מיקו ממהרת לעבודה ושוכחת את האוכל בבית. טאצו מוצא מארז בלו-ריי של "פולי-קיור" לכבוד יום הולדתה של מיקו. גין יוצא לטיול בשכונה.

מאסה מגלה שיש הרבה קווי דמיון בין עקרות בית – ועקרי בית – ובין היאקוזה. טאצו הולך לשיעור יוגה, ומצליח ליהנות.

טאצו ומאסה נתקלים בטורג'ירו, גנגסטר לשעבר שהפך למוכר קרפים. השוטרים מתחילים לחשוד בגינת התבלינים של טאצו.

אבא של מיקו מנסה להתיידד עם טאצו במהלך משחק מסירות. ג'וק חצוף פולש לדירה – וטאצו יוצא למלחמה. סנטה הנצחי קופץ לביקור במסיבת חג מולד לילדים.

טאצו מתחיל לעבוד במשרה חלקית בבית קפה, ואז נתקל באלמנתו של בוס יאקוזה שעובדת כעת בסופרמרקט. מאוחר יותר, הוא חוגג יום הולדת!

טאצו נקלע להופעה חיה של הפולי-קיור בזמן סיבוב בקניון. מאוחר יותר הוא יוצא עם מיקו לדייט בלונה פארק, ואחר כך יורד לחוף.

טורג'ירו מבקש מטאצו מידע מהרחוב על הלהיט האחרון: תה עם כדורי טפיוקה. טאצו לוקח את מאסה לביקור מבלבל בחנות הכול במאה ין.

טאצו נקלע לקרב ראפ ואחר כך מצטרף לתחרות תחפושות של ליל כל הקדושים יחד עם מיקו. העניינים מתחממים במהלך ביקור במסעדת בופה.

לטאצו יש חום גבוה ובגופו מתחוללת מלחמה. מאסה קופץ לביקור לרגל ראש השנה. בשיעור אפייה, טאצו לומד שדברים שבאים מהלב נכנסים אל הלב.

טאצו צריך לזכור סיסמה סודית מבלבלת כדי לקנות למיקו DVD של הפולי-קיור במהדורה מוגבלת. טאצו ומיקו שומרים על כלבים, וגין החתול יוצא לעוד סיבוב.