allemand (de-DE)

Nom

Shadows House

Slogans

Vue d'ensemble

In einer riesigen Villa leben gesichtslose Schattenadlige, die von lebenden Puppen begleitet werden, welche einen Großteil ihrer Zeit damit verbringen, den Ruß zu säubern, der endlos von ihren geheimnisvollen Herren ausgestoßen wird. Folgt der Geschichte von Emilyko, einer jungen und fröhlichen Puppe, wie sie tagtäglich ihre Pflichten als Begleiterin von Kate Shadow-sama erlernt.

anglais (en-US)

Nom

Shadows House

Slogans

Vue d'ensemble

A faceless clan lives in a large mansion, masquerading as nobles. Their caretakers are living dolls who spend their days cleaning up the dirt the tenants leave behind. But there’s a deeper mystery at play… and the secret of the house will be unveiled.

castillan (es-ES)

Nom

Shadows House

Slogans

Vue d'ensemble

Los Shadow son un clan sin rostro que imita el estilo de vida de la nobleza. Tienen a su servicio muñecas vivientes que actúan como su cara visible. En esta extraña mansión que no recibe visitas, bailan hoy también el hollín y voces doradas.

castillan (es-MX)

Nom

Shadows House

Slogans

Vue d'ensemble

Los Shadow son un clan sin rostro que imita el estilo de vida de la nobleza. Tienen a su servicio muñecas vivientes que actúan como su cara visible. En esta extraña mansión que no recibe visitas, bailan hoy también el hollín y voces doradas.

chinois (zh-CN)

Nom

影宅

Slogans

Vue d'ensemble

这个洋馆里有一个秘密——伫立在悬崖边上的巨大洋馆「影宅」中模仿着贵族们生活着的,没有脸的一族人「影子」。以及作为影子的“脸”而存在并侍奉他们的「活人偶」。某一日,“影子”的少女凯特的住处,有一位“活人偶”来访。“影子”与“人偶”的不可思议的日常生活就此开始。

chinois (zh-TW)

Nom

SHADOWS HOUSE-影宅-

Slogans

Vue d'ensemble

描述住在某間洋房裡、沒有臉的貴族「影(SHADOW)」一族,還有負責照顧他們一族生活起居的「活人偶」之間的故事,而藏在洋房裡的謎團也將逐一解答……。

coréen (ko-KR)

Nom

섀도 하우스

Slogans

Vue d'ensemble

이 저택에는 비밀이 숨겨져 있다.

벼랑 끝에 서 있는 커다란 저택 '섀도 하우스'에서 귀족을 흉내 내는, 얼굴이 없는 일족 '섀도'.

그들의 '얼굴'로서 섀도를 섬기는 시중 담당 '살아 있는 인형'.

어느 날, 섀도 일족의 소녀 케이트에게 한 명의 살아 있는 인형이 찾아오게 되고,

그렇게 그림자와 인형의 기묘한 일상이 시작되었다.

기묘한 고딕 미스터리, 드디어 애니화!...

français (fr-FR)

Nom

Shadows House

Slogans

Vue d'ensemble

Emilico est une poupée au service des Shadows, une famille d'ombres sans visage. Dans le vaste manoir familial, son travail se limite à nettoyer la suie projetée par sa maîtresse. Mais au fil du temps, elle va découvrir les nombreux mystères entourant la maison et ses habitants...

hongrois (hu-HU)

Nom

Shadows House

Slogans

Vue d'ensemble

Arctalan árnyék nemesek, akik egy hatalmas kastélyban élnek, élő babákat tartanak, akik idejük nagy részét a titokzatos mesterek által kibocsátott végtelen korom tisztításával töltik. Kövesd Emilyko, egy fiatal, vidám élő baba történetét, ahogy megtanulja feladatait Kate Shadow-sama szolgálatában.

indonésien (id-ID)

Nom

Rumah Para Bayangan

Slogans
Boneka Hidup ada untuk melayani para bayangan dan tidak memikirkan yang lain
Vue d'ensemble

Para Bayangan tinggal di sebuah rumah besar, menyamar sebagai bangsawan. Pengasuh mereka adalah boneka hidup yang menghabiskan hari-hari mereka membersihkan kotoran yang ditinggalkan penyewa. Tapi ada misteri yang lebih dalam yang sedang dimainkan... dan rahasia rumah itu akan terungkap."

italien (it-IT)

Nom

Shadow house

Slogans

Vue d'ensemble

Un clan senza volto vive in una grande villa, mascherato da nobili. I loro custodi sono bambole viventi che trascorrono le loro giornate ripulendo lo sporco che gli inquilini lasciano. Ma c'è un mistero più profondo in gioco... e il segreto della casa sarà svelato.

japonais (ja-JP)

Nom

シャドーハウス

Slogans
この館には秘密がある──
Vue d'ensemble

断崖に佇む大きな館「シャドーハウス」で貴族の真似事をする、顔のない一族「シャドー」。その“顔”としてシャドーに仕える世話係の「生き人形」。ある日、“シャドー”一族の少女・ケイトのもとに一人の“生き人形”が訪れ、“影”と“人形”の不思議な日常が始まる。世にも奇妙なゴシックミステリー、ついにアニメ化!

