Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
موف - لوف البديل |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
لقد غمر العالم في حرب يائسة استمرت ثلاثة عقود ضد بيتا-وهو نوع غريب غزا الكوكب في عام 1973. وسط هذه الفوضى ، يستيقظ طالب في المدرسة الثانوية يدعى تاكيرو شيروجان فجأة من كابوس مرعب حيث يرى البشرية في هزيمة مطلقة. بعد فترة وجيزة ، أدرك أن حلمه لم يكن أكثر من ذكريات حياته في عالم بديل. في تلك الذكريات ، يتم تنفيذ مشروع البديل الخامس ، وإرسال مئات الآلاف من الناس إلى الفضاء كملاذ أخير للحفاظ على الإنسانية ، مع ترك المليارات المتبقية على الأرض تعاني من مصير قاس. يتوق تاكيرو إلى تغيير هذا المستقبل القاتم ، وينضم إلى قاعدة عسكرية في يوكوهاما ، والتي تصادف أن تكون مدرسته الثانوية السابقة. هناك ، تمكن من إقناع نائب قائد القاعدة وزعيم مشروع البديل الرابع ، البروفيسور يوكو كوزوكي ، لمنع حدوث البديل الخامس. لضمان نجاح البديل الرابع ، يجب على تاكيرو قيادة آلات الروبوت العملاقة المقاتلات السطحية التكتيكية (تسف) جنبا إلى جنب مع زملائه الطلاب. ومع ذلك ، لديه شهرين فقط لإكمال تدريبه واستغلال معرفته الجزئية بالمستقبل—خشية وقوع المأساة التي تلت ذلك. [movil 00] |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
那是在极限的世界战斗的人们之间牵绊的物语——存在于这一时空的,无数平行世界之一——在那里,人类驱使着被称作战术步行战斗机(战术机)的人型兵器,与敌对的地球外起源种「BETA」持续了长达数十年的战斗。被灭亡的危机逼入绝境的人类,在残酷的命运当中将会展现怎样的生存方式—— |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
MUV-LUV ALTERNATIVE |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述來自外星的不明生物「BETA」入侵地球後,人類已持續與他們進行了數十年的戰爭,並且陷入了滅亡的危機之中。因此人類開始團結起來,駕駛著「戰術步行戰鬥機」,開始與 BETA 對抗,試圖挽回那陷入絕望的命運。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述來自外星的不明生物「BETA」入侵地球後,人類已持續與他們進行了數十年的戰爭,並且陷入了滅亡的危機之中。因此人類開始團結起來,駕駛著「戰術步行戰鬥機」,開始與 BETA 對抗,試圖挽回那陷入絕望的命運。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh o poutech mezi těmi, kdo bojují, ve světě, který je dotlačen k hranicím svých možností. Na jednom z nesčetných paralelních světů, které existují v celém časoprostoru, vede lidstvo desítky let trvající válku proti BETA, nepřátelským mimozemským vetřelcům, kteří používají humanoidní bojové stroje zvané taktické povrchové stíhačky. Je to příběh o tom, jak lidstvo žije a umírá, zatímco je na pokraji vyhynutí... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story of the bonds between those who fight, in a world pushed to its limits. On one of the countless parallel worlds that exist throughout spacetime, humanity has fought a decades long war against the BETA, hostile extraterrestrial invaders, using humanoid fighting machines called Tactical Surface Fighters. This is a story of how humanity lives and dies while on the brink of extinction... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pendant plusieurs décennies, l’humanité a mené une guerre contre les BETA, des envahisseurs extraterrestres, en utilisant des machines de combat humanoïdes appelées Tactical Surface Fighters. Cette histoire raconte comment les hommes vivent et meurent pour éviter leur extinction... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In einer der zahllosen Parallelwelten, die es überall in Raumzeit gibt, hat die Menschheit einen jahrzehntelangen Krieg gegen die BETA geführt. Die feindlich gesinnten außerirdischen Invasoren setzen humanoide Kampfmaschinen namens Tactical Surface Fighters ein, um die Menschen restlos auszumerzen. Dies ist eine Geschichte über das Leben und Sterben der Menschheit, die am Rande der Ausrottung steht … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia di Muv-Luv continua mentre i Tactical Surface Fighters continuano la lotta contro la specie extraterrestre BETA. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
マブラヴ オルタネイティヴ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
それは、極限の世界で戦う人々の絆の物語―この時空に存在する、無数の並行世界のひとつ―そこで人類は、戦術歩行戦闘機(戦術機)と呼ばれる人型兵器を駆り、人類に敵対的な地球外起源種「BETA」と数十年にわたる戦いを続けていた。滅亡の危機に追い詰められた人間たちが、過酷な運命の中でどのような生き様をみせていくのか― |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마브러브 얼터너티브 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지구를 위협하는 외계 생명체로부터 인류를 지키기 위해 극한의 세계에서 싸우는 사람들의 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Humanidade lutando contra criaturas em robôs gigantes para proteger a terra. A história se passa depois dos eventos acontecidos no jogo Muv-Luv Unlimited, mostrando o protagonista, Takeru, acordando e acreditando que tudo havia terminando. Entretanto, ao sair de seu quarto, Takeru nota que voltou no inicio de tudo, e que agora tem a oportunidade de refazer os eventos que passou e mudar o destino que havia sido definido antes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мув-Лув: Альтернатива |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В одном из бесчисленных параллельных миров, существующих в пространстве, человечество десятилетиями вело войну против БЕТА, враждебных инопланетных захватчиков. Только благодаря ТНИ (Тактическим Наземным Истребителям) — огромным боевым экзоскелетам — оно смогло дать отпор захватчикам. Но на долго ли его ещё хватит? Эта история о том, как человечество пытается выжить, находясь на грани вымирания... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han pasado 3 años desde el día en que takeru, un estudiante japonés, despertó de repente en un mundo que no era suyo. Una realidad alternativa destrozada por la guerra en la que la humanidad está al borde de la extinción. Una invasión extraterrestre llamada beta ha dejado a la humanidad en una lenta agonía. Para sobrevivir, los seres humanos han creado la TSF (combatientes de superficie tácticos), de combate mecha. Seguimos una historia de amor a través de la amenaza alienígena, conspiraciones políticas, espionaje, modificación genética y mucho más. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han pasado 3 años desde el día en que takeru, un estudiante japonés, despertó de repente en un mundo que no era el suyo. Una realidad alternativa destrozada por la guerra en la que la humanidad está al borde de la extinción. Una invasión extraterrestre llamada beta ha dejado a la humanidad en una lenta agonía. Para sobrevivir, los seres humanos han creado la TSF (combatientes de superficie tácticos), de combate mecha. Seguimos una historia de amor a través de la amenaza alienígena, conspiraciones políticas, espionaje, modificación genética y mucho más. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Muv-Luv Alternative |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในปี 1973 จู่ๆ โลกก็ถูกสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า “เบต้า” บุกโจมตีและสังหารเป็นมนุษย์เป็นจำนวนมาก ทำให้กองทัพจากประเทศต่างๆ ต้องร่วมมือสร้างหุ่นยนต์รบภาคพื้นดินเพื่อหยุดยั้งและกำจัดพวกเบต้าให้หมดสิ้น ทว่าสงครามนี้ก็กินเวลานานถึง 30 ปีก็ไร้วี่แววชนะเลย เนื่องจากจำนวนของพวกเบต้าที่เยอะและแข็งแกร่งกว่าเท่าตัว และแล้วในที่สุดกองทัพทั่วโลกก็ได้สร้างโปรเจคโพรมิแนนท์ขึ้นเพื่อจำกัดเบต้า จึงได้ส่งนักบินฝีมือดีเข้าไปทดสอบโปรเจคนี้ |
|