切斯和哈珀努力推进计划，但他们的努力却适得其反。

切斯和哈珀努力繼續進行計畫，但他們的選擇卻適得其反。

卓斯和夏柏落力執行他們的計劃，結果卻適得其反。

Chase i Harper se snaží pokračovat ve svých plánech, ale jejich rozhodnutí se jim vymstí.

Både Chase og Harper prøver at køre videre med deres planer, men deres valg giver bagslag.

Zowel Chase als Harper proberen hun plannen door te zetten, maar hun keuzes werken averechts.

Both Chase and Harper try to move forward with their plans, but their choices backfire.

Chase et Harper tentent de mener à bien leurs plans, mais leurs choix se retournent contre eux.

Chase und Harper wollen ihre Pläne vorantreiben, aber ihre Entscheidungen gehen nach hinten los.

גם צ'ייס וגם הרפר מנסים להתקדם לפי התוכניות שהתוו לעצמם, אך הבחירות שהם עושים פוגעות בהם.

Chase e Harper cercano di proseguire con i loro piani, ma le loro scelte gli si ritorcono contro.

Zarówno Chase, jak i Harper próbują iść naprzód ze swoimi planami, ale ich wybory przynoszą odwrotny skutek.

На протяжении трех дней Дэну удается оставаться не обнаруженным ФБР. Зоуи его боится, но он, насколько это возможно, старается заботиться о ней. Он пытается дальше воплощать в жизнь все задуманное, но это может привести к неожиданному результату.

Tanto Chase como Harper intentan seguir adelante con sus planes, pero sus decisiones son contraproducentes.

Hem Chase hem de Harper planları doğrultusundan ilerlemeye çalışır, ancak seçimleri geri teper.