Translations 13
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
千萬別跟那個男人交往 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
既想談戀愛又不想踩雷的至星,發明出名為「祖上神」的 AI 智慧冰箱,它內建的 AI 系統可以自動分辨「渣男」,拯救身邊許多為愛所苦的女性同胞。究竟是 Bug 還是 Mr. Right?一個不會使用電子產品、始終如一的消防員,連 AI 也分辨不出他是好是壞…在釐清原因之前,千萬別跟那個男人交往! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
拜托不要见那个男人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述想要恋爱也想避开错的人的徐至星(宋昰昀 饰)制造了“祖上神”一样的AI冰箱,她研发的AI系统可以分辨出垃圾一样的人,由此展开了浪漫爱情喜剧。李濬荣饰演“祖上神”唯一无法分辨的消防员郑国锡,是不会使用电子媒体产品的始终如一的男人。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Please Don't Date Him |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh o ženě, která má jedinečný program umělé inteligence, který ji umožňuje rozlišovat muže, se kterými by neměla randit. Jednoho dne potká hasiče, který se vzpírá programové analýze. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Please Don't Date Him |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Ji Sung is a programmer of the AI smart home appliance development team. One day, she accidentally develops an AI program called Cho Sang Shin, which will identify trashy humans, and she uses it to save people who are in difficult relationships. Jung Kook Hee is a firefighter who doesn't use social media. He is the one and only person that Cho Sang Shin is unable to analyze. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בבקשה אל תצאי איתו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סו ג'י סונג ( סונג הא יון) היא מתכנתת בצוות פיתוח בינה מלאכותית בחברה שמפתחת מכשירים ביתיים חכמים. בעת שהיא עובדת על מקרר חכם, היא מכניסה אליו בטעות שבב ששייך לסוכנות הביון הלאומית. במקום תוכנה שתדרג את טריות הירקות, היא תעקור את המועמדים הבלתי רצויים ממאגר הדייטים, במטרה לחסוך לאנשים כאבי לב. גם סו ג'י סונג רוצה להתאהב, אך באדם הנכון. הייאוש מזדחל פנימה כשהתוכנה קובעת שהארוס המושלם כל כך שלה, ג'ונג האן, אינו נסיך החלומות אחרי הכול. ג'ונג גוק הי (ג'ון), הוא לוחם אש שכמעט לא נמצא ברשתות חברתיות, כך שלסו ג'י סונג יש מעט מאוד מידע עליו שהיא יכולה לנתח. העובדה שהיא לא מצליחה למצוא עליו שום מידע ברשת גורם לה להטיל בו ספק. האם כדאי לג'י סונג לקחת סיכון איתו, למרות שהיא עלולה לסבול משברון לב נוסף? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
お願い、その男と付き合わないで |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Please Don't Date Him |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사랑은 하고 싶지만 오답은 피하고 싶은 ‘서지성’이 ‘조상신’이라는 AI 냉장고를 만들어 내며 펼쳐지는 로맨틱 코미디 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Please Don’t Date Him |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Ji Sung é uma programadora da equipe de desenvolvimento de eletrodomésticos inteligentes de IA. Um dia, ela acidentalmente desenvolve um programa de IA chamado Cho Sang Shin, que identificará humanos inúteis, e o usa para salvar pessoas que estão em relacionamentos difíceis. Jung Kook Hee é um bombeiro que não usa as mídias sociais. Ele é a única pessoa que Cho Sang Shin é incapaz de analisar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Не встречайтесь с этим парнем |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о женщинах, у которых есть уникальная программа искусственного интеллекта, позволяющая им отличать мужчин, с которыми им не следует встречаться. Однажды им встречается пожарный, не поддающийся анализу программы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Please Don’t Date Him |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Por favor, no lo conozcas” trata sobre una mujer llamada Seo Ji Sung que quiere enamorarse pero también quiere evitar a los hombres equivocados. Para crear la vida amorosa perfecta, crea un programa de inteligencia artificial (IA) llamado Cho Sang Shin. Seo Ji Sung es programador del equipo de desarrollo de electrodomésticos inteligentes de IA. Un día, accidentalmente desarrolla un programa de inteligencia artificial llamado Cho Sang Shin, que identificará a los humanos basura, y lo usa para salvar a las personas que están en relaciones difíciles. Jung Kook Hee es un bombero que no usa las redes sociales. Él es la única persona que Cho Sang Shin no puede analizar. |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ป่วนหัวใจ เอไอวุ่นรัก (Please Don't Date Him) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ซีรีส์แนวโรแมนติก-คอมเมดี้ ที่เล่าเรื่องของ ซอจีซอง (รับบทโดย ซงฮายุน) พนักงานสาวผู้ทุ่มเทกับการทำงานพัฒนาเทคโนโลยี AI โปรเจกต์ตู้เย็นอัจฉริยะ ซึ่งจู่ ๆ วันหนึ่งเธอได้บังเอิญอัปเดตชิพพิเศษลงไปในตัวเครื่อง แทนที่ตัวตู้เย็นจะทำงานตามรูปแบบที่เคยวางไว้ กลับกลายเป็นว่าระบบสามารถเจาะลึกข้อมูลส่วนตัวเมื่อบอกข้อมูลประวัติเบื้องต้นของบุคคลนั้น ๆ ตู้เย็นอัจฉริยะนี้จึงกลายเป็นเครื่องมือซึ่งมีฟังก์ชั่น AI หรือปัญญาประดิษฐ์ที่นำมาใช้วิเคราะห์ว่าผู้ชายคนไหนที่พวกเธอควรหรือไม่ควรออกเดตด้วยเพื่อต้องการช่วยให้ผู้หญิงสามารถตามหารักแท้ได้โดยไม่เลือกคนที่ผิดอีกต่อไป |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Xin Đừng Gặp Anh Ấy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xin Đừng Gặp Anh Ấy kể về Seo Ji Seong muốn yêu nhưng cũng muốn tránh những lựa chọn sai lầm. Để tạo ra cuộc sống tình yêu hoàn hảo, cô ấy tạo ra một chương trình trí tuệ nhân tạo có tên Jo Sang Shin. Seo Ji Sung là lập trình viên của nhóm phát triển thiết bị gia dụng thông minh AI. Một ngày nọ, cô vô tình phát triển một chương trình AI có tên Cho Sang Shin, chương trình này sẽ xác định những con người rác rưởi, và cô sử dụng nó để cứu những người đang gặp khó khăn trong mối quan hệ. Jung Kook Hee là một lính cứu hỏa không sử dụng mạng xã hội. Anh ấy là người duy nhất mà Jo Sang Shin không thể phân tích được. |
|