Miku rushes off to work but forgets her bento. Tatsu tracks down a Policure Blu-ray for Miku’s birthday. Gin takes a walk around the neighborhood.

Tatsu and Masa bump into Torajiro, a fellow ex-gangster now running a crepe truck. The cops grow suspicious of Tatsu’s balcony herb garden.

Miku’s dad tries to bond with Tatsu over a game of catch. A cockroach infiltrates the apartment. The Immortal Claus stops by a kids’ Christmas party.

Tatsu takes a part-time job at a cafe. Then he bumps into a deceased yakuza boss’s wife, who’s now working at the supermarket. It’s Tatsu’s birthday!

While at the mall, Tatsu catches a live Policure show. Later, he goes on a date with Miku to an amusement park, then takes a trip to the beach.

Torajiro hits up Tatsu for some street-level information on the latest craze: bubble tea. Tatsu takes Masa on a confusing trip to the 100-yen shop.

Tatsu gets pulled into a rap battle, then enters a Halloween costume contest with Miku. Things get intense during a trip to a buffet restaurant.

A battle ensues inside Tatsu's body when he catches a fever. Masa stops by for New Year's. In a baking class, Tatsu drives home the value of heart.

To buy Miku a limited edition Policure DVD, Tatsu has to memorize a confusing discount code catchphrase. Tatsu and Miku dogsit; Gin takes another walk.