Dva páry zažívajú trápne situácie a taliansko-americká rodina zápasí s nepríjemným problémom. Medzitým do rezortu prichádza Tanya.

Daphne vezme Harper na výlet mimo letoviska a Ethan s Cameronom majú čas na chlapský rozhovor. Tanya hľadá radu u veštkyne z tarotových kariet.

Tanya a Portia strávia deň so svojimi očarujúcimi priateľmi Quentinom a Jackom. Harper je v šoku, keď sa dozvie o Ethanovom večierku.

Tanya a Portia idú na bláznivý výlet s Quentinom a Jackom. Harper nevie, čomu má veriť, a tak sa vážne porozpráva s Camom a Daphne.

Ethan začne Cama podozrievať. Tanya varuje Portiu, aby si dávala na Jacka pozor. Lucia pomáha Di Grassovcom hľadať stratených príbuzných.

Albie požiada Dominika o láskavosť, aby pomohol Lucii. Táňa je unavená z Quentinových výhovoriek. Ethan konfrontuje Cama.