Makoto und seine neuen Gefährten sind auf dem Weg nach Tsiege. Dabei dürfen er und Mio alle Gefahren aus dem Weg räumen, während seine Mitstreiter die Materialien von den besiegten Monstern plündern …

Makoto leaves behind the destroyed town of Zetsuya and travels towards a new town with Toa, Rinon, and other adventurers. While defeating many monsters on the road, the group safely arrives in Tsige. Sorry to see Toa and her party go, Makoto suggests they throw one last party. During the party, Makoto hears an unsettling rumor about the Rembrandt Trading Company, the client of his first job...

Nuestro protagonista se dirige hacia su propio destino con los aventureros que lo acompañan temporalmente mientras intenta ocultar lo sucedido realmente en la anterior ciudad.

Nuestro protagonista se dirige hacia su propio destino con los aventureros que lo acompañan temporalmente mientras intenta ocultar lo sucedido realmente en la anterior ciudad.

从被破坏了的绝野出发了的真，与托娅和莉诺，以及其他的冒险者一起以新的城市作为目标前进。一行人在途中遇到了很多魔物，平安到达了新的城市。真舍不得和托娅他们分开，决定最后送她们一段路。在这个时候，真听到了关于第一次接受工作的伦布兰特商会的可疑的传言……

真離開了崩壞的絕野城，與托亞和莉諾，還有其他冒險者們一同前往新的城市。雖然在路上遇到了許多魔物，但他們還是平安到達了齊格城。為了與托亞她們道別，真舉行了最後的宴會。在宴會途中，真從第一次合作的連布蘭多商會那裡得到了令人不安的消息……。

真離開了崩壞的絕野城，與托亞和莉諾，還有其他冒險者們一同前往新的城市。雖然在路上遇到了許多魔物，但他們還是平安到達了齊格城。為了與托亞她們道別，真舉行了最後的宴會。在宴會途中，真從第一次合作的連布蘭多商會那裡得到了令人不安的消息……。

붕괴해버린 절야 마을을 나선 마코토는 토아와 리논 등 다른 모험가들과 함께 새로운 마을로 향했다. 가는 길에 다수의 마물들과 조우하면서도 무사히 치게 마을에 도착한 일행들. 토아를 비롯한 일행과 헤어지는 걸 아쉬워했던 마코토는 마지막 뒤풀이를 개최했다. 뒤풀이가 한창인 와중에 마코토는 처음에 의뢰를 받아놓은 렘브란트 상회에 관련된 불길한 소문들을 듣게 되었는데.

Après avoir libéré Toa et tous les aventuriers détenus par Mils Ace, Makoto reprend la route accompagnés de ceux qu'il a sauvés. Sa prochaine destination, la ville de Tsige où il acceptera une quête spéciale, toutefois, Toa le met en garde. En effet, tous ceux qui s'y sont essayés n'en sont pas sortis indemnes.

"Dopo aver liberato Toa e tutti gli avventurieri detenuti da Mils Ace, Makoto si rimette in viaggio con quelli che ha salvato. La sua prossima destinazione, la città di Tsige, dove accetterà una missione speciale, tuttavia, Toa lo avverte. Infatti, non tutti quelli che hanno provato ne sono usciti indenni".

崩壊した絶野の街を出発した真は、トアやリノン、他の冒険者と共に新たな街を目指していた。道中、多くの魔物に遭遇しながら無事、ツィーゲの街に到着した一行。トアたちとの別れを惜しむ真は、最後に打上げを開催する。その最中、真は初仕事を引き受けたレンブラント商会に関する不穏な噂話を聞いてしまい……。

Po dość wybuchowych wydarzeniach z poprzedniego odcinka, nasi bohaterowie, wraz z nowymi kompanami, wyruszają do miasta Tsige. Jak minie im podróż? Czy dotrą do miasta?

Um certo incidente na cidade de Zetsuya leva Makoto e suas companheiras a sair às pressas. Antes de ir para Tsige, a próxima cidade, o herói de nível 1 sugere que Tomoe saia para uma viagem solitária de "aperfeiçoamento pessoal", como samurais faziam.

Makoto opouští zničené město Zetsuya a spolu s Toa, Rinonem a dalšími dobrodruhy se vydává do nového města. Zatímco na cestě poráží mnoho nestvůr, skupina bezpečně dorazí do Tsige. Makotovi je líto, že Toa a její skupina odcházejí, ale navrhne, aby uspořádali poslední večírek. Během večírku Makoto zaslechne znepokojivou zvěst o Rembrandtově obchodní společnosti, která je klientem jeho první práce...

มาโคโตะออกจากเมืองป่าที่ล่มสลาย ไปพร้อมกับโทยะกับเรโนะ แล้วก็มีนักผจญภัยคนอื่น ๆ ที่มุ่งหน้าไปเมืองใหม่พร้อมกัน ถึงแม้ระหว่างทางจะเจอมอนสเตอร์มากมาย แต่เขาก็มาถึงเมืองซิกได้อย่างปลอดภัย บอกลากับพวกโทยะ มาโคโตะจัดงานเลี้ยงให้ ในงานเลี้ยงมาโคโตะได้ร่วมงานกับหอการค้าลิมแบรนโดครั้งแรกก็ได้ข่าวที่ชวนให้ไม่สบายใจ