Irene a Frank Yorkovi mají tajemství: komoru zahrabanou na jejich dvoře, která vede na zvláštní opuštěnou planetu. Ale překvapivá odhalení je přimějí přehodnotit to, co si myslí, že o ní ví.

Když najde Irene novou chuť do života, stává se Franklin podezřívavější vůči Judovi. Návštěvník v Argentině má něco důležitého k předání Stelle a Toni.

Irene pomáhá Judovi najít něco, co ztratil. Franklin si vytvoří neočekávané pouto. Stella s pomocí starého přítele začíná svou misi.

Irene dělá vše pro to, aby pomohla Judovi. Stella a Denise spolu navštíví místa, která je z minulosti pronásledují. Franklin dává Byronovi nečekaný dar.

Šokující objev rozdělí Franklina a Irene. Napětí mezi Stellou, Tonim a Nickem se stupňuje. Jude zapojí Denise do svého hledání.

Irene, Jude a Denise vyráží na výlet, aby našli Gabriela, zatímco Franklin a Byron vyráží na vlastní výpravu. Stella a Toni se seznamují s Farnsworthem.

Jude činí těžké rozhodnutí, zatímco Franklin a Irene uvažují o událostech poslední doby. Mise Stelly ji přivádí ke dveřím Yorků.