Traductions 7
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die Profis |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Die Mitglieder der Spezialeinheit CI5 ("Criminal Intelligence 5") des britischen Geheimdienstes sind "Die Profis". Perfekt ausgebildete Männer aus unterschiedlichen Bereichen, die mit harten, nicht immer ganz den Gesetzen entsprechenden Methoden, England vor Bedrohungen von innen und außen beschützen. |
|
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
The Professionals |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
The lives of Bodie and Doyle, top agents for Britain's CI5 (Criminal Intelligence 5), and their controller, George Cowley. The mandate of CI5 was to fight terrorism and similar high-profile crimes. Cowley, a hard ex-MI5 operative, hand-picked each of his men. Bodie is a cynical ex-SAS paratrooper and mercenary whose nature ran to controlled violence, while his partner, Doyle, comes to CI5 from the regular police force, and is more of an open minded liberal. Their relationship is often contentious, but they are the top men in their field, and the ones to whom Cowley always assigned to the toughest cases. |
|
||
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
CI5行动 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
这是一部经典的间谍动作片，即使是现在重新欣赏，仍然能获得很大乐趣。这部电视剧讲述英国军情五处（CI5）特工鲍迪(Bodie)、道尔(Doyle)，在考雷(Cowley)的领导下，执行一项又一项复杂而艰巨的任务，既有国内的悍匪，也有国外的间谍，都是和国家的安全相关的重大任务。该剧故事情节紧凑，人物行事乾净利落，能够从蛛丝马迹中找到线索、直击目标，交火中往往一枪致命，非常精彩。该剧共拍摄四季，播出时按五季播出。全剧共57集，国内曾在80年代末引进过，播放了其中的54集，其中三位主角分别由邹赫威、徐涛和齐杰配音。在1998年，本剧开拍了续集共一季13集，剧中主角此时变为四人——加入了一位女性成员，同时活动范围也从伦敦扩大到世界各地。 |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Les Professionnels |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Cette série met en scène les aventures de William Bodie et Raymond Doyle deux des meilleurs agents du CI5 (Criminal Intelligence 5), une organisation secrète chargée de maintenir la sécurité en Angleterre dont le patron est l'irascible George Cowley. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
I professionals |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Profesionálové |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Seriál Profesionálové nás zavádí do prostředí britské speciální služby CI5 (Criminal Intelligence 5), což by mělo být oddělení, které spadá někde mezi normální policii a tajnou služby. Díky příkazu ministra může CI5 použít jakýchkoliv prostředků, aby vyřešila případy terorismu, spiknutí, nájemných vrahů a radikálních skupin. Prostě případy, které jsou příliš nebezpečné pro normální policii a zároveň příliš banální pro tajnou službu. |
|