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Een anonieme clan woont in een groot landhuis, vermomd als edelen. Hun verzorgers zijn levende poppen die hun dagen doorbrengen met het opruimen van het vuil dat de huurders achterlaten. Maar er speelt een dieper mysterie mee... en het geheim van het huis zal worden onthuld.

polonais (pl-PL)

Nom

Shadows House

Slogans

Vue d'ensemble

W rezydencji Domu Cieni mieszkają dziwni lokatorzy — a konkretniej, istoty bez twarzy. Służą im żywe lalki, które dla mieszkańców domu są nie tylko pokojówkami, ale także ich obliczami w kontaktach z innymi. Jakie sekrety skrywa dom przed Kate i Emilico, Cieniem i Twarzą, które niedawno zaczęły wspólne życie w tym miejscu?

portugais (pt-BR)

Nom

SHADOWS HOUSE

Slogans

Vue d'ensemble

Na Casa dos Shadows vive um clã sem rosto que expressa suas emoções através dos seus bonecos vivos, que também limpam a fuligem da mansão incansavelmente. Uma dessas criadas, Emilico, ajuda sua mestra, Kate, enquanto elas aprendem mais uma sobre a outra e sobre os segredos da casa.

russe (ru-RU)

Nom

Дом теней

Slogans

Vue d'ensemble

В одном месте живут люди, притворяющиеся дворянами. Никому не известно, как они выглядят. А всё потому, что у этих загадочных аристократов нет лиц, ведь тела их полностью покрыты сажей, которую они постоянно испускают. Но негоже благородным особам быть безликими, да ещё и жить в грязном от копоти доме. Для решения этих проблем каждому теневому дворянину прислуживает одна из так называемых «Живых Кукол», которые исполняют роль лица хозяина, попутно убирая сажу.

thaï (th-TH)

Nom

ชาโดว์เฮาส์

Slogans

Vue d'ensemble

เอมิลิโกะเป็น “ตุ๊กตาที่มีชีวิต” ทำงานคอยดูแลรับใช้ ท่านเคท คนในตระกูล “ชาโดว์” ที่ไร้ใบหน้าและมักปล่อยเขม่าออกมายามนอนหลับหรือตอนอารมณ์ไม่ดี เอมิลิโกะจึงต้องคอยทำความสะอาดเขม่าเหล่านั้น เธอเป็นตุ๊กตาที่ถูกสร้างขึ้นเพียงไม่นานจึงมีเรื่องต้องเรียนรู้มากมาย ทั้งเรื่องของตัวเองและเรื่องของเจ้านาย เธอต้องทำความเข้าใจความต้องการของท่านเคทเจ้านายของเธอนอกจากนี้ เพราะคนในตระกูล “ชาโดว์” ไม่มีใบหน้า “ตุ๊กตาที่มีชีวิต” จึงต้องคอยทำหน้าที่เป็น “ใบหน้า” ให้กับเจ้านายนอกเหนือไปจากงานทำความสะอาด ดังนั้นทุกวันเอมิลิโกะและเหล่า “ตุ๊กตาที่มีชีวิต” จึงต่างพยายามทำสะอาดและทำตัวให้มีประโยชน์ต่อตระกูล “ชาโดว์”

ukrainien (uk-UA)

Nom

Маєток тіней

Slogans

Vue d'ensemble

Безликі тіньові дворяни живуть у величезному маєтку. Їх супроводжують живі ляльки, які постійно очищують кіптяву, що невпинно випускають їхні таємничі володарі.

vietnamien (vi-VN)

Nom

Dinh Thự Bóng

Slogans

Vue d'ensemble

Gia tộc không có khuôn mặt có biệt danh là "bóng đêm", đóng giả là một nhà quý tộc tại một dinh thự dựng đứng trên vách đá có tên "Ngôi nhà bóng đêm". Vì không có khuôn mặt nên họ phải dựa vào những "hình nhân sống" gọi là khuôn mặt để giao tiếp với nhau.. Một ngày nọ, một "hình nhân sống" đến thăm và những ngày tháng đầy bí ẩn của "bóng tối" và "hình nhân" bắt đầu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion