Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
梦想之家大改造 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
麦吉工作室的谢伊和希德·麦吉为现实生活中的家庭量身定制符合其独特风格的完美之家，让他们梦想成真。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
無預算美宅 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
謝伊·麥吉和席德·麥吉夫婦成立麥吉工作室，協助一般家庭實現夢想，根據客戶的個人風格和獨特品味量身打造完美家園。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
王牌調酒師 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Domov jako ze sna |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Svým jedinečným stylem plní Shea a Syd z ateliéru Studio McGee různým rodinám sny o dokonalém bydlení podle jejich představ. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dream Home Makeover |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dreams come true for real families looking for the perfect home tailored to their own unique style, thanks to Shea and Syd McGee of Studio McGee. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kotiunelmista totta |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Studio McGeen Shea ja Syd McGee toteuttavat unelmia perheille, jotka etsivät täydellistä ja oman tyylinsä mukaista kotia. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ma maison rêvée |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Grâce à Shea et Syd McGee du Studio McGee, les rêves se réalisent pour les familles qui cherchent la maison idéale, fidèle à leur propre style. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ma maison rêvée |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Les rêves de ces familles deviennent réalité quand leur maison idéale est adaptée à leur style unique, grâce à Shea et à Syd McGee du Studio McGee. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Traumhaus-Makeover |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shea und Syd McGee vom Studio McGee erfüllen Familien auf der Suche nach ihrem individuell gestalteten Traumhaus den Wunsch vom perfekten Eigenheim. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ονειρεμένα Σπίτια για Όλους |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Χάρη στη Σέι και τον Σιντ ΜακΓκι του Στούντιο Μακγκί, τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα για τις οικογένειες που αναζητούν το τέλειο σπίτι για το μοναδικό τους στιλ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חלום של בית |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
שיי וסיד מקגי מ"סטודיו מקגי" עוזרים למשפחות אמיתיות להגשים חלום וליהנות מבית מושלם המותאם לסגנונן ולצורכיהן הייחודיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Álomotthon mindenkinek |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A McGee Stúdió két tulajdonosa, Shea és Syd McGee jóvoltából valóra válnak a tökéletes és egyedi stílusban kialakított otthont kereső családok álmai. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dream Home Makeover: la casa ideale |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Obiettivi di coppia: Shea aggiunge il suo tocco raffinato alla nuova e lussuosa casa dei vicini. Nel frattempo, Studio McGee festeggia il quinto anniversario. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ドリームホーム ～模様替え大作戦!～ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
드림 홈 메이크오버 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
문을 열고 들어서면 모두가 평화로운 기분을 느끼는 집. 그러나 집주인의 개성은 확실히 드러나는 집. 그런 집에 살고 싶나요? 스튜디오 맥기의 맥기 부부를 만나보세요. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Domy na miarę marzeń |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shea i Syd McGee ze Studio McGee spełniają marzenia swoich klientów o domach idealnie dopasowanych do ich stylu życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Da Decoração ao Makeover |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Com ajuda dos McGee e reformas que cabem no bolso, famílias transformam a casa no lugar perfeito para seu estilo de vida. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reformas para todos los bolsillos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Los sueños se hacen realidad para las familias reales que buscan la casa perfecta adaptada a su estilo único, gracias a Shea y Syd McGee de Studio McGee. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Remodelaciones de ensueño |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Por obra y gracia de Shea y Syd McGee de Estudio McGee, estas familias cumplen el sueño de tener la casa perfecta, diseñada para reflejar el singular estilo de cada una. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дім моєї мрії |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Завдяки Шей і Сіду Мак-Ґі мрії звичайних родин про ідеальне помешкання з урахуванням усіх їхніх уподобань стають реальністю. |
|