Casanova (2005)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卡萨诺瓦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
濃情威尼斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vzpomínky Casanovy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Casanova strávil mládí v dekadentních ulicích Benátek, salonech předrevoluční Paříže a na londýnském dvoře krále Jiřího III. Ve věku rozumu a vědy však na galantní zábavy nezbylo místo. Zestárlý Casanova dožívá daleko od Benátek a ještě naposled alespoň prostřednictvím vzpomínek oživuje zašlou slávu minulosti. (3x58min/ 2x85min) |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Casanova neemt ons mee naar het decadente Venetië van de 18e eeuw, naar de salons van het Parijs van voor de revolutie en naar het hof van George III in Londen. Het is de tijd van de verlichting en de wetenschap, er wordt gegokt en er wordt gefeest. Casanova staat er middenin; hij is violist, advocaat, loterijdirecteur en intellectueel. Hij is boer en edelman, rijk en arm, maar bovenal is hij minnaar. Seks is Casanova's eerste levensbehoefte, maar een losbol is hij niet. Zijn liefde mag dan kortstondig zijn, hij is wel onvoorwaardelijk en oprecht. Hij deelt het bed met hofdames, actrices en zelfs met nonnen. Hij wijdt zijn leven aan het genot, maar één ding blijft altijd buiten bereik: simpelweg gelukkig zijn met zijn enige grote liefde, Henriette. In deze pakkende miniserie staat de driehoeksverhouding van de jonge Casanova met Henriette en haar man Grimaldi centraal. Daarnaast zien we ook hoe het afloopt met Casanova. Het is zwanenzang van 's werelds beruchtste Don Juan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Casanova |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Castle Dux, Bohemia, 1798. Casanova, now a penniless librarian in his seventies, tells Edith, a young kitchen maid in the castle, his remarkable life story, and about falling in love with Henriette. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Casanova |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Casanova hat alles und macht alles, Grenzen gibt es für ihn nicht. Er ist ein Musiker, Priester, Spieler, Intellektueller, gleichzeitig arm und reich, doch in erster Linie ist er - ein Liebhaber. Sex ist Casanovas Lebenselixier. Er liebt voller Leidenschaft, voller Hingabe, mit allen Sinnen, er liebt alle Frauen, egal ob Kurtisanen, Schauspielerinnen oder Nonnen. Sein Leben hat er dem Genuss verschrieben. Doch eine Sache bleibt ihm verwehrt: Das absolute Glück mit einer einzigen, seiner wahren Liebe - Henriette. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az értelem és a tudomány, a szerencsejáték és hősiesség, a szenvedély és a mulatságok korában Casanova volt hegedűs, pap, szerencsejátékos és művelt világfi. Egyszerre durva és lovagias, gazdag és szegény. Viszont amiben mindenki máson túltett: szerető volt. A szex volt Casanova lételeme. De sohasem közönséges vagy közömbös. Teljes odaadással és teljes nyíltsággal szeret, még ha csak rövid ideig is. Kurtizánokkal, színésznőkkel, sőt még egy apácával is együtt hál. Életét a szenvedélynek áldozta. Egész életét végigkíséri azonban egy dolog: a tökéletes boldogság egyetlen igaz szerelmével, Henriette-tel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Castello di Dux, Boemia, 1798. Giacomo Casanova, anziano e senza soldi, racconta la sua vita ad Edith, una domestica. Senza un titolo né denaro, Casanova viene abbandonato dalla madre attrice in giovane età. In seguito, divenuto ventenne, cerca fortuna a Venezia, dove finge di essere un nobile e guadagna soldi improvvisando un mestiere a ogni evenienza. In città conosce una donna di nome Enrichetta, di povere origini e costretta a sposare il Duca di Grimani per ottenere stabilità economica, e se ne innamora. Casanova le chiede di sposarlo, e la donna accetta solo quando il seduttore eredita una grossa somma di denaro da un anziano uomo di chiesa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Casanova |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um Casanova envelhecido relembra as aventuras românticas da juventude, especialmente um triângulo amoroso envolvendo seu grande amor, a bela e esperta Henriette. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Казанова |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая девушка, работающая в замке, узнает, что господина, явно благородного происхождения, работающем в замке библиотекарем, зовут Джакомо Казанова. Она решает выведать, правда ли всё то, что ей довелось о нём услышать. Старик, обрадованный неожиданному собеседнику рассказывает девушке историю своей жизни, полную приключений, великолепных интриг, взлётов и падений… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Castle Dux, Bohemia, 1798. Casanova, ahora un bibliotecario sin dinero de unos setenta años, le cuenta a Edith, una joven cocinera del castillo, la extraordinaria historia de su vida y su enamoramiento de Henriette. |
|