Makoto ist nur ein durchschnittlicher Teenager, der plötzlich als „Held“ in eine andere Welt beschworen wird. Die Göttin dieser Welt findet ihn jedoch zu hässlich, nimmt ihm seinen Heldenstatus und verbannt ihn ans Ende der Welt. In dieser Einöde trifft er auf Drachen, Spinnen, Orks, Zwerge und viele andere nicht-menschliche Rassen. Im Kampf gegen diese schafft er es schließlich, sich in der Anwendung von Magie zu beweisen. Doch wie wird er in dieser neuen Welt weiterhin überleben können?

Makoto je na první pohled normální japonský mladík, který je na svůj věk sice o trošku menší a také není žádný velký krasavec, ale jinak skrz na skrz obyčejný mladý muž. Když si jde jednoho dne lehnout, tak je však přenesen před boha, který mu sdělí několik šokujících zpráv. Makotovi rodiče nejsou vůbec ze Země, kdysi sem byli přeneseni v rámci jisté dohody mezi dvěma božstvy a nyní je na čase, aby bohům splatili svůj dluh a do svého domovského světa vrátili to, co je jim nejcennější. Tak je Makoto přinucen vydat se do jiného světa, protože kdyby nesouhlasil, pak by si bohové vzali některou z jeho sester, což mladík nechce. Ovšem velice brzy se ukazuje, že tohle nebude žádná fantasy pohádka, protože hlavní bohyně tohoto světa je poměrně svérázná a náladová.

因父母签订的契约不得不到异世界走一遭的男主，不幸地遇到了bitch女神，被毫不留情地抛弃在荒野之中，这是个开挂男主泡各种非人妹纸的故事。

平凡的高中生 深澄 真，因為某件事而以 "勇者" 之名被召喚到異世界。但是那個世界的女神卻以「臉長的太醜」的原因所漫罵，因而馬上被剝奪 "勇者" 的稱號，並且被丟飛到最遙遠的荒野中。徬徨於荒野之中的 真 在那裡遇到的是 龍、蜘蛛、食人鬼 或是 矮人 等各式各樣的種族。因為和原本世界的環境不同，發現能發揮魔法等在戰鬥中出現的超乎常規力量的 真，經過了各式各樣的相遇，並思考該如何在這個世界生存下去…… 一名被神與人族給拋棄的男人將在異世界開啟改革的奇幻之旅即將開幕！

曾经是平凡高中生的深澄真，因为某种缘由被召唤到异世界成为了“勇者”。然而世界的女神却因为“长得太丑了”而立刻剥夺了他的“勇者”称号，发配到了世界尽头的荒野上。在荒野上彷徨的真遇到了龙与蜘蛛、半兽人和矮人族等等非人种族。与原本的世界环境过于不同、不管是在魔法还是战斗中都发挥出超出常识的力量的真，能否通过各种各样的邂逅，在这个世界生活下去……被神和人族抛弃的男人的异世界改造奇幻剧开幕！

평범한 고등학생이었던 미스미 마코토는 어떤 사정으로 인해 용사로서 이세계에 소환당했다.

하지만 그 세계의 여신에게 '얼굴이 못생겼다'라는 말과 함께

용사의 칭호를 즉시 박탈당하고 세상의 끝에 있는 황무지로 날려 보내지고 말았다.

황무지를 방황하던 마코토가 만난 건, 용과 거미, 오크와 드워프... 인간이 아닌 다양한 종족들.

원래 살던 세계와는 환경이 다른 덕분에 마술이나 전투에 대해선

엄청난 힘을 발휘하게 된 마코토는 다양한 만남을 거치면서,

이 세계에서 어떻게 살아갈 것인가.

신과 인족에게 버림받은 남자의 이세계 바로잡기 판타지 개막!...

Misumi Makoto, un estudiante de secundaria normal, se encuentra en otro mundo después de ser convocado por el dios Tsukuyomi en un intento por convertirse en un héroe. Sin embargo, cierta diosa no parece querer a Makoto como un héroe en su mundo y decide impulsarlo a sus confines con solo la capacidad de entender los lenguajes de los seres no humanos. Tsukuyomi, por tanto, intervendrá y le dará algunos de sus poderes. Antes de desaparecer, el dios declara que Makoto ahora es libre de encontrar su propio camino.

Ahora libre de todas las limitaciones, tendrá que encontrar su lugar en este mundo totalmente desconocido.

Makoto Misumi era un adolescente normal y corriente que de repente fue invocado a otro mundo como "héroe". Pero la diosa de este mundo le llamó feo y le quitó su condición de héroe, enviándolo a los confines del mundo. En los páramos, se encuentra con dragones, arañas, orcos, enanos y muchas otras razas no humanas. Makoto consigue mostrarse promoetedor en el uso de la magia y combatiendo, lo que no habría podido hacer en su anterior mundo. Tiene numerosos encuentros, pero ¿será capaz de sobrevivir a este nuevo mundo?

Makoto Misumi est un lycéen ordinaire qui mène une vie normale, mais il est soudainement invoqué dans l'autre monde pour devenir un héros. La déesse l'insulte pour être différent et le dépouille de son titre avant de le jeter dans un désert au bout du monde. Alors qu'il erre, il rencontre des dragons, des araignées, des orcs, des nains et toutes sortes de tribus non humaines…

Makoto Misumi is een gewone middelbare scholier die een normaal leven leidt, maar plotseling naar de andere wereld wordt geroepen om een ​​'held' te worden. De godin van de andere wereld beledigt hem echter omdat hij anders is en ontneemt hem de titel van 'held', voordat hij hem wegstuurt naar de wildernis aan de rand van de wereld. Terwijl hij door de wildernis dwaalt, ontmoet Makoto draken, spinnen, orcs, dwergen en allerlei niet-menselijke stammen. Omdat Makoto uit een andere wereld komt, kan hij onvoorstelbare magische krachten en gevechtsvaardigheden ontketenen. Maar hoe zal hij omgaan met zijn ontmoetingen met verschillende soorten en overleven in zijn nieuwe omgeving? In deze fantasie probeert Makoto de andere wereld in een betere plek te transformeren, ondanks dat de mensen en goden hem de rug hebben toegekeerd.

A Fantazy középpontjában Makoto Misumi áll, egy közönséges középiskolás fiú, akit bátor harcosként egy alternatív világba hívnak. Sajnos a világ istennője megvetéssel mondta: "Csúnya az arcod", megfosztotta tőle a címet, és a pusztaság legkülső peremére száműzte.

A pusztában vándorlás közben Makoto sárkányokkal, pókokkal, orkokkal, törpékkel és mindenféle más, nem emberi fajokkal találkozott. Mivel a környezet különbözik saját világától, Makoto most rendkívüli erőket mutat be a varázslatban és a harcban. Így túléli ezt a világot, miközben különféle találkozásokkal foglalkozik. A függöny az alternatív világ társadalmi reform-fantáziáján emelkedik egy fiúról, akit elhagynak az istenek és az emberek.

Makoto Misumi is just an ordinary high school student living a regular life, but all of a sudden gets summoned to the other world to become a "hero." The goddess of the other world, however, insults him for being different and strips his "hero" title, before casting him off to the wilderness at the edge of the world. As he wanders the wilderness, Makoto encounters dragons, spiders, orcs, dwarves, and all sorts of non-human tribes. Because Makoto comes from a different world, he is able to unleash unimaginable magical powers and combat skills. But just how will he handle his encounters with various species and survive in his new environment. In this fantasy, Makoto tries to transform the other world into a better place despite the humans and gods having turned their backs on him.

Makoto Misumi è solo un normale studente delle superiori che vive una vita normale, ma all'improvviso viene convocato nell'altro mondo per diventare un "eroe". La dea dell'altro mondo, tuttavia, lo insulta per essere diverso e spoglia il suo titolo di "eroe", prima di gettarlo nel deserto ai confini del mondo. Mentre vaga per le terre selvagge, Makoto incontra draghi, ragni, orchi, nani e ogni sorta di tribù non umane. Poiché Makoto proviene da un mondo diverso, è in grado di scatenare poteri magici e abilità di combattimento inimmaginabili. Ma come gestirà i suoi incontri con varie specie e sopravviverà nel suo nuovo ambiente. In questa fantasia, Makoto cerca di trasformare l'altro mondo in un posto migliore nonostante gli umani e gli dei gli abbiano voltato le spalle.

平凡な高校生だった深澄 真は、とある事情により“勇者”として異世界へ召喚された。しかしその世界の女神に「顔が不細工」と罵られ、“勇者”の称号を即剥奪、最果ての荒野に飛ばされてしまう。荒野を彷徨う真が出会うのは、竜に蜘蛛、オークやドワーフ…様々な人ならざる種族。元の世界との環境の違いから、魔術や戦闘においては常識外な力を発揮する真は、様々な出会いを経て、この世界でどう生き抜くのか……。

Historia skupia się na Makoto Misumim, przeciętnym uczniu liceum, który został przyzwany do alternatywnego świata, jako odważny wojownik. Nieszczęśliwie się złożyło, że bogini, jego przybycie skwitowała zdaniem "Twoja twarz jest okropna!", po czym pozbawiono go tytułu oraz został wygnany.

Podróżując przez pustkowia, Makoto natyka się na przeróżne rasy, takie jak smoki, pająki, orkowie, krasnoludy i nie tylko. Przez odmienne środowisko względem jego świata, nasz główny bohater wykazuje duże umiejętności w magii oraz władaniu mieczem. Jak potoczą się losy chłopaka porzuconego przez boginie oraz ludzi, który musi odnaleźć się w tym nowym świecie?

Makoto Misumi era um adolescente qualquer até ser invocado para ser o "herói" de outro mundo... Mas a Deusa deste novo mundo o achou feio demais, o despiu de seu papel de herói e o enviou para os confins do mundo. Nesta terra desolada, ele encontra dragões, aranhas, orcs, anões e muitas outras raças não-humanas, mas consegue se desvencilhar dessas ameaças com o uso de técnicas de combate e de magia. Conseguirá Makoto sobreviver neste mundo novo cheio de perigos? Assim começa esta fantasia sobre um rapaz abandonado pelos deuses e pela humanidade, tentando começar uma nova vida em outro mundo!

Makoto Misumi era um adolescente qualquer até ser invocado para ser o "herói" de outro mundo... Mas a Deusa deste novo mundo o achou feio demais, o despiu de seu papel de herói e o enviou para os confins do mundo. Nesta terra desolada, ele encontra dragões, aranhas, orcs, anões e muitas outras raças não humanas, mas consegue se desvencilhar dessas ameaças com o uso de técnicas de combate e de magia. Conseguirá Makoto sobreviver neste mundo novo cheio de perigos? Assim começa esta fantasia sobre um rapaz abandonado pelos deuses e pela humanidade, tentando começar uma nova vida em outro mundo!

Макото Мизуми — обычный старшеклассник, но однажды он был призван в другой мир как герой. Однако богиня этого мира, едва увидев парнишку, заявила, что у него уродливое лицо, а посему лишила Макото геройского титула и отправила в глушь на краю света. В диких дебрях Макото поджидают разнообразные существа: драконы, пауки, орки, дворфы и много кто ещё! Удастся ли ему выжить? Сможет ли он изменить мир к лучшему вопреки людям, богам и прочим недоброжелателям?

มิซูมิ มาโคโตะนักเรียนม.ปลายถูกอัญเชิญไปต่างโลกในฐานะผู้กล้า แต่เขากลับถูกเทพสาวโลกนั้นดูแคลนว่า "อัปลักษณ์" และถูกริบสถานะผู้กล้าไป และถูกส่งไปยังถิ่นทุรกันดารอันแสนไกล ระหว่างทางกลับนั้น เขาได้เจอมังกรกับแมงมุม ออร์คและคนแคระแล้วก็อื่น ๆ ที่ไม่ใช่มนุษย์เพราะสามัญสำนึกที่นี่ต่างจากโลกเดิม มาโคโตะจึงได้แสดงพลังเวทและการต่อสู้ที่เหนือผู้อื่น และรู้จักคนมากมาย เขารู้ว่าจะใช้ชีวิตบนโลกนี้ต่อไปยังไง

З Макото Місумі сталося диво, про яке мріє кожен ризиковий старшокласник, спраглий пригод і слави — бог прикликав його в фентезійний світ, щоб той став героєм! Ось тільки далеко не всі раді новому конкуренту, а особливо не злюбила новоприбулого місцева богиня. Так що Макото змушений самостійно освоювати незвідані простори нового світу, покладаючись тільки на себе. Ну, і ще трохи на свою удачу.

Makoto Misumi chỉ là một học sinh trung học bình thường sống một cuộc sống bình thường, nhưng đột nhiên bị triệu hồi đến thế giới khác để trở thành một “anh hùng”. Tuy nhiên, nữ thần của thế giới đó đã lăng mạ anh ta vì sự khác biệt và tước bỏ danh hiệu “anh hùng” của anh ta, trước khi tống cổ anh ta đến vùng hoang dã ở rìa thế giới. Khi đi lang thang trong vùng hoang dã, Makoto chạm trán với rồng, nhện, Orc, người lùn và đủ loại bộ tộc không phải con người. Bởi vì Makoto đến từ một thế giới khác, anh ta có thể giải phóng sức mạnh ma thuật và kỹ năng chiến đấu ngoài sức tưởng tượng. Nhưng anh ấy sẽ xử lý như thế nào khi gặp nhiều loài sinh vật khác nhau và tồn tại trong một môi trường mới?