Miku sale corriendo a trabajar y se olvida de llevarse su comida. Tatsu encuentra un Blu-ray de Policure para el cumpleaños de Miku. Gin da una vuelta por el vecindario.

Masa se da cuenta de que las amas (y amos) de casa tienen muchas cosas en común con los yakuzas. Tatsu asiste a una clase de yoga y se lo pasa en grande.

Tatsu y Masa se topan con Torajiro, otro exgánster que ahora trabaja como vendedor de creps. La policía empieza a sospechar del balcón con hierbas de Tatsu.

El padre de Miku trata de acercarse a Tatsu durante un juego. Una cucaracha se cuela en el apartamento. Noel el inmortal se deja caer por una fiesta navideña infantil.

Tatsu tiene un empleo a media jornada en una cafetería. Luego se encuentra con la esposa de un jefe yakuza fallecido, que trabaja en el súper. ¡Es el cumpleaños de Tatsu!

Tatsu ve un espectáculo en directo de las Policías Brujitas en el centro comercial. Luego, tiene una cita con Miku en un parque temático y, después, va a la playa.

Torajiro recurre a Tatsu para que le dé información sobre la última moda: el té con leche y tapioca. Tatsu lleva a Masa a una tienda en la que todo cuesta 100 yenes.

Tatsu participa en una batalla de gallos y, más tarde, en un concurso de disfraces de Halloween con Miku. Luego, un restaurante se convierte en un campo de batalla.

Tatsu tiene fiebre y su cuerpo sufre una guerra interna. Masa llega de visita por Año Nuevo. En una clase de cocina, Tatsu entiende el valor de actuar con el corazón.

Tatsu tiene que memorizar una confusa frase para poder comprarle a Miku un DVD especial de las Policías Brujitas. Tatsu y Miku cuidan de un perro. Gin da otro paseo.