翻訳 5
中国語 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
共演NG |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
大物演员远山英二与人气女演员大园瞳曾经是一对恋人，却因远山英二劈腿分手，后来远山英二跟一个偶像结婚，大园瞳保持未婚，两人老死不相往来，但是事业各自精彩。时隔25年，他们因故共同主演爱情剧《爱到想杀死你》，从重逢的瞬间开始，他们之间就火花四溅，长年的憎恨和自尊心交织在一起。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
共演NG |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
該劇是一部描繪了電視劇製作幕後的成人戀愛喜劇，講述兩位25年前因某些原因分手的名演員，需要跨越多年恩怨再度合作演出的故事。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
共演NG |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
実力派大物俳優・遠山英二（中井貴一）と人気女優 ・ 大園瞳（鈴木京香）の「共演NG」は、業界では公然の秘密。かつて２人は付き合っていたが、25年前に恋愛関係のトラブルから破局。それ以来共演していない。ところがそんな２人が、テレビ東洋の社運を懸けた大型連続ドラマ『殺したいほど愛してる』の主演として25年ぶりに共演することに…！ しかも他の出演者たちも共演ＮＧばかりだった！クセのあるキャストとスタッフたちの様々な思惑の中、長年の恨みを越えて２人は息の合った演技ができるのか？そして25年の時を経て２人が出す答えとは…。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
공연 NG |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
25년 전 결별한 이후 '공연 NG'가 된 거물급 배우들이 다시 함께 드라마를 찍게 되면서 벌어지는 러브 코미디 드라마 |
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kyouen NG |
|
| タグライン |
— |
|
| Overview |
"No co-starring" between popular actor Toyama Eiji and actress Ohzono Hitomi is an open secret in the industry. The couple used to date but they broke up after an event. Since then, they have never co-star in the same work. However, this will be the first time in 25 years that the duo will co-star in a large-scale drama as lead roles. Moreover, the other actors who are also participating in the drama also mentioned "no co-starring" among each other. Will the two be able to work in harmony after many years of resentment? Will the drama be able to complete successfully? |
|