يؤدي "سيث روغن" و"روز بيرن" دوري شخصين في أواسط عمريهما كانت تجمعهما صداقة حميمة أفلاطونية بعد شرخ طويل في علاقتهما، ثم تصير صداقتهما أشد استحواذاً على حياتيهما، مزعزعة استقرارهما بطريقة مضحكة للغاية.

يؤدي "سيث روغن" و"روز بيرن" دوري شخصين في أواسط عمريهما كانت تجمعهما صداقة حميمة أفلاطونية بعد شرخ طويل في علاقتهما، ثم تصير صداقتهما أشد استحواذاً على حياتيهما، مزعزعة استقرارهما بطريقة مضحكة للغاية.

Бивши най-добри приятели от детството се свързват отново като възрастни и се опитват да преодолеят разрива, довел до раздялата им.

赛斯·罗根和罗丝·伯恩联手出演一对即将步入中年的柏拉图式好友。他们在友谊破裂了很长一段时间后重拾旧好。随着他们之间的友谊变得越来越深厚，它以一种幽默诙谐的方式对他们各自的生活产生了影响。

薛夫洛根和露絲拜恩飾演兩位純友誼的前度摯友，分隔多年後在人到中年時重新聯絡。他們的友誼逐步佔據並擾亂他們的人生，引發連場笑料。

賽斯羅根及蘿絲拜恩飾演一對保持柏拉圖式友誼的昔日摯友。他們如今步入中年，在長時間斷絕往來後又重新聯絡上。兩人的友誼變得更加磨人，並以一種搞笑的方式破壞了兩人生活的平衡。

赛斯罗根和罗丝伯恩联手出演一对即将步入中年的柏拉图式好友。他们在友谊破裂了很长一段时间后重拾旧好。随着他们之间的友谊变得越来越深厚，它以一种幽默诙谐的方式对他们各自的生活产生了影响。

Někdejší nejlepší přátele, kteří se kdysi pohádali a nyní, na prahu středního věku, svůj čistě platonický vztah obnoví. Tráví spolu čím dál víc času, až jim jejich vtipné příhody začnou zasahovat do každodenního života.

Seth Rogen og Rose Byrne spiller et platonisk vennepar, der nærmer sig at være midaldrende, og som finder sammen igen efter et langt brud. Da deres venskab begynder at fylde mere, destabiliserer det deres liv på sjoveste vis.

Seth Rogen en Rose Byrne spelen twee voormalig beste vrienden in de aanloop naar middelbare leeftijd die na een lange periode van stilte hun vriendschap weer oppakken. De vriendschap wordt erg overheersend en zet hun levens op hilarische wijze op hun kop.

A platonic pair of former best friends approaching midlife reconnect after a long rift. The duo’s friendship becomes more consuming—and destabilizes their lives in a hilarious way.

Seth Rogen ja Rose Byrne ovat sarjan pääosanäyttelijät aiempina, nyt keski-ikää lähestyvinä platonisina ystävyksinä, jotka tapaavat jälleen pitkän tauon jälkeen. Tällä kertaa parivaljakon ystävyys viekin enemmän energiaa, ja ystävysten elämät muuttuvat riemukkaalla tavalla.

Deux anciens meilleurs amis se retrouvent après de nombreuses années. L'amitié dévorante des deux quadragénaires chamboule leurs vies de façon hilarante.

Seth Rogen et Rose Byrne interprètent deux anciens meilleurs amis proches de la quarantaine qui se retrouvent après une longue séparation. L’amitié du duo devient de plus en plus accaparante et déstabilise leur vie de manière hilarante.

Seth Rogen und Rose Byrne spielen frühere beste Freunde im mittleren Lebensalter, die nach einem Zerwürfnis wieder zueinanderfinden. Die Freundschaft des Duos wird immer intensiver - und stellt auf urkomische Art ihr Leben auf den Kopf.

Ο Σεθ Ρόγκεν κι η Ρόουζ Μπερν πρωταγωνιστούν ως ένα πλατωνικό ζευγάρι πρώην κολλητών που πλησιάζουν τη μέση ηλικία κι επανασυνδέονται μετά από μια ρήξη. Καθώς η φιλία τους γίνεται πιο απαιτητική, αποσταθεροποιεί τις ζωές τους με ξεκαρδιστικό τρόπο.

סת' רוגן ורוז ביירן מככבים כחברים אפלטוניים הכי טובים לשעבר שמתקרבים למשבר גיל העמידה ומתחברים מחדש אחרי קרע ארוך. ככל שהידידות שלהם משתלטת על חלקים נוספים בחייהם, היא מוציאה אותם מאיזון באופן מבדר ביותר.

सेथ रोगन और रोज़ बर्न, अधेड़ उम्र की ओर बढ़ते, पूर्व सबसे अच्छे दोस्तों की एक गैर-रूमानी जोड़ी की भूमिका निभा रहे हैं जो एक लंबे अलगाव के बाद फिर से जुड़ जाते हैं। जैसे-जैसे उन दोनों की दोस्ती गहन होती जाती है, वह एक हास्यास्पद ढंग से उनकी ज़िंदगियों में उथल-पुथल मचा देती है।

Az egykori gyerekkori legjobb barátok felnőttként újra összejönnek, és megpróbálnak túllépni azon a törésen, ami a szétválásukhoz vezetett.

Seth Rogen dan Rose Byrne berperan sebagai pasangan mantan sahabat yang mendekati usia paruh baya yang terhubung kembali setelah lama berpisah. Saat persahabatan mereka menjadi beban, hal itu membuat hidup mereka menjadi tidak stabil dengan cara yang lucu.

Seth Rogen e Rose Byrne interpretano una coppia di ex migliori amici vicini alla mezza età che si ritrova dopo una lunga rottura. Man mano che l'amicizia si intensifica, destabilizza le loro vite in modo esilarante.

セス･ローゲンとローズ･バーンが、かつて親友同士だったプラトニックな男女を演じる。中年期にさしかかった２人は、数年間の断絶を経て再会。そのハチャメチャな友情が深まるにつれ、２人の人生は愉快にも崩れ始める。

플라토닉했던 과거 절친이 중년에 가까워지며 오랜 절교를 끝내고 다시 이어진다. 둘의 우정은 점점 더 소모적으로 변하고 재미있는 방식으로 삶을 불안정하게 만든다.

Buvę geriausi vaikystės draugai vėl susitinka jau suaugę ir bando įveikti nesutarimus, dėl kurių kadaise išsiskyrė.

Seth Rogen og Rose Byrne spiller tidligere bestevenner som gjenopptar kontakten etter en lang feide. Vennskapet blir mer krevende og rokker ved livet deres på en kjempemorsom måte.

Seth Rogen i Rose Byrne jako para dawnych przyjaciół zbliżających się do wieku średniego, którzy nawiązują kontakt po latach. Ich przyjaźń staje się coraz bardziej angażująca i w zabawny sposób destabilizuje życie obojga.

Um par platônico de ex-melhores amigos que se aproximam da meia-idade se reconecta após um longo período de desentendimento. A amizade dos dois se torna cada vez mais intensa, e desestabiliza suas vidas de uma forma hilária.

Dois grandes amigos que se aproximam da meia-idade reencontram-se após um longo afastamento. A amizade entre ambos torna-se mais intensa e acaba por desestabilizar as suas vidas de forma hilariante.

Пара бывших лучших друзей, став взрослыми, пытаются понять, почему в своё время их пути разошлись. По мере того как их дружба становится всё более сложной и дестабилизирует их быт, главным героям приходится пересмотреть свои приоритеты и жизненные выборы.

Seth Rogen a Rose Byrneová stvárňujú bývalých najlepších priateľov, ktorých vzťah sa po dlhej roztržke znovu obnoví, keď vstupujú do obdobia stredného veku. Priateľstvo dvojicu pohltí a vtipným spôsobom im zmení život.

Después de un largo paréntesis en su amistad, unos viejos amigos con una conexión platónica vuelven a encontrarse en la mediana edad. Su amistad se vuelve más obsesiva y desestabiliza sus vidas de una manera muy divertida.

Después de un largo paréntesis en su amistad, unos viejos amigos con una conexión platónica vuelven a encontrarse en la mediana edad. Su amistad se vuelve más obsesiva y desestabiliza sus vidas de una manera muy divertida.

Seth Rogen och Rose Byrne spelar ett platoniskt par före detta bästa vänner som återförenas då de närmar sig medelåldern. Vänskapen blir mer tärande och deras liv mer instabila – på de roligaste av sätt.

เซธ โรเกนและโรส เบิร์น แสดงนำเป็นคู่อดีตเพื่อนรักเพื่อนใจเข้าวัยกลางคน ที่กลับมาสนิทกันอีกครั้งหลังห่างกันไปนาน มิตรภาพของทั้งสองกลับมากินเวลาและสิ่งต่างๆ ในชีวิต และทำให้ชีวิตเริ่มผกผันในแบบที่ตลกสุดใจ

Seth Rogen ve Rose Byrne, uzun bir aradan sonra yeniden bağ kuran, orta yaşa yaklaşan platonik eski dostlar olarak başrolleri paylaşıyor. Dostlukları ikiliyi daha çok tüketmeye başladıkça hayatlarının dengesi çok komik bir şekilde bozuluyor.

Пара колишніх найкращих друзів, ставши дорослими, намагаються зрозуміти, чому свого часу їхні шляхи розійшлися.

Seth Rogen và Rose Byrne vào vai đôi bạn thân cũ sắp bước sang tuổi trung niên kết nối lại sau thời gian dài rạn nứt. Khi tình bạn của họ trở nên gắn bó hơn, nó khiến cuộc sống của họ hỗn loạn theo một cách vui nhộn.