Když se v malém městečku na severní polokouli začne odehrávat řetězec děsivých a nevysvětlitelných událostí, bude skupina středoškoláků nucena čelit svým nejtemnějším obavám, aby překonala nadpřirozenou sílu živící se chaosem a utrpením lidstva.

En kæde af forfærdelige og uforklarlige begivenheder tvinger en gruppe unge mennesker til at møde deres største frygt for at overvinde en overnaturlig kraft, der lever af kaos og menneskers elendighed.

As a chain of horrific and inexplicable events start to unfold in their small town on the northern hemisphere, an ensemble of high school students will be forced to face their darkest fears in order to overcome a supernatural force feeding on chaos and the misery of mankind.

Kammottavien ja selittämättömien tapahtumien alkaessa lukiolaiset joutuvat kohtaamaan pahimmat pelkonsa, jotta he selviytyisivät kaaoksen aiheuttavasta yliluonnollisesta voimasta.

Des lycéens sont obligés de faire face à leurs peurs les plus sombres afin de vaincre une force surnaturelle qui se nourrit du chaos et de la misère de l'humanité.

Alors que plusieurs événements horribles et inexplicables viennent perturber la tranquillité d’une petite ville de l’hémisphère Nord, un groupe de lycéens va devoir affronter ses peurs les plus profondes pour venir à bout d’une force surnaturelle avide de chaos et de la misère des hommes.

Eine Kette furchtbarer und unerklärlicher Todesfälle ereignet sich in einer schwedischen Kleinstadt. Die Schüler der örtlichen High School sind verängstigt, der 18-jährige Niklas wird verdächtigt in die Todesfälle verwickelt zu sein. Als seine Schwester Lisa nach Jahren der Abwesenheit wieder auftaucht, werden beide Geschwister von mysteriösen Visionen heimgesucht, die scheinbar mit dem Suizid ihrer Mutter vor sieben Jahren zusammenhängen. Gemeinsam mit ihren Freunden müssen sich Niklas und Lisa ihren inneren Dämonen und dunkelsten Ängsten stellen, um das Geheimnis hinter der monströsen Macht aufzudecken, die in der Kleinstadt erwacht ist ...

Una serie di inspiegabili eventi colpisce una cittadina del nord e coinvolge un gruppo di studenti.

Enquanto uma cadeia de eventos horríveis e inexplicáveis começa a se desenrolar em sua pequena cidade no hemisfério norte, um grupo de estudantes do ensino médio será forçado a enfrentar seus medos mais sombrios para superar uma força sobrenatural alimentada pelo caos e pela miséria da humanidade.

События разворачиваются в небольшом шведском городке Мёркстад, расположенном вблизи живописного озера. Мало кто из местных жителей помнит о древней легенде, гласящей, что под безмятежными водами таится некое зло, сеющее хаос и смуту, которое питается страхами молодых людей. История начинается с неожиданной и кровавой смерти старшеклассника прямо в школьном коридоре, за которой следует череда не менее жутких и необъяснимых событий. Группа подростков должна объединиться, чтобы выяснить, кто или что стоит за гибелью их друга. И чем ближе они подходят к истине, тем больше их тянет к темным водам озера...

A medida que una cadena de acontecimientos horribles e inexplicables comienza a desarrollarse en su pequeña ciudad del hemisferio norte, un grupo de estudiantes de secundaria se verá obligado a enfrentarse a sus miedos más oscuros para vencer a una fuerza sobrenatural que se alimenta del caos y la miseria de la humanidad.