Chinese (zh-CN)

Name

燕云台

Taglines
萧燕燕传奇的一生
Overview

萧燕燕(唐嫣饰)是宰相萧思温(刘奕君饰)与燕国大长公主的第三女。她作为家中最小的孩子,不仅深得父亲喜欢,也深受大姐萧胡辇(佘诗曼饰)、二姐乌骨里(卢杉饰)的宠爱和照顾,集万千宠爱于一身的萧燕燕也从小养成了敢想、敢说、敢做的性格,对于追求的事物充满执着,不轻言放弃。她与韩德让(窦骁饰)两情相悦,早定终身。但世事难料,萧家三姐妹分别嫁给了太祖系三支,大姐萧胡辇嫁给了太平王耶律罨撒葛(谭凯饰),二姐乌骨里嫁给了耶律喜隐(季晨饰),而萧燕燕因与辽景宗耶律贤(经超饰)的一次邂逅,从此开启传奇的一生。

Chinese (zh-HK)

Name

燕云台

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

燕云台

Taglines

Overview

遼國宰相蕭思溫的女兒蕭胡輦、烏骨里及蕭燕燕分別嫁給皇族後矞,為了各自的夫君,三人捨棄姊妹情誼展開爭鬥。最終蕭燕燕成功助夫君耶律賢坐穩帝位,及後耶律賢病逝,她跟一直守護在其身邊的青梅竹馬韓德讓再續前緣。

English (en-US)

Name

The Legend of Xiao Chuo

Taglines

Overview

Late in the 10th century, the Liao dynasty is at the zenith of its power. The omnipotent Liao rule much of what is now Northeast China, Mongolia, Russia, and much of the Korean Peninsula. Prime Minister Xiao Si Wen and Princess Yan have three daughters, with the youngest, Xiao Chao, their favourite. Her heart belongs to the aspiring military commander, Han De Rang, whose family have served the Liao loyally for decades. However, her parents have other plans, sucessfully arranging her marriage to Liao Emperor, Jin Zhong, whom she eventually concedes to marry. As the Emperor’s queen, she becomes a fierce defender of the Liao by assisting in mobilizing the army, heading a 10,000-strong cavalry and providing support to the civil administration. Eventually, she will earn the title of Empress.

Greek (el-GR)

Name

The Legend of Xiao Chuo

Taglines

Overview

Στα τέλη του 10ου αιώνα, η δυναστεία Liao βρίσκεται στο ζενίθ της ισχύος της. Οι παντοδύναμοι Liao κυβερνούν μεγάλο μέρος της σημερινής βορειοανατολικής Κίνας, της Μογγολίας, της Ρωσίας και μεγάλου μέρους της Κορεατικής Χερσονήσου. Ο πρωθυπουργός Xiao Si Wen και η πριγκίπισσα Yan έχουν τρεις κόρες, με τη μικρότερη, Xiao Chao, την αγαπημένη τους. Η καρδιά της ανήκει στον επίδοξο στρατιωτικό διοικητή, Han De Rang, του οποίου η οικογένεια υπηρέτησε πιστά το Liao για δεκαετίες. Ωστόσο, οι γονείς της έχουν άλλα σχέδια, κανονίζοντας με επιτυχία τον γάμο της με τον αυτοκράτορα Liao, Jin Zhong, τον οποίο τελικά αποδέχεται να παντρευτεί. Ως βασίλισσα του αυτοκράτορα, γίνεται σκληρή υπερασπιστής του Liao βοηθώντας στην κινητοποίηση του στρατού, επικεφαλής ενός ιππικού 10.000 ατόμων και παρέχοντας υποστήριξη στην πολιτική διοίκηση. Τελικά, θα κερδίσει τον τίτλο της αυτοκράτειρας.

Japanese (ja-JP)

Name

燕雲台-The Legend of Empress-

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

연운대: 태후천하

Taglines

Overview

재상 소사온과 연국 장공주의 삼녀로 태어난 소연연은 부친은 물론 큰언니 소호련과 둘째 언니 오골리의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다- 어려서부터 거침없는 성격의 소연연은 고집이 세고 무엇이든 쉽게 포기하는 법이 없다- 소연연은 한덕양과 사랑하는 사이로 평생 함께할 것을 약속하지만, 연연을 포함한 소사온의 세 딸은 뜻하지 않게 태조계 세 파벌로 시집을 가고, 경종 야율현의 아내가 된 소연연 앞에 새로운 삶이 펼쳐지는데---

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

A Lenda de Xiao Chuo

Taglines

Overview

É o fim do século X e a dinastia Liao está no auge do seu poder. Os Liao, poderosos, governam grande parte do que hoje é o nordeste da China, Mongólia e Rússia, assim como grande parte da península coreana.

O primeiro-ministro, Xiao Si Wen, e a princesa Yan, dos Liao, têm três filhas, mas a favorita é a mais nova, a esforçada e diligente Xiao Chao.

O coração da Xiao Chao pertence ao aspirante a comandante militar Han De Rang, cuja família serviu lealmente à família Liao por décadas. Mas seus pais têm outros planos para ela, e têm êxito na tarefa de arranjar seu casamento com o imperador de Liao, Jin Zhong.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Yên Vân Đài

Taglines
Yên Vân Đài
Overview

Yên Vân Đài xoay quanh cuộc đời của Tiêu thái hậu nhà Liêu Tiêu Yến Yến (Đường Yên) , Tiêu Yến Yến từ nhỏ đã có hôn sự với Hàn Đức Nhượng (Đậu Kiêu), nhưng sau này lại được Liêu Cảnh Tông Gia Luật Hiền (Kinh Siêu) sắc phong lên làm Hoàng Hậu, Liêu Cảnh Tông nhiều bệnh nên đã cho Tiêu Hoàng Hậu cùng sử lý chính sự , Liêu Cảnh Tông tại vị được 12 năm thì băng hà sắc phong cho con của Tiêu Hoàng Hậu là Liêu Thánh Tông mới 12 tuổi kế vị và Tiêu Yến Yến làm Hoàng Thái Hậu buông rèm nhiếp chính, trong những năm nhiếp chính Tiêu Thái Hậu đã có nhiều cải cách về chính trị rúp nhà Liêu chở nên lớn mạnh, những năm cuối đời bà đã tái giá với Hàn Đức Nhượng mặc kệ sự phản đối của quần thần.​

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login