam giữ trong một cơ sở khoa học an toàn do sức mạnh siêu nhiên của họ, họ đã trốn thoát sau khi kết giới ngăn cản họ bị trục trặc. Câu chuyện cũng theo chân anh em Kuroki đang cố gắng truy đuổi anh em Kirihara.