Čáryfuk se se svými kouzly přenesl do středověku. Slouží u Lorda Williama De Collynforda, který by chtěl, aby Čáryfuk proměnil olovo ve zlato. Kouzelníkovi se to však nedaří, a tak skončí v žaláři. Musí tedy vymyslet to správné zaříkávadlo, aby se dostal ven. Omylem se však přenese do současnosti, kde se spřátelí s chlapcem Cedrikem.

Čáryfuk by se rád přenesl zpátky do své doby, ke správnému zaříkávadlu však musí nashromáždit všech dvanáct znamení zvěrokruhu, což bude chvíli trvat. Musí tedy najít nějaké dočasné obydlí, které by nikdo neobjevil, a tak požádá o pomoc svého nového kamaráda Cedrika. Při hledání nového obydlí však narazí na hospodu.

Cedric slaví narozeniny a pořádá pro své kamarády velkou oslavu, na kterou je pozván i Čáryfuk. Toho na oslavě nejvíce uchvátí kouzelník Vadanti, který má bavit hosty. Myslí si totiž, že by mu mohl pomoci vrátit se zpátky do svojí doby. Vadanti však nechce Čáryfukovi prozradit tajemství svých triků, a tak ho kouzelník bude muset přesvědčit.

Kouzelník se pořád snaží nashromáždit všech dvanáct znamení zvěrokruhu, které potřebuje pro svoje velké zaříkadlo. Tentokrát stopuje Cedrika do městečka a v obchodě s rybami ukradne raka. Ke Collinfordovým se zatím vloupá zloděj, který nemá ani ponětí o tom, že v domě přebývá podivínský kouzelník.

Kouzelníkovi schází do sbírky znamení lva, zatím však na něj nemá štěstí. Groome, který pracuje jako průvodce na zámku Collinfordových, dostal angínu a přišel o hlas. Na zámek se však chystají zástupci spolku pro historické zbraně, a Lord Collinford tak bude muset za Grooma zaskočit. Jedinou nadějí jsou Čáryfukova kouzla.

Za lordem Collingfordem a jeho manželkou přijede namyšlený Jack Victor z realitní kanceláře, který by rád koupil jejich pozemky, aby zde vystavěl obytnou zónu a nákupní centrum. Venku se však setkává s Čáryfukem, který se ho snaží přesvědčit, že černá kočka, která pobíhá po zahradě, je proměněná čarodějnice.

Čáryfuk založí magický oheň, aby do svého zvěrokruhu přivolal znamení Vah. Kouzla však nevychází a Čáryfuk se vydává na pomoc k Cedrikovi. Do domu přichází sochař Gobbling, který by rád vytvořil sochy Collingfordových. Čáryfuk si však myslí, že je to kouzelník, který chce Collingfordovy proměnit v kámen.

Čáryfukův nejlepší přítel, žabák Touchwood, onemocní a nechce jíst, a tak se ho kouzelník snaží vyléčit svými zaříkadly. Bez Touchwooda totiž Čáryfuk nemůže získat znamení Štíra. Cedric tedy Čáryfuka zavede k Oscarovi, odborníkovi na obojživelníky, který zjistí, že Touchwood patří mezi vymřelé druhy.

Lady Collingfordová často slýchá podivné strašidelné syčivé zvuky a myslí si, že se v domě usadili duchové. Rozhodne se tedy, že povolá krotitele duchů. Čáryfuk se zatím do svého zvěrokruhu snaží najít znamení Střelce, které by mělo mít podobu kentaura, tedy napůl muže a napůl koně. Vydává se za Cedrikem, setkává se však jen s krotiteli duchů.

Tentokrát se Čáryfuk vydává hledat znamení Kozoroha. Na zámek přijíždí spousta starých přátel Lorda Collingforda, kteří se v okolních lesích rozhodnou uspořádat bojovou hru. Když se v lese setkají s Čáryfukem, myslí si, že je špion, a zajmou ho. V úkrytu uvidí Čáryfuk ruční granát, o kterém si myslí, že je to kouzelné vejce.

Čáryfuk sesbíral všech dvanáct znamení a vydává se k vodnímu příkopu u zámku Collngfordových, aby se přes něj pokusil dostat zpátky do svých časů. Cesta do minulosti je však zavřená, a tak se rozhodne, že doplní ještě třinácté znamení. Colingfordovi mezitím řeší finanční trable, na jejich zámek totiž přijíždí stále méně a méně turistů.

Colingfordovi se rozhodnou, že prodají zámek. Cedrikovi je to líto, a tak se rozhodne, že za každou cenu najde poklad, který jeho předci zakopali někde v okolí zámku. Nedaleko hradu přistane balón, na kterém je nakreslený zvěrokruh, a Čáryfuk si je jistý, že balón je poslední scházející znamení, s jehož pomocí by se konečně měl vrátit do svých časů.