这本编年史记录了多年的爱情和动荡，将一对当代美国夫妇捆绑在一起，记录了他们在婚姻、不忠、离婚和随后的伙伴关系等一系列连续阶段中的关系。

Seriál Scény z manželského života, natočený podle švédské klasiky Ingmara Bergmana z roku 1973 s Oscarem Isaacem a Jessicou Chastainovou v hlavních rolích, znovu zkoumá ikonické pojetí lásky, nenávisti, touhy, monogamie, manželství a rozvodu z pohledu současného amerického páru.

Scenes from a Marriage” er baseret på Ingmar Bergmans klassiske svenske serie og byder på en genfortolkning af seriens ikoniske skildring af kærlighed, had, begær, monogami, ægteskab og skilsmisse ved at fokusere på et nutidigt amerikansk par.

Bewerking van de klassieke Zweedse serie van Ingmar Bergman. De hoogte- en dieptepunten van het huwelijk van Jonathan en Mira worden belicht. Dit omvat intieme momenten, verhitte discussies, verlangende blikken en meer. Zo wordt er gekeken door de lens van een hedendaags Amerikaans getrouwd stel, dat over een langere periode moet zien te navigeren door de vele complexe emoties die bij het huwelijk komen kijken.

A chronicle of the many years of love and turmoil that bind a contemporary American couple, tracking their relationship as it progresses through a number of successive stages: matrimony, parenthood, infidelity, divorce and subsequent partnerships.

Ingmar Bergmanin 1973 ruotsalaisen “Kohtauksia eräästä avioliitosta” -klassikkosarjan pohjalta tehty sarja tutkii ohjelman ikonista tapaa kuvailla rakkautta, vihaa, halua, yksiavioisuutta ja avioeroa nykyaikaisen amerikkalaisen pariskunnan kautta.

Adaptation de la mini-série (devenue un film) d'Ingmar Bergman, qui se penche sur les notions d'amour, haine, désir, monogamie, mariage et divorce à travers un couple d'Américains contemporains.

Adaptation télévisée du long métrage d'Ingmar Bergman de 1973 sur un mariage en train de s'effondrer.

Eine Chronik der vielen Jahre an Liebe und des Aufruhrs, die ein zeitgenössisches amerikanisches Paar verbinden, und die ihre Beziehung begleitet während einer Reihe von aufeinander folgenden Phasen: Ehe, Elternschaft, Untreue, Scheidung und spätere Partnerschaften.

כרוניקה של שנים רבות של אהבה ומבוכה המחייבות זוג אמריקאי בן זמננו, עוקבות אחר מערכת היחסים ביניהן כשהיא מתקדמת במספר שלבים עוקבים: זוגיות, בגידה, גירושין ושותפויות שלאחר מכן.

Ingmar Bergman eredetijének feldolgozása. Az ötrészes sorozatban egy modern házasságot ismerhetünk meg. A történet a monogámia, szerelem és gyűlölet kérdéseit vizsgálja. Jonathan mindent megtesz, hogy házassága megmaradjon, felesége, Mira azonban unatkozik és a válást fontolgatja. A házasság komplex jelenségét vizsgálhatjuk meg két összetett személyiség nézőpontjából.

Remake dell’omonima opera di Ingmar Bergman del 1973. Mira e Jonathan sono la classica coppia della classe media statunitense. Il loro è un matrimonio come tanti, con degli inevitabili alti e bassi, ma la loro unione, da cui è nata una bambina, sembra solida. Nel corso degli anni, però, tutto può cambiare, e il loro legame, all'apparenza indissolubile, finisce per andare incontro alla disgregazione pressoché totale.

결혼 10년차 부부인 미라와 조너선은 결혼 생활을 이어 가려 노력하지만 순탄하지만은 않다.

Sceny z życia małżeńskiego na nowo przedstawią klasyczną już historię miłości, nienawiści, pożądania, monogamii, małżeństwa i rozwodu, tym razem jednak z perspektywy współczesnej amerykańskiej pary. Mira (Jessica Chastain) jest pewną siebie kobietą, która robi karierę w spółce technologicznej, ale czuje się niespełniona w małżeństwie. Jonathan (Oscar Isaac) to wycofany i wrażliwy profesor filozofii, który za wszelką cenę chce ratować ich związek. Serial pokazuje złożone osobowości Miry i Jonathana - ludzi, którzy mają świadomość, że ich małżeństwo nie legło w gruzach z powodu jednego wydarzenia czy problemu. Jego twórcy stawiają na bezkompromisową szczerość i zapraszają widzów, by przysłuchiwali się prywatnym rozmowom pary, którą targają uczucia wahające się od nienawiści do miłości.

O amor, ódio, desejo, monogamia, casamento e divórcio através das lentes de um casal americano contemporâneo. Mira (Jessica Chastain) é uma executiva de tecnologia ambiciosa e confiante de que não se sente satisfeita com seu casamento, e Jonathan (Oscar Isaac) é um professor de filosofia, desesperado para manter seu relacionamento intacto.

Новый взгляд на каноничное представление людей о любви, ненависти, желании, моногамии, браке и разводе на примере современной американской пары.

Adaptácia švédskej klasiky Ingmara Bergmana z roku 1973 s Oscarem Isaacem a Jessicou Chastainovou v hlavných úlohách znovu skúma ikonické poňatie lásky, nenávisti, túžby, monogamie, manželstva a rozvodu z pohľadu súčasného amerického páru.

Una crónica de los muchos años de amor y confusión que unen a una pareja estadounidense contemporánea, siguiendo su relación a medida que avanza a través de una serie de etapas sucesivas: matrimonio, infidelidad, divorcio y asociaciones posteriores.

Reexamina la representación icónica del amor, el odio, el deseo, la monogamia, el matrimonio y el divorcio del original a través de la lente de una pareja estadounidense contemporánea, interpretada por Oscar Isaac y Jessica Chastain.

Ingmar Bergman'ın imzasını attığı İsveç dizisinden uyarlanan Scenes From A Marriage, yıllarca kargaşa içerisinde süren bir evliliğin hikayesini anlatıyor. Evlilik, sadakatsizlik, boşanma ve eski çiftin yeni partnerlerle hayat kurmasından oluşan süreç ekranlara aktarılıyor.

Сучасна адаптація однойменної драми Інґмара Берґмана запропонує осучаснений і американізований погляд на любов, ненависть, жагу, моногамію, шлюб і розлучення на прикладі однієї американської пари. Впевнена в собі і амбітна Мира, керівник великої компанії, не задоволена своїм шлюбом, тоді як Джонатан, розважливий і поступливий професор філософії, всіма силами намагається зберегти їх відносини.