Traductions 9
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Our Sister's Soulmate |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
27 year old Adachi Momoko lost both her parents in an accident when she was in third year high school. She then gave up going to college and has been working at a home centre for the past nine years while supporting her three younger brothers who are now 20, 17, and 14 year old respectively. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
姐姐的恋人 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
将三个弟弟抚养成人后,她做好了寻爱的准备。这个发誓要改头换面的前科犯会是她的真命天子吗? |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
姐姐的戀人 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
該劇講述女主安達桃子,在上高三時雙親因事故身亡,為了養育3個弟弟,她在家庭中心工作了9年。 27歲的她任何時候都首先考慮20歲、17歲、14歲的3個弟弟的幸福,不過由於在工作單位邂逅了愛情,她的日常生活也開始發生很大變化。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
누나의 애인 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
27세, 부모님, 남자친구 없음. 홈센터에서 일하면서 남동생 3명을 부양하는 주인공이 어느 날 직장에서 사랑에 빠진 새로운 일상을 그린 홈 코미디 드라마 |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
姉ちゃんの恋人 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
9年前、安達桃子は高校3年生の時に交通事故で両親を亡くしてしまい、残された3人の弟たち和輝、優輝、朝輝を養うため大学進学を断念、叔父の川上菊雄から紹介されたホームセンター「T's Craft & Home」に就職して葛西店のホームファッション売り場で働き始める。それ以来桃子は弟たちの幸せを何よりも大切に考え、一家の大黒柱として辛い過去や日々の苦労を懸命に乗り越え、毎日を過ごしていた。 |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sedmadvacetiletá Adachi Momoko přišla při nehodě o oba rodiče, když byla ve třetím ročníku střední školy. Poté se vzdala studia na vysoké škole a posledních devět let pracuje v domácím centru a zároveň podporuje své tři mladší bratry, kterým je nyní 20, 17 a 14 let. Momočin každodenní život se začne měnit kolem Halloweenu, kdy náhodou potká svou lásku. "Yoshioka" je mladý usměvavý muž, který je o něco starší než Momoko, ale má tajemství. Přestože dvojice vypadá rozpačitě, má dobrou podporu svých rodin, kolegů a přátel. Podaří se Momoko začít nový každodenní život, až přijdou Vánoce? |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
พี่สาวลุ้นรัก |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
หลังจากเลี้ยงดูน้องชาย 3 คน เธอก็พร้อมตามหาความรักเสียที ส่วนเขาเป็นอดีตนักโทษที่ปฏิญาณจะกลับตัว แล้วเขาจะใช่ใครคนนั้นของเธอหรือ |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Người Yêu Của Chị Gái Tôi |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sau khi nuôi lớn ba em trai, giờ cô đã sẵn sàng yêu đương. Anh từng là kẻ lừa đảo, và thề sẽ vực dậy cuộc đời. Liệu anh có phải là người ấy? |
